Thursday, December 29, 2011

... Ja takana kaikki vanha on katoamassa - Life-changing christmas cruise.

(The plaque says: My fantacy is two men.. the other one cleans and the other one cooks.)

Olin pari viikkoa sitten hyvän ystäväni kanssa Ruotsin ristelyllä Silja Serenadella.
Tämä oli toinen kertani risteilyllä. Ensimmäisen kerran olin laivalla abiristeilyllä viime talvena.
Meno oli nyt huikea, laivalla nähtiin upeita show esityksiä ja Tukholmassa osattiin
suunnistaa jotenkuten - kylttien ja ohikulkijoiden ohjeiden avulla tietysti. :) Ei sieltä
matkamuistoja mukaan lähtenyt, yhdet korvikset vain ostin. Laivalla tuli illat vietettyä
luonnollisesti alkoholin voimalla showta katsoen ja tanssilattialla pyörähdellen. Oli todella
hauskaa, voisi lähteä toistekin!

 (Translation: I was in Sweden cruise, by Silja Serenade with my very good friend
two weeks ago. This was my second time on a cruise, my first time was with my abi-class last winter.
It was a blast, lots of great shows in the ship during the evening and we
visited Stockholm - and didn't even got lost because of the help we got from a passerby and all the
signs. I bought only one pair of earrings and some food from Stockholm. In the ship, we spend our 
time enjoying drinks, watching the shows and dancing a lot. It was so much fun, I want
to go there again sometimes :)

 Tämän risteilyn aikana ymmärsin, että on olemassa hyviäkin punaviinejä.
Luulin etten koskaan näkisi sitä päivää, kun viinilasi tyhjenisi minulta nopeasti.
(During this cruise I noticed that there really is great red wines available.
I thought I would never see the day when the glass of wine would be empty in
a minute.)

Promenade of Silja Serenade

Käväisimme myös kannella. Miten kaunis näkymä Helsingistä!
(We visited the deck. What a great view of Helsinki!)

Tämä herra kuulosti ihan Michael Bublélta...
(This guy sounded exactly like Michael Bublé..)

... joten halusin päästä samaan kuvaan hänen kanssaan!
(... So I wanted to get a photo with him!)

"Tee joku pinkki juoma, kiitos!"
("Something pink, please!")

Miss Divet, Drag-show! Huikea ilmestys. Suosittelen!
(Miss Divet, Drag Show! Amazing, I highly recommend!)

"Celine Dion"

"Whitney Houston"

"Cher"

"Lady Gaga"

 
Tukholmasta.
(From Stockholm)

"Paula Koivuniemi"

"Laila Kinnunen"

Classis Divas!

Victor Kotzen, todella viihdyttävä ja hyvä esiintyjä! Saimme osamme hänen
huomiosta, ilmeisesti olimme parvella niin innokkaita fanittajia.
(Victor Kotzen, so entertaining singer!)

 Kuva Victorin kanssa, totta kai.
(Pic with our pal Victor, of course..)


Have you ever been on a cruise? Isn't it fun?

PS:
Pari biisiä jotka muistuttavat minua aina tästä risteilystä:)
Couple songs that reminds me every time of this cruise:)


Vuosi 2011 lähenee loppuaan. My year 2011


Everybody Everywear polkadots -outfit from march 2011

Vuosi on ollut minulle ehkä elämäni rankin henkisesti. Stressiä ylioppilaskirjoituksista ja kouluasioista,
ja raastavia parisuhdekiemuroita. Inspiraatio ollut hukassa koko syksyn ajan, Joensuuhun
muutettuani. Toivon, että vuosi 2012 toisi positiivisella tavalla uudet ja inspiroivat tuulet elämään.
Aika kääntää sivua ja unohtaa kaikki vanha, ja mahdollisesti myös blogin puolella tulossa uudistuksia.
Mutta lisään loppuun sanan ehkä.

Tässä vuosikatsaus ja minun lemppari asukuvia vuoden varrelta.

(Translation: Year 2011 has been propably the toughest in my life - mentally. Stressing about
final exams and school, and had exhausting problems in my relationships. 

I have had lack of inspiration through autumn, ever since I moved to Joensuu. I hope that year 2012
will bring positively new and inspiring winds to my life. Time to turn the page and forget everything 
old, and propably it is time to do some changes in my blog?

Time to check out what happened to me and what were my favourite outfits from the year 2011.

YEAR 2011
(entisen poikaystäväni varusmiespalvelus alkoi, samalla stressasin
valmistumista. My ex-boyfriend's military service started and I stressed
about graduation.)

(Olin varma etten valmistu lukiosta. I was so sure that I won't get
my graduation cap.)

(Kirjoituksiin lukemisia.. Täytin 19 vuotta! reading for final exam.. I turned 19!)

(Sain tiedon että valmistunkin! Ja jee suomi, uusi maailmanmestari jääkiekossa!
Got a letter that I will graduate, yay! and hurray Finland, won

icehockey world championships!)

My graduation day!^ Valmistujaispäiväni

(exän varusmiespalvelus päättyi ja tunsin oloni onnelliseksi. Ihanat kesäfiilistelyt!
My ex's military service ended and I felt happy. Lovely summer mood!)

 
(Pääsykoe käsityömuotoilun puolelle. Itkua, jäänkö Nurmekseen ikuisiksi ajoiksi..
Entrance exam to hand crafts design line in vocational school. Cried if I
have to stay in Nurmes for the rest of my life..)

(Sain opiskelupaikan käsityömuotoilupuolelta! Muutto Joensuuhun,
sain oman pyörän Olavin ja luin paljon kirjoja. Got the studying place! I moved
to Joensuu and got my own bike, Olavi. I read lots of books)

(Löysin ihanan irkkupubi Old Dogin Joensuusta, ja kävin siellä aina kahvilla
ja oluella. Irkkujamit ja muut eventit veivät aikaa. I found lovely irish pub Old Dog
in Joensuu and visited there almost every day drinking coffee or beer. Irish jams and
other events took lots of time.)

(Parisuhdeongelmia, stressiä koulusta, Oulun irkkufestivaali ja Dervishin konsertti. Blogi
täytti 2 vuotta! Problems in relationship, stress from school, Irish festival of Oulu,
and Dervish concert. My blog's 2 years birthday!)

(Burleskia, irkkupubia ja univaikeuksia. Ehkä jopa lievää masennusta. Parisuhteeni
päättyi siis. Inspiraatio täysin hukassa ja tyyli muuttui. Rankkaa aikaa. Burlesque, irish pub and trouble sleeping.
Perhaps even slight depression. My relationship ended, no inspiration at all. Style changed. Tough times..)

(Postausten puute. Olo parani Ruotsin risteilyn seurauksena huomattavasti. Kummallista
aikaa, eikä itkuiltakaan päässyt vieläkään eroon. Lack of posts. I felt better
after Sweden cruise. Much much better. Weird times and still cried a lot..)

***

How was your 2011? Was it disappointing or did your life changed?

HAPPY NEW YEAR 2012

 Ps: my year 2010
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...