Saturday, September 24, 2011

Said a blade of grass to an autumn leaf, “You make such a noise falling! You scatter all my winter dreams.”

 
 
 Autumn Fires
 "In the other gardens And all up the vale,
From the autumn bonfires
  See the smoke trail!

Pleasant summer over
  And all the summer flowers,
The red fire blazes,
  The gray smoke towers.

Sing a song of seasons!
  Something bright in all!
Flowers in the summer,
  Fires in the fall!"
-Robert Luis Stevenson (1885)

 

Red hat - thrifted
Black velvet sweater with lace collar - thrifted
Necklace - Glitter
Black pencil skirt - thrifted
Shoes - vintage

Photos by me.


Ps: Tein koko aamun tribuuttivideota ihanalle Dervishille. Tässä tulos!
(I edited all morning a tribute video to Dervish. Here's the result!)

Friday, September 23, 2011

Arthur Guinness Day!

 On my way to pub..


Eilen vietettiin Arthur Guinnessin päivää, ja tietysti sitä minä vietin missäpä
muuallakaan kuin irkkupubissa. Meno oli mieletön, trubaduuri soitti mahtavia kipaleita ja
pubi puhkesi välillä yhteislauluihin. Ja koska oli herra Guinnessin päivä, pitihän se minunkin
ottaa yksi tuoppi tummaa olutta. Ja se oli ensimmäinen kerta kun sitä maistoin. Ja ei ollut
edes pahaa, ja kaiken lisäksi vielä sain herrasmieshatunkin kaupan päälliseksi! Se pysyi päässä
koko illan. On muuten kokoelmani hienoin päähine!

Juhlitko sinä Artturin päivää?
(anteeksi joidenkin kuvien huonolaatuisuus, johtui
hämärästä valosta)

(Translation: Yesterday we celebrated Arthur Guinness day and of course I spent the evening
in the irish pub. It was fun, the troubadour played awesome songs and the pub folk
sang together. And because it was mr Guinness' day, I drank that delicious dark beer. It was my
first time ever to drink Guinness and it was so good! And the top of all was the hat
I got after ordering Guinness. Fabulous "borsalino", I wore it all evening!

Did you celebrate Arthur Guinness Day?
Sorry for the blurry photos)







Seuraavia jameja odotellessa, ensi viikolla menen teatterin ravintolaan katsomaan irlantilaista
yhtyettä Fiddle Casea sekä ensi viikonlopulle on varattu liput Ouluun katsomaan
mahtavinta yhtyettä Dervishiä! En malta millään odottaa!

(While waiting for other irish jams, next week I am going to see a band "Fiddle Case" from 
west-Ireland, and next weekend I have the tickets to Dervish's concert in Oulu! I can't wait!!)


Olen oppinut jotenkuten nyt takomisen salat! Se on todella hauskaa puuhaa,
vaikka viime kerralla minulla meni käsi niin kipeäksi että tarvitsin rannetuen.
Mutta sain kuulla taonnan opettajalta että minun takomukseni oli ehkä
paras meidän ryhmästämme. Minun, kaikista heikoimman? :D Aika hassu ajatus, mutta
olen kyllä tyytyväinen tuohon. Sen on tarkoitus olla nuolenkärki, riipukseksi tai avaimenperäksi.
Annoin tämän poikaystävälleni.

Ai niin, ja ensi viikolla odottaa vuokrasopimuksen allekirjoittaminen! Vihdoinkin.

(I have learned some forging! It's really fun to do, though my arm was really
hurt after the first time. But I heard from our forging teacher that my arrowhead was perhaps
the best from our class. Mine, the weakest? :D Funny, but I am very pleased to that arrowhead.
It is meant to be used as a jewel or as a keychain. I gave this to my boyfriend :) 

Oh and next week I will sign the papers - with my new flatmate! At last.








Have a great weekend!! :)

Wednesday, September 21, 2011

My etsy dress -outfit and photos from the town.


Ostin tämän ihanan 80-luvun mekon Etsystä pari kuukautta sitten,
ja rakastuin heti. Nyt syksyllä se tulee varmasti olemaan
hyvin paljon käytössä, vaikka se tuo tunteen "kasarisihteeristä".

Tässä myös muutamia kuvia kaupungilta, joita otin matkalla kämpille.
Postaukseni ovat olleet viime aikoina hyvin kuvapainotteisia, mutta ehkä kaikilla
ei olekaan aikaa lukea jokaisia tekstejä. Eikä elämässäni tapahdu juuri nyt mitään mullistavaa..
Paitsi huomenna on trubaduurin esiintyminen irkkupubissa, joten siitä seuraava
postaukseni kertoo!

(I bought this adorable 80's frock from Etsy couple of months ago,
and I fell in love with it immediately. Now when it's autumn, I believe I will wear it
more often, even though it gives me this "80's secretary" feeling.

Here's also few photos from the town, which I took on my way home.
My posts have been really photo-ish lately, but maybe some followers don't
even have time to read all the texts. And there's not much happenings in my life right now either.
Well tomorrow I am going to Irish pub to see the troubadour,
and that's what my next post will be about!)

















 My bike Olavi and I in the bike elevator



Tuesday, September 20, 2011

Oksilla omenat.


Syksy tuntuu saapuvan salamyhkäisesti.
Yllättävän äkkiseltään sen huomaa, että puiden värit alkavat vaihtaa
väriä ja omenapuut ovat pullollaan herkkuja. Vaikka nämä puiston puiden yksilöt
taitavatkin olla vain ihailtaviksi tarkoitettuja.

(Translation: Autumn seems to arrive surreptitiously.
It is surprising how suddenly the leaves change colours and the apple trees
are loaded with goodies. Although these apples in the park are only meant to be admired.)










Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...