50's pink dress

Ostin tämän kauniin 50-luvun mekon muutama kuukausi sitten Helmi Otsalla -blogin Riikalta. En ole sitä

hirveästi pitänyt, koska ei ole sattunut eteen hyvää tilaisuutta. No, tänään en jaksanut tilaisuuksia enää

odotella, vaan puin mekon ylleni ja asustin sen käsineillä ja valkeilla korvakoruilla. En tänään ole minnekään

edes lähdössä. Joskus on vain mukava heilastella kotona kivassa mekossa.

(Translation: I bought few months ago this lovely 50's dress from Riikka, blogger of Helmi Otsalla.

I haven't wore it much, 'cause there hasn't been any good events where this would suit. Well,

today I didn't want to just wait a great opportunity, so I put the dress on with white gloves and earrings.

I am not going anywhere, but sometimes it is just nice to wear nice dresses at home.)

Olen katsellut nyt viime päivät Paon tuotantokausia, ei oikein ole muuta elämää ollut.

Aika menee nopeasti, sillä odotan ensi viikkoa innolla. Poikakaverin varusmiespalvelus 

päättyy - vihdoinkin.

(I have been watching the seasons of Prison Break these last few days, I have no life.

Time flies, and that's good 'cause I am waiting for next week. My boyfriend's military

service ends - finally.)

 

 

Minulla on ollut paljon inspiraatiota pukeutumiseen ja blogaamiseen, mutta silti on ollut

aika hiljaista minun osaltani. En tiedä syytä, en ehkä ole vain jaksanut ottaa kuvia, tai ei ole

vain tapahtunut mitään mielenkiintoista, mistä voisi kirjoittaa. Pitää kehitellä jotain..

(I've had inspiration - a lot. But still I haven't been active blogger, sorry for that. I don't

know the reason, maybe I have been just lazy or there hasn't been

anything to write about. Well I have to figure out something things to do.. :D)

Damn you finnish climate.

Luvattiin hurjaa hellettä täksi kesäksi suomalaisissa lehdissä.

Aluksi sitä olikin luvassa, ehkä liikaakin, mutta nyt on ollut pelkkää jäätävää

tuulta, vesisadetta, ukkosta (!!) ja raekuuroja. Minne ne kesähelteet jäivät?

Tänäänkin oli kauhea ukkosmyräkkä, ja minä menen aina täysin sekaisin kun ukkosen jylinän kuulen.

Olin vielä yksin kotona ja hammaslääkäriin olisi pitänyt lähteä pyörällä tai kävellen, joten sen

peruin heti alkuunsa. Ukkosella en varmasti lähde ulos. Se on yksi pelottavimmista asioista mitä

tiedän.

 (Translation: Media promised summer full of heat and sunny days.

They were right at first, but now there have been only freezing wind, rain, thunderstorm (!!) and

 hail. Where are the warm days? Today it was so scary thunderstorm and I freak out every time

when I hear the noice. I was at home alone and I would have had an appointment with the dentist, but

I cancelled it immediately. There's no way I will go outside and ride a bike/walk to the town when there's

lightings around. It's one of the scariest thing I know.)

 It rained this much, even more.. :S

Yrittäen unohtaa ukkosen jylinän, etsin inspiraatiota asuun vintage -leikekirjastani ja postikorteista.

Tätä mekkoa en ole pitänyt koskaan ennen. Ostin sen vuosi sitten kirpputorilta.

Meinasin sen myydä itse pois kun en sitä käyttänyt, mutta kokeiltuani sitä, se olikin aika

hauskannäköinen tuon irtokauluksen kanssa.

(I tried to forget the thunderstorm, so I searched some inspiration from my vintage

scrapbook and from the postcards. I haven't wore this dress before, and I bought it from the

flea market about a year ago. I planned to sell it but after trying it on, it was pretty fun-looking with that

crochet collar.)

300th post.

Tämä on kolmassadas postaukseni, aika jännää.

Olin viime päivät Joensuussa siskoni Lauran luona, joten postailut ovat jääneet

vähemmälle. Kirpputoreilla tuli kierreltyä ja aika meni suurilta osin shoppaillessa ja Paon ekaa tuotantokautta

katsellessa. Lauantai-aamun fiilistä alensi hyvin surullinen ja yllättävä uutinen, mutta eiköhän tämä tästä ajan myötä. 

Hautajaiset kuitenkin tiedossa - taas..

(Translation: This is my 300th post! Exciting.

I spent last few days at my sis Laura's flat, in Joensuu, so I hadn't time to post.

I went to flea markets and time flew during shopping and watching the first season of Prison

Break. My mood on saturday morning was very sad after hearing unexpected and horrible news, but I will be okey over time. 

There will be funeral - again.)

 Blue hat - vintage

Light blue blouse - vintage

Blue skirt - thrifted

Black purse - vintage

Shoes - vintage

Tuli vähän tuhlailtua ylioppilasrahoja, mutta yritin olla ostamatta sellaista, mitä en edes tarvitse.

Esittelen loput myöhemmin. Tämä sininen vintage kauluspaita löytyi Fidan lähetystorilta kolmella

eurolla, ja nuo kengät aijon ostaa Lauralta, maksoi mitä maksoi. Nekin ovat vanhat ja erittäin

hyvin säilyneet, valmistettu "Länsi-Saksassa". Ne ovat ainoat sopiva korkokengät joihin olen törmännyt.

Minulla on sen verran outo jalka, että tuollaiset joko puristavat tukalasti varpaista tai eivät

pysy jalassa kävellessä. Eikä söpöjä remmikenkiä hirveästi löydy..

(I spent a little the gift money I got when I graduated, but I tried not to buy the things

I don't need. I will introduce my buyings later. This blue vintage blouse I found from Fida thrift store

and it's price was only €3. Those shoes I will buy from Laura, no matter how much they will cost.

They are also old, and in really good condition, made in "West Germany". They are the only

high heels that really fit me. I have so weird leg that those kind of shoes either are too small round

toes or too big round ankle. I didn't see any cute heels with straps in Joensuu..)

3am. Early bohemian morning

Valvoin eilen aamuneljään saakka pelaten simskakkosta odottaen täydellistä

auringonnousua. Auringonnousujen näkeminen on ihanaa, tulee maaginen fiilis, ja mikä sen

parempaa kuin hyppiä ulkona aamulla pukeutuneena boheemilaisittain. Ja räpsiä kuvia.

Sitä itse auringonnousua en kuitenkaan ehtinyt nähdä, sillä olin nukahtaa pystyyn. Valon

kajo kuitenkin oli yhtä kaunis.

(Translation: I stayed up late last night playing the sims 2 waiting for the perfect

 sunrise. Seeing the sunrise is always so spectacular, I get this magical feeling.

Isn't it the best to just go outside in the early morning? Jumping around and wearing bohemian

clothes, and taking photos, naturally. I didn't have time to see the whole Sun, because I was so tired.

I was still happy, because the gleam of the light was as beautiful.)

Tämä on taas sitä kesäaikaa, jolloin saatan pukeutua näinkin, enkä vain

kellomekkoihin tai jakkuihin. Jotkut yöt menevät joko pelatessa tai kirjoittaessa ikkunan äärellä,

ihan vain sen takia että näen auringonnousun ja voin mennä hyvillä mielin nukkumaan.

(This is the time of the summer, when I might dress like this, not just pretty 50's dresses or

tweed jackets. Some nights I spend playing or writing infront of the

window, just waiting to see the sunrise, and then I can go sleep, being all happy.)