Monday, June 11, 2012

Featuring Teddy.


Hei ihanaiset,
Palasimme poikaystäväni Joonaksen kanssa maaseudulta eilen,
ja hän palasi miltei samantien Joensuuhun. Itse palaan vasta keskiviikkona sinne,
sillä minulla on hammaslääkärikäynti täällä Nurmeksessa. Haluaisin jo pois
tästä huonoja muistoja sisältävästä kyläpahasesta, ja lakkaisin varmasti käymästäkin, jos
vanhempani asuisivat muualla.
 
(Hello lovelies,
Yesterday we came back from the countryside with my boyfriend Joonas,
and he travelled back to Joensuu almost instantly. I travel to Joensuu on wednesday,
because I have an appointment with the dentist here in Nurmes. I hate this town so much,
and if my parents wouldn't live here, I'd stop my visits.)


Löysin tämän suloisen mustan 60-luvun tyylisen mekon kirpputorilta täältä
Nurmeksesta, ja todella halvalla! On todella harvinaista löytää mitään näin kaunista täältä,
joten ilo kyllä täytti minut. Otin mekon mukaan maaseudulle, jotta voin siellä otattaa
nostalgisia kuvia. Joonas on niin loistava ottamaan kuvia, juuri sellaisia mitä minä haenkin.
Tykkään tykkään. Tuo mekko päällä tunnen oloni nukeksi, siis hyvällä tavalla. Se on
niin suloinen, erityisesti yhdistettynä polvisukkiin.

(Well, I found this cute black 60's style dress from the flea market. It's so rare to find
something like this from Nurmes, so I was happy. I took the dress with me to the countryside,
so I could took nostalgic photos in that milieu. Joonas is so great at taking the photos for me.
When I wear this dress, it gives me doll -vibes, in a good way. It's so cute, especially
mixed with white knee high socks.)

Kaikki kierrätettyä, nallekarhu isäni lapsuuden lelu.
Everything is thrifted. The teddy bear is my father's childhood toy.

 

Ps: All photos taken by my darling Joonas

5 comments:

  1. That dress is stunning on you and Joanas is a great photographer. Good luck at the dentist! x

    ReplyDelete
  2. Woow these images are fantastic!! like traveling in time or living in a movie.. everything is beautiful here Sara

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...