Wednesday, June 6, 2012

Cleaning day.


Kesäloman ensimmäinen aurinkoinen päivä - ja minä lupauduin siivoomaan
tänään sisätiloissa poikaystäväni kämpässä. Tylsältähän se kuulosti, mutta siivoamisestakin
saa tehtyä astetta hauskempaa leikkimielisemmällä suhtautumisella.
Opettelin tänään netistä löytyvien ohjeiden avulla huivin sitomisen vintagetyyliin. Osasin sen
joskus kauan sitten, mutta unohdin miten se oikein tehtiinkään. Yksinkertaistahan se loppujen lopuksi
olikin.

(Translation: The first day on this summerholiday when the sun is shining - and I promised
to my boyfriend to clean up his flat while he's at work. It's so boring to be inside the house
when the weather outside is glorious.. But cleaning can be much more fun with the right
attitude.
I learned how to tie the headscarf in vintage style with the best instructions I found from the
internet. I knew before how to do it but I forgot it. In the end, it is very simple!)

 50's floral chore dress - Rockin' Ruby's Vintage
T-strap shoes - thrifted
Dotty head scarf - a gift from my mom
Pearl necklace - thrifted


Olen tänään lakaissut lattiat, ruokkinut gerbiilit, pyykännyt, tiskannut, vienyt roskia,
pyyhkinyt pölyjä.. Gerbiilit ovat muuten sottaisaa sakkia, heti kun sain lakaistua lattiat
niiden häkin alta, niin eikös heti pari pientä papanaa lentänyt häkistä lattialle. Kiitos
gerbut kun arvostatte minua.

(I have been sweeping the floors, feeding the gerbils, doing the laundry, taking
the trashes out, washing the dishes, wiping the dust... Gerbils are very messy:
Once I managed to sweep hideously dirty floor underneath their cage, they managed to throw their 
tiny little poopoo and some paper chaff on the floor.. Thank you little fellows for 
appreciating my work.)


5 comments:

  1. you look stunning, wish i looked half as good when i cleaned, i normally wear sweat pants and a t-shirt hee hee :)

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...