Tuesday, February 28, 2012

Kellohelmaa ja pilkkuja, kevät tuloillaan!


Hain tänään vaatetuspuolelle! Nyt jännittää kauheasti. Toivottavasti
kutsu haastatteluun tulee sitten ajallaan. :) Olen muuten viime aikoina hurahtanut täysin
kellohelmoihin, nyt kun sain siskoltani vaihdossa mustan tyllialushameen, ja kaikki muut 
alushameeni ovat siis valkoisia. Harmittaa nyt, kun
suurin osa hameistani ja mekoistani ovat Nurmeksessa. Kun opin ajallaan ompelemaan,
olen varma että vaatekaappini täyttyy erikuosisista kellohelmoista.

(Translation: So, today I sent my application to study clothing business! And I am so nervous.
I hope I will receive an invitation to the interview then. :) I have been so excited about
circle dresses lately, now that I changed one of my purses to one black petticoat with my sis
and all my other petticoats are white.
I am so disappointed that almost all of my circle skirts and dresses are at home in Nurmes. When I
learn how to sew, I am sure that my closet will be filled with different kinds of
circle skirts.)

Ihanaa kun säät ovat lauhtuneet, ja on enemmän valinnanvaraa
pukeutumisessa. En malta odottaa sitä, kun kevät saapuu lopulta ja pääsee juottoloiden terasseille
nauttimaan drinkkejä, katselemaan ohikulkevia ihmisiä suuren lierihatun alta ja
lukemaan romanttista kaunokirjallisuutta. Se on tällä hetkellä asia, jota odotan suuresti.
Kesää en vielä odota niin innokkaasti, kevät on aina uuden alun aikaa ja onnellinen tunne tulee siitä,
kun huomaa että lumet alkavat sulaa ja aurinko lämmittää takaraivoa. Vanha herra Olavikin
on varmasti iloinen, kun pääsee jaloittelemaan pitkän talven jälkeen jonka aikana olen bussilla kulkenut.
Toivottavasti hän antaa anteeksi minulle työttömyytensä. Olavi on siis minun
rakas pyöräni. :)

(I love that the weather has become warmer and there's more variety with clothings.
I can't wait when spring finally arrives, and I can spend time in beer gardens,
enjoying cool drinks, watching passer-bys from below a huge brimmed hat and reading
romantic literature. It is the thing I am waiting the most. I don't wait summer as much, the spring is
 time of new beginning and the happiest feeling comes when I notice that the sun is warming the
back of my head. Old mister Olavi must be happy when he gets to work after a long winter,
when I have used only local trafic. I hope he forgives me his unemployment. Oh, and Olavi
is my dear bycicle. :)



Olen täysin rakastunut. Nimittäin Leif Wagerin lauluääneen. Olen toki aina ihaillut
Wageria, mutta nyt hän on hurmannut minut täysin. "Romanssi" ja "Älä jätä minua yksin" ovat 
ehdottomasti suosikkejani, ja mikä unelma olisikaan jos joku prinssi uljas laulaisi minulle maailman
romanttisimman rakkauslaulun, eli "Romanssin". Ehkä se jää päiväuniini, mutta kappale
on niin kaunis ja täynnä tunnetta ettei voi kuin tirauttaa kyyneliä, kun sitä kuuntelee. Ehkä tämäkin
yltiöromanttisuuteni tarkoittaa sitä, että kevät todellakin on tuloillaan.

(I have fell in love. With the voice of Leif Wager. I have always admired him, but
now he has charmed me entirely. "Romanssi" and "Älä jätä minua yksin" are my favourite
songs, and what a dream would it be if some noble prince would sing me the most
romantic love song ever, "Romanssi" I mean. Maybe it just stays as one of my daydreams, but
the song is so beautiful and filled with feelings that I can only shed tears when I listen to it.
Maybe my overly romantic vibes mean that the spring really is coming.)
  



Have a great week, darlings!

13 comments:

  1. I love you in that dress and the brooch is just wonderful! x

    ReplyDelete
  2. Your outfit is very stylish, I love it !, great blog by the way, I follow ! kisses, lola

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your comment and glad you liked it enough to follow :D Followed you back! :)

      Delete
  3. Lovely dress and the shawl goes with it perfectly x

    ReplyDelete
  4. I love this outfit! Soo adorable!

    xo,
    Em

    ReplyDelete
  5. Hi! I just found your blog and I love it so so much! All your pictures and outfits are so beautiful! Im your new follower :)

    x Hannah Rose
    If you have time check out my blog :)
    http://creariveandcoy.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Hannah, glad you like it! :) Checking out your blog too! x

      Delete
  6. Sara, I adore your dress! The buttons are beautiful! Polka dot is my favourite! And your lizard pin! I Love it! I love to wear pins on my coats during the winter to brighten them up a bit. I'm also thankful for the warmer weather, I hope Spring is finally here!

    Emma x

    ReplyDelete
  7. You have a nice banner :) and then your vintage dress, I love
    If you want you can read my blog, there are the flags of the country :)

    ReplyDelete
  8. Love your blog! You have a new follower :)

    Olivia xx

    http://frillsfashionandfrolics.blogspot.com/

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...