Thursday, June 14, 2012

Evening fun with a friend.

(Me and my friend)

Heipä hei,
Eilen olin hyvän ystäväni Reijan luona, syötiin jäätelöä, juoruiltiin ja 
kokeiltiin vintagemaisia kampauksia ja meikkejä. Oli todella hauskaa! En ole koskaan
pitänyt kenenkään ystävän kanssa kauneusiltamia, joten tämä oli minulle uutta. Tietysti
tuloksista piti ottaa valokuvia.

(Translation: Hello,
Yesterday I spent time with my friend Reija. We ate some ice cream, told gossips and
tried some vintage style hairdo's and make-ups. It was so much fun! I've never
had any kind of beauty evening with anyone, so this was new experience to me. Of course
we had a photoshoot after dressing up.)

  Tykkään tuosta Reijan ruutukuosisesta maxi-mekosta, se sopii
raskausmekoksi erittäin hyvin !
(I really like Reija's gingham maxidress, it looks great on a pregnant
lady :)

Uusi mekkoni, 60-70-lukua
(My new dress, 60-70's vintage)

 Reija laittoi hiukseni, kokeiltiin minulle victory rollseja, onnistui hyvin
ensikertalaiseksi! Tykkään tykkään :)
(Reija did my hair, tried some victory rolls for me, and she did great
though she's never done v-rolls before! I like !)

 
Tutustuin Reijaan neljä vuotta sitten lukioon mennessäni, ja siitä lähtien olemme olleet
ystäviä ja olemme kokeneet paljon. Paljon on muuttunut siitä kun me tutustuimme.
Hän on nyt viimeisillään raskaana ja onnellinen vaimo, ja minä tunnen itseni yhä
välillä teiniksi, vaikka olen minäkin aikuistunut niistä alkuajoista. Itsetuntoni on kohonnut
ainakin todella paljon. Jos muuttoni keskustan tuntumaan onnistuu, meistä tulisi melkein
naapureita Reijan kanssa. Se olisi hienoa!

(I met Reija in high school, and since that we've been very good friends and went through
a lot. Lots of things have changed since we met. She's pregnant and a happy wife, and
I still feel myself like a teenager sometimes, though I've grown up a lot in 4 years.
If my moving to the town centre happens in fall, I would become neighbours with
Reija. That would be so cool!)


Have a great day!

12 comments:

  1. Kauniita kuvia, mekkoja ja tyttöjä! Minäkin tutustuin parhaaseen ystävääni lukioon mennessäni. Mekin harrastimme ja harrastamme edelleen yhteiskuvaustuokioita :) Ja voi, kuinka hävyttömän usein tunnemme edelleen itsemme ihan teineiksi! Minä en usko, että sellainen tunne katoaa koskaan, vaan tätä tämä tulee olemaan mummoksi saakka :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Se on hyvä kuulla, ei kai sitä pidä ehkä "liian aikuinen" ollakaan siinä tapauksessa :D ja kiitokset ! :)

      Delete
  2. Kuule, ei se että on vaimo ja melkein äiti tarkoita, etteikö välillä tuntisi itseään pahaiseksi teiniksi. Sitä paitsi, olen joskus kuullut sanonnan että jokaisen aikuisen sisllä on lapsi, joka haluaa välillä ulos leikkimään. En kyllä muista kuka noin on sanonut, mutta sen keksijä on nero! :) ihana ilta oli <3 uusiks joku kerta :) tosin sit voi jo poju olla mukana kuvioissa :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Noh, joo :D Mut en mie ainakaan itse koe vielä olevani kypsä äidiksi, sitä mie meinasin :) Otetaan uusiksi ehdottomasti jos poitsu antaa luvan :D

      Delete
  3. What gorgeous girls you both are! x

    ReplyDelete
  4. What a sweet post- tell your friend Reija hi for us and I hope she has a happy baby! I love your new dress- I'd say very 60's- I love the cut of the sleeves and the way the waist curves up to the sleeve. Wonderful floral print too! Sara, I can't believe I've been reading your blog for 3 or more years. Is that crazy? You were 12 when I started reading Autumn Coffee and Inspiration and now I'm reading Lady-like Delicacy. It is always a treat to see what you're up to, and what you're wearing. Stay sweet! xo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you dear Bella! Not 12, I was 17 years old when I started my blog :D Now I'm already 20! :)) I'll tell her upir greetings! :)) xx

      Delete
  5. Those victory rolls look rather amazing on you, as does that gorgeous dress. I'm joining Bella above in wishing Reija a happy baby too!

    ReplyDelete
  6. You are both so beautiful, you wam my heat, dear Sara.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...