Sunday, January 1, 2012

My strange new year's eve


Kyllä se on niin, että vaikka lähtisi kuudeksi tunniksi ennen vuoden vaihtumista
yksin istumaan irkkupubiin, saa siitä silti tehtyä todellakin hauskat kuusi tuntia.
Aloitin oman juhlimiseni kämpillä joskus kolmen jälkeen päivällä, taistelin viinipullon avauksen kanssa,
tein itselleni kanafiillokki/nuudeli-aterian ja kuuntelin Michael Bubléa. Yksin
juhliminen on aika säälittävää mutta hauskaa. Saa itse päättää mitä kuuntelee, paljon juo ennen pubiin
lähtöä ja kehtaa tanssahdella ympäri huushollia mitä omaperäisin liikkein.

(Translation: The truth is, even though you go to sit to pub alone, six hours before the year 
changes, you still manage to create some entertaining six hours! I started partying in my flat,
3pm. I fought with opening a bottle of red wine, made some chickenfillet-noodles -dinner
and listened Michael Bublé. Partying alone is quite pathetic - but fun! You can listen whatever
you want, drink as much as you want before going to pub and dance around the apartment with your
crazy moves.)


Kuudelta läksin irkkupubi Old Dogiin siemailemaan Carolansia, joka tosin muuttui myöhemmin
Guinnessiksi. Pelasin kolme tuntia pasianssia, juttelin lopputunneilla tuntemattomille ja pubitutuilleni,
eikä muuten tullut tylsää hetkeä kuuden tunnin aikana. Vasta kahdentoista jälkeen läksin irkkupubista 
toiseen paikkaan. Amarillossa tulikin tanssittua tappiin asti isosiskon seurueen kanssa.
Ilta oli aika kummallinen sinänsä, mutta kannatti lähteä! Mistähän lie olen saanut
sääreeni ison, verisen ruhjeen? Tämä meni mielenkiintoiseksi.

(At 6pm I went to Old Dog Irish pub to sip some Carolans, which later changed
into Guinness. I played solitaire for three hours, and then talked with foreigners
and some people I already knew from the pub. And six hours flew without any boring moment!
After the year changed into 2012, I left the Irish pub and went to another bar.
I danced in Amarillo with my big sis and her company, until the bar closed its doors.
The night was quite strange indeed, but I don't regret my going! 
And where an earth did I got this nasty-looking, bloody wound to my leg?
Things just went interesting.)


Happy new year 2012, folks!

7 comments:

  1. Sounds fabulous! Happy New Year!!!

    ReplyDelete
  2. Happy New Year Sara! it sounds like you had fun! I just stayed in this year, but it was a nice change!

    Emma x

    ReplyDelete
  3. Oh my it sounds like quite an adventurous New Years Eve! I hope you have a fantastic year ahead!

    xo,
    Em

    ReplyDelete
  4. Happy New Year! I'm glad you had fun alone! x

    ReplyDelete
  5. Your new years outfit is truly incredible! <3 I love love love the dotted blouse, and the velvet bow goes oh-so perfectly!

    x
    Lost in the Haze: Fashion Blog

    ReplyDelete
  6. It was a very differente new year´s night!! ;D ... I have never know how to play solitaire ... Im terrible with card games!! ...
    A huge hug my dear Sara..

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...