Saturday, July 30, 2011

Waiting for the results.


 Sain inspiraatiota hieman koulupuvuista tätä asua miettiessäni.
Halusin pukea ylleni vintage hameen, jota en ole vielä kertaakaan pitänyt.
Tuo hame on niin ihana, tulee todella mieleen kaikenlaiset ihanat koulupuvut.

(Translation: I got inspiration from school uniforms when I thought about this outfit.
I wanted to put on my "new" vintage skirt I haven't wore before. This skirt is so lovely,
it really reminds me of all kinds of school uniforms.)

 
 Blouse - thrifted
Tweed jacket - thrifted
Skirt - vintage
Bag - thrifted
Shoes - thrifted
Bow brooch - ?



Kävin muutama päivä sitten käsityömuotoilun pääsykokeessa Joensuussa.
Aluksi odottelin kutsua vaatetusompelun pääsykokeeseen, mutta sitä ei minulle
herunut. Tämä pääsykoe oli nyt sitten viimeinen mahdollisuuteni ja väyläni päästä Joensuuhun, pois tästä
ärsyttävästä pikkukaupungista. Tehtävät tuntuivat ihan helpoilta, mutta olihan se tuskaa vilkuilla
muiden upeita luomuksia ja sitten katsahtaa omaa. Tuntui todella siltä koko ajan, että joo, en taida sisään
päästä. Haastattelu meni ihan ok, mutta en usko, että erotuin joukosta. Ja sitä matikan numeroakin piti
niiden mennä kysymään, äh..

(Translation: I had few days ago an entrance exam to handcrafts design, to the vocational school
in Joensuu. First I waited for an invitation to the entrance exam of the clothing business, but
I didn't get it. This entrance exam was my last chance and channel to move to Joensuu,
away from this irritating little town. The exam felt easy, but it was pain to see what
other candidates had done and then turn back to watch my own piece of junk. I felt
all the time that I am not gonna get the place to study. The interview was okay, but I don't think
I stood out. And they asked my grade in math... Damn.)



Minä niin toivon, että pääsen Joensuuhun! Voinhan minä tietysti aina etsiä töitäkin sieltä, mutta
se on aika epätodennäköistä. En halua jäädä kotiin koko vuodeksi ja täysin toimettomana, etenkin
kun poikakaveri on sinne muuttamassa. Tunnen itseni ihan luuseriksi kouluasioiden takia.
Nyt täytyy vain odotella, tuleeko niitä tuloksia vai ei.. Nuo kuvat ovat Joensuusta, eikö
olekin kaunista?

(I want to Joensuu so badly! I can of course search for job but that's unlikely. I don't
wanna stay at home for the next year and do nothing, especially because my boyfriend
is moving there. I feel like such a loser because of the school.
Now I just have to wait for the results.. Those photos are from Joensuu, isn't it a beautiful city?)






 ***
Ps: Äitini sai tuon kuvassa olevan vanhan kansion kun enoni kuoli, ja hän antoi sen sitten minulle.
Arvaatko mitä se sisältää? Näytän sisällön pian.
PS: my mom got this really old file after my uncle passed away, and
she gave it to me. Can you guess what it is? I will show it to you soon.


Have a happy weekend!

With love,
Sara

New buyings - Challenging myself! - Giveaway coming soon!


Kolme kuukautta tuli odoteltua tätäkin H&M:n pakettia. Siinä ajassa ehdin
helposti saada paketin USA:sta asti, juhlia ylioppilasjuhliani ja uudistaa vaatekaappiani.
Taisi olla tosiaan viimeinen kerta kun tilaan mitään sieltä. Tilasin siis merimiestyylisen mekon (kuvassa),
meriaiheisia korvakoruja ja avain -kaulakorun. Jälkimmäinen ei koskaan saapunut!
Se oli lapun mukaan myytykin loppuun (jännä juttu, sillä tilasin sellaisen jo ennen kuin
sitä edes oli saatavilla koko liikkeestä..)

(Translation: 3 months I waited for this H&M package. During this time I received a package from
USA, celebrated my graduation and bought plenty of new clothes -also sold away.
This was definitely the last time I will ever order anything from there. I ordered a nautical
dress (in the pic), nautical earrings and a key necklace. Necklace never arrived!
They told in the paper that it was sold out. Funny, because I ordered one before it was even available
in the whole shop...)


Tästä lähtien haastan itseni ostamaan vaatteeni pelkästään kirpputoreilta, vintage-putiikeista,
etsystä ja teen vaatteeni itse. Jotkut laadukkaat nettiputiikit ovat tietysti sallittuja (esimerkiksi
Vivien of Holloway), mutta kaiken maailman H&M:n, Seppälän ym vaatteet ehdottomasti
bannissa. Rahaa vaan menee sellaisiin vaatteisiin joita en edes käytä ja sellaisiin,
joita jokaisella vastaantulijalla on yllään.
(Ps: alusvaatteet ja korut luonnollisesti poikkeus.)

 (From now on I will buy all my clothes from flea markets, vintage boutiques,
etsy and sew clothes myself. Some high quality onlineboutiques are of course permitted
(for example Vivien of Holloway), but all clothes from shops like H&M, Seppälä etc
are definitely forbidden. There's no good reason to spend money on something
I don't even use very often, or use money on clothes that everyone owns.
(Ps: Lingerie and jewellery are naturally exception.))


Tässä joitain uusia ostoksia. Hattua ja käsineitä eräs ystävällinen myyjä oli pitänyt
pöytänsä alla varattuna ainoastaan minulle, joten tietysti ne halusin heti ostaa!
Sinne jäi vielä yksi pari käsineitä ja sulkahattu, jotka häneltä vielä aion ostaa. :)

Ompelemisen opettelu sujuu mainiosti! Se on helpompaa kuin luulin.
Kohta on nimittäin valmis kaunis punainen kynähame, made by me! Ja joo joo,
äidin avustuksella tietysti!

(Here's few things I've bought recently. One market square seller was kind enough that
she kept the hat and those gloves under the table, selling them just for me! So of course
I wanted to buy them immediately! She had also another pair of gloves and another hat,
and I will buy them from her later :)

My learnings on sewing are doing great! It is easier than I thought.
Beautiful, red pencil skirt is almost ready, made by me! Okay okay
I got help from my mom:) 






 With love,
Sara

Ps: WOW, 100 followers!! thank you so much lovelies!
I will organize a giveaway very soon, so stay tuned:) 

Tuesday, July 26, 2011

Harrison Fisher (1877-1934) ~ Illustrations of the Beauties

Ihastuin kovasti Harrison Fisherin kuvituksiin, kun törmäsin
yhteen kuvaan eräällä nettisivulla. Fisher piirsi kaikkein eniten neitosia, ja kuvat ovat romanttisia, viehkeitä ja
herkkiä, kuvastivat ne sen ajan muotiakin. Pin up -tyyppisiä kuvia hän ei piirtänyt lainkaan.
 
Kuvat ovat päätyneet niin kalentereihin, postikortteihin kuin
kirjoihinkin. Fisher kuvitti lehtiä, esimerkiksi yli 300 Cosmopolitan -lehden kantta.
 
Koska rakastan 1900-luvun alun muotia, saan tietysti näistä paljon inspiraatiota.
Minusta on niin ihana joskus luoda omista vaatteistani edwardiaanisen ajan henkisiä
asuja!
 
(Translation: I fell in love with Harrison Fisher's illustrations, when I came across
with one image on some website. Fisher drew most of all beautiful ladies, and
pics are oh so romantic, graceful and delicate, and the pics also reflected fashion. Pin up styled
pics he didn't draw. 
 
The illustrations have found their way in to calendars, post cards
and books. Fisher illustrated magazines, for example over 300 covers for Cosmopolitan.

Because I adore the edwardian fashion, I get lots of inspiration from these.
It is so nice to create edwardian inspired outfits from my own clothes!)


pics above from here

pic
pic^

Check out for more:
The Works of Harrison Fisher
Illustration Art Solutions: Harrison Fisher

***

Have a happy week!

with love,
Sara

Monday, July 25, 2011

I got a vintage dress and I need YOUR help!


Siskoni oli ostanut tämän vintagemekon kirpputorilta yhdellä eurolla,
ja kauan siinä kesti, mutta vihdoinkin hän suostui vaihtamaan tämän mekon
ainokaisiin housuihini. Olen siitä asti tutkinut ja pähkäillyt, että miltähän vuosikymmeneltä
tämä on peräisin. Osaako kukaan muu sanoa? Olen vasta aloittelemassa tätä vaatteiden
vuosikymmenten arvailua, joten tämä tuottaa tuskaa aivoilleni.
Itse sanoisin 50-luku, mutta äitini sanoi 60-luku. Aargh.

Kangas on haalistunutta, siinä on metallinen vetoketju sivulla ja ompelujälki
hyvin yksinkertaista. Siinä ei ole minkäänlaisia pesuohjeita eikä lappua vaatemerkistä.
Mahdollista että käsintehty? Uusi se ei ainakaan ole, se on varma.
Apua? :D

Ps: mekko on ehkä minua vähän nuoremmille, mutta sopii kyllä
ihan ok:n lailla..

(My sister bought this vintage dress from flea market some time ago (and paid only €1 of it).
It took long time but finally few days ago she was willing to trade my only trousers to her dress.
Since that I have been trying to figure out how old this dress is. Can anyone else say that?
I have just started to study how to recognize vintage, so this is breaking my brains.
I would say 50's but my mom says 60's.. Argh.

The fabric is faded, it has a metal zipper on the side and needlework is quite simple.
It doesn't have any washing instructions or any other labels. Possible it's handmade?
New it is certainly not, that's for sure.
Any help? :D)

Ps: The dress is for younger than me but it fits QUITE okay.











Have a great weekend!
And thank you if someone could help me with this:)

With love,
Sara

Friday, July 22, 2011

My collections - part I

Uusimmat yksilöt käsinekokoelmassani 
(newest pieces in my gloves collection)

Minusta on aina kiva katsella ihmisten keräilykokoelmia ja muutenkin tietää,
mitä ihmiset oikein keräilevät ja miksi. Noh, Rhia the Evil Dressmakerin keräilypostauksesta
innostuin lopulta niin paljon, että ajattelin ikuistaa omat keräilyni tänne.

Minä keräilen vähän kaikenlaista. Minulle keräily on sellaista, että haalin kaikki näkemäni
samaan kategoriaan kuuluvat asiat, oli minulla sellaista jo tai ei. Hattuja, käsineitä, irtokauluksia, figuureita, 
nukkeja, öljylamppuja, vanhoja valokuvamallisia postikortteja, koruja.. Ja mistään en raskisi luopua.
Se ei ehkä ole hyvä asia jos huone alkaa pursua pikkutavaraa, mutta ajan myötä
enköhän minäkin suostu jotain antamaan pois.

(Translation: I love to watch people's collections and know what people
are collecting and why. Well, Rhia the Evil Dressmaker's collectionpost made me so excited
that I decided to write about my own collections.

I collect lots of things. Collecting things means to me that I buy almost everything (not too expencive though!) 
what belongs to certain category no matter if I already have its kind. Hats, gloves, collars, figures,
dolls, oil lamps, old photography postcards, jewellery... I could not give away almost anything.
It might not be a good thing, if my room will be filled with little items.
Well, I believe that when it's my time to move from home, I won't take every single
item with me.)

****

Collection I: Hatut, Hats
Olen kerännyt hattuja parisen vuotta. Hatut ovat niin ihana lisä asuun, ja ovat
usein hyvinkin elegantteja ja naisellisia asusteita. Kunpa tällaisia hattuja näkyisi
enemmänkin katukuvassa, kuin pelkkiä lippiksiä.
Minulla on myös muutamia baskereita, mutta niitä en löytänyt.
(I have been collecting hats about two years now. I adore hats so much, they make a great
accessories and they are so elegant and feminine pieces. It would be nice to see elegant hats more often
in the streetview rather than caps.
I also have few berets but I couldn't find them)

 
****

 Collection II: Irtokaulukset, Collars
Irtokauluksien keräilykin alkoi ihan sattumalta puolisen vuotta sitten. Niitä on kerääntynyt
sinä aikana tämän verran. Harmi vaan kun kauluksia en löydä kovin usein tästä
pikkukylästä.
(Collecting collars started by "accident". Too bad that my town is small 
so I can't find these often)


****

Collection III: Rintakorut, Brooches
Rintakorujen keräily alkoi vuosi sitten, kun sain äidiltä "ennakkoperinnöksi"
vanhan rintakorun, joka on mummon peruja. Siitä lähti innostus, joka kasvoi kun tajusin
miten ihanalta rintakoru näyttää kauluksella.
(I started collecting brooches when I got one from my mom as a "pre-legacy".
It is very old brooch and my mom got it after grandmother passed away.
After getting one I started collecting more and more, especially after I
saw how beautiful brooch looks on the collar.)


Tämä kaunotar on uusin löytöni.
(This beauty is my newest find)

 ****

Collection IV: Käsineet, Gloves
Naisellisia ja niin kauniita. Keräillyt pari vuotta.
(Feminine and beautiful. Have been collecting almost two years)

 Käsineitä kylmiin säihin
(Gloves for chilly weather^)


***
Lisää tulossa!
More to come!

With love,
Sara
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...