Lukuperhonen kuoriutui.

 

En ole aiemmin paljon kirjoja lukenut, mutta nyt viime aikoina

olen huomannut, miten mahtavaa ajanvietettä kirjojen lukeminen onkaan.

Saatoin joskus lukea vain pari kirjaa vuodessa, mikä on järkyttävän

vähäinen määrä. Olen nyt lukenut aina kun on edes vähän aikaa.

Eilen tuli ostettua Fidasta kuusi Aino Räsäsen kirjaa kahdella eurolla!

Mikä unelma olisikaan omistaa oma yksityinen kirjasto!

 

(I haven't read much books before, but nowadays I am reading almost

all the time! It is a great way to kill time. Before I read only two

books in a year, and that isn't a great amount. Yesterday I bought

six books from the thrift store Fida and paid only two euros!

What a dream would it be to own a private library!)

  

 

Tällä hetkellä luen Kaari Utrion "Rakas Henrietta" -kirjaa. Se on

hyvin romanttinen tarina ja todenmukainen kuvaus 1840-luvun Helsingistä. Ja myös

jännittävä! Se on niin hyvä kirja, että kohta alan varmaan ahmia sitä kirjaimellisesti.

 

(Right now I am reading a book of Kaari Utrio, called "Rakas Henrietta" (=Dear Henrietta).

It is so romantic and realistic story of 1840's Helsinki. And also exciting!)

 

Casual.

Rakastuin kovasti tähän keltaiseen vintagehameeseen, etenkin yhdistettynä

punaiseen huiviin. Harmi vain, että syksyisin tuppaa tuulemaan ja hameen helma nousee

korviin. Muuten ihan kiva asu - näin kotikäyttöön.

(translation: I fell in love with this yellow vintageskirt, especially worn with that red scarf.

Too bad that when it's autumn, the wind blows and not-so-good things happen with the skirt..

But I really like this outfit - but only worn inside the flat.)

Kävimme luokkani kanssa metalliromukaatopaikalla etsimässä materiaalia

työhön. Itse työhön sieltä ei löytynyt paljoa mitään, mutta muita aarteita kyllä! Mukaani

sain ottaa auton lavalle kaksi Singerin vanhaa ompelukonetta, jotka aion kunnostaa

yhdeksi koneeksi. Parempikuntoisesta puuttuu osia jotka ruosteisemmasta löytyy. Mukava projekti

tulee olemaan koulutöiden ohella! Ja sen sitten tietysti vien omaan kämppään koristukseksi
sitten kun sellaisen löydän. :)

(My class and I went to the metal landfill to search some material to our schoolworks.

I didn't find much material to my work but some other treasures yes! With me I was allowed to

take two old Singer sewing machines, which I intend to renovate to a single machine. Cleaner machine

is missing some parts which can be found from the rusty one. Nice project is waiting for me after the actual school
projects! And then I will take the machine with me to my own flat when I find one :)

Ostin vihdoinkin itselleni aurinkolasit! Nämä hassut lasit löytyi parilla eurolla.
En ole koskaan aiemmin edes pitänyt aurinkolaseja :D

(Finally I found myself sunglasses! These funny glasses cost me €2.
I have never wore sunglasses before.)





Ps: Do you like the new layout?

Inspired by Anne of Green Gables and Edwardian era

Inspiroiduin kovasti kun surffailin netissä ja näin muutamia kuvia "Anne of Green Gables"

sarjasta. Hieman otin vaikutteita luodessani tätä asukokonaisuutta, eikä

se tietenkään ollut mitään ilman olkihattua.

(Translation: I got so much inspiration while I was surfing in the net, and I found

pics of "Anne of Green Gables" series. I took some influences from the costumes,

and this Anne -inspired outfit was nothing without a boater.)

Koulu sujuu oikein hyvin, mutta puoli seitsemältä herääminen tuottaa yhä vaikeuksia. 

Viikonlopuksi pääsen onneksi kotiin.

(My school is doing fine, but waking up at 6:30am is a problem.

Thank god I can go to home for the weekend.)

Pielisjoen linna (the castle of Pielisjoki)

Mitäs teille kuuluu? En ole voinut paljoa kommentteja lähetellä,

koska netti pätkii siskon koneessa niin paljon eikä se kommentointikaan toimi kunnolla. 

Mutta lukenut/selaillut muita blogeja kyllä olen!

Hauskaa loppuviikkoa!

(How are you guys doing? I am not able to send much comments for you, because the net isn't

working well at my sister's laptop and commenting doesn't work very well either.

But thank god I can at least read/browse other blogs!

Have a great end of the week!)

Yours sincerely,

Sara

Kaupungilla kuvaamassa..

Joensuu on hyvin kaunis kaupunki.

Kävin pyöräni Olavin kanssa kuvaamassa kaupungin parhaimpia kuvauskohteita.

Ilta oli kovin kaunis ja suurin osa kuvista onnistui oikein hyvin.

Tässä parhaimmat otokset.

(Translation: Joensuu is a beautiful city.

My bike Olavi and I went to take photos of the best views in town.

The evening was pretty and most of the photos succeeded very well.

Here are the best shots.)

With love,

Sara

New school and new (rusty) friend!

Takana on nyt sitten muutto Joensuuhun siskon luokse, kaksi ensimmäistä 

koulupäivää ja viisi päivää raastavaa ikävää. Koulu vaikuttaa kivalta paikalta

opiskella, vaikka olenkin tottunut pienempiin kouluihin. Meillä kun oli lukiossa alle 100

oppilasta ja koko koulu oli vaan yhden käytävän mittainen. Nykyisen kouluni alueella on monta rakennusta

ja koulun aloitti satoja oppilaita. Muutos on siis suuri. Koulupäivät ovat yhtä pitkiä, mutta

ne kattavat paljon kuvista ja käsillä tekemistä. Ei mikään huono homma.

(Translation: I am now living at my sister's flat, I have experienced two first days at

my new school and I have missed my boyfriend - a lot. School seems like a nice

place to study, though I am used to small schools. In my high school we had about 100

students and the whole school was just the size of a one corridor. This school includes many buildings

 and this year hundreds of new pupils started the same school. So the change is big. My schooldays

are as long as in high school, but they include lots of visual arts and hand crafts. Not a bad choice.)

Everything is thrifted, the skirt is vintage

En ole vieläkään löytänyt omaa kämppää.

Ikävä ei ole juuri muuta kuin poikakaveria, mutta onneksi hänkin muuttaa tänne

Joensuuhun tulevalla viikolla. Sitten ei tarvitse tosiaan miettiä kuin tuota kämppää.

(I still haven't found my own flat. I have missed my boyfriend so much, but fortunately he will move

to Joensuu next friday, yay!) 

***

Sain muuten vihdoinkin oman pyörän! Käytiin etsimässä pyörää muuttopäivänäni, joten

kiire sillä tosiaan oli. Tiesin aika tarkkaan, mitä halusin, joten pyörää ei kauaa

tarvinnut etsiä. Tämä sininen, luultavasti 70-luvulta oleva ruosteinen pyörä hurmasi minut täysin. Se on kuin

uusi ystävä! Ristin tämän hurmurin Olaviksi (näyttelijä Olavi Reimaksen

mukaan). Käymme usein ajelulla kaupungilla!

(I finally got my own bike! We went to buy one on the same day I moved to Joensuu,

so we had to hurry. I knew what I wanted so we didn't have to search the bike

very long time. This blue, propably 70's rusty bike charmed me completely. He is like

a new friend! I gave this charmer a name "Olavi" (I adore the actor Olavi Reimas).

We often go for a ride to the town!)

 

With love,

Sara

Winner of my vintage purse giveaway!



The winner of my giveaway is ...

... lovely Magdaleena of Elämän Eleganssia! Congrats, onnittelut!

Otan sinuun yhteyttä niin pian kuin mahdollista :)

Thank you all for entering my giveaway!

Kiitos osallistuneille!

With love,

Sara

Moving tomorrow!! - Old family photographs

Huomenna on sitten muutto edessä ihanaan Joensuuhun.

Viime viikolla tuli elämäni tärkein soitto, jossa tarjottiin opiskelupaikkaa ammattiopistosta, käsityö-

muotoilupuolelta! Kerroinkin siitä pääsykokeesta jo aiemmin. Olen niin mielettömän onnellinen, että onnistuin

pääsykokeessa!Aikamoinen tuuri kävi, kun toiselta varasijalta sinne vielä pääsin. Niin mieletöntä! Koulu alkaa

torstaina, eikä minulla ole vielä kämppää. Koulun asuntolassa ei ollut enää tilaa, joten kämpän metsästys on

ankaraa. Hetken aikaa loisin siis siskon luona.Vaikeaa on ollut kyllä järjestelyiden kanssa, koska

en saa opintotukea kuin vasta ensi vuonna, kun täytän 20 vuotta...

Muutan oikeasti pois kotoa huomenna illalla. En voi ihan vielkään uskoa tuota :D

Postaukset jäävät nyt sen takia vähän vähemmälle, kun koulukin alkaa.

Onneksi saan kameran mukaan! Omaa tietokonetta minulla tosin ei vielä ole..

(Translation: So, tomorrow I am moving to a beautiful city called Joensuu.

Last week I got the most important call I've ever had. I got an offer of the studying place in vocational school,

to study handcrafts design! ... I told you before about the entrance exam and how I waited for the results.

I am so happy! School starts on thursday and I don't even have an apartment. There was no room at the 

dormitories so I am still hunting for the apartment. Before I found it I will live at my sister's flat.

It has been difficult to organize things, because I won't get any student allowance until I

turn 20...

I am really moving from home tomorrow, it sounds so unbelievable :D

I won't be posting for a while, because my school starts so soon.

Thank god I have a camera with me, but sadly I still have no laptop.)

Kuten aiemmin kerroin, sain tämän vanhan albumin äidiltäni.

Äitini sai tämän käsiinsä (ja monia muitakin kuvia) enoni ja kummisetäni kuoleman jälkeen. Koska minä tunnetusti rakastan vanhoja valokuvia suvusta, sain ainakin vanhimmat otokset itselleni. Ne ovat niin

kiehtoia ja inspirovia, koska en ole koskaan nähnyt näin vanhoja kuvia meidän suvusta.

En tiedä tarkalleen keitä kuvissa on, mutta äidin puolen sukua niissä on.

(Like I told you before, I got this old album from my mother. She got it (and plenty of other photos) after

my uncle/godfather's funeral. Because I love to watch vintage photos of our kindred, I got the oldest

ones and this album. These are so fascinating and inspiring, because I have never seen as old

photos of our family as these are. I don't know who these people actually are, but most of them are

kindred from mother's side.)

 

 ^Can you spot those cool graduation caps? I got one this year too! But I

didn't wear it proudly whole summer like these guys propably did. :)

 

 Ah this is one of my favourite photos!^

 

 

 1913.

Pari vanhaa kuvaa laitoin ihan raameihin. :)

Couple photos I put in frames :)

***

Have a great week, darlings!

And don't forget to enter my 

VINTAGE PURSE GIVEAWAY!

With love,

Sara