Thursday, April 28, 2011

I miss our camera.


Ikävä kameraa.
Joudun kitumaan tuolla puhelimen kameralla,
kun ne paremmat yksilöt ovat maailmalla napsimassa kuvia
upeammista näkymistä. On se harmillista, nyt kun olisi paljon
kuvattavaa niin joudun ikuistamaan kaiken huonolaatuisiksi otoksiksi.
No, ehkä tämä nyt välttää seuraavaksi pariksi viikoksi, ei se niin paha ole.
Ja enhän minä halua pitää parin viikon taukoa blogaamisesta.
Se olisi vaikeaa!

Siivosin huoneeni pitkästä aikaa. Se näyttää nyt
ihan pieneltä vintage/antiikki -putiikilta. Vielä enemmän
kuin aiemmin!

(Translation: I miss the camera.
I have to manage with my mobilephone's camera now,
because better ones are travelling around the world.
It's a shame, because I have so much things to photoshoot here
in Finland, especially the nature. Well, maybe I can survive
these two weeks without better camera.. it's not that bad..
And I don't want to keep two weeks break from blogging.
It would be difficult!

I cleaned my room for a long time.
It looks like a little vintage/antique boutique right now,
even more than it looked before!)




 Tämän upean kaulakorun sain ystävältäni ilmaiseksi,
en voi uskoa! Tällaista nimittäin olen etsinyt, mustan meinasin tilata mutta
halusin juuri vaalean. Ja sopivasti sainkin ilmaiseksi! :D
(This gorgeous necklace I got from my friend for free, I can't believe it!
I've been looking for this kind of one, I almost ordered
a black version but I wanted the white, or beige. And now I got one, without
paying!)

Ehdottomasti yksi ihastuttavimmista taloista kotikaupungissani.
Se on kai autio, ja se aiotaan kuulemma purkaa kerrostalon takia... Mikä vääryys!
(Definitely one of the most adorable houses in my hometown.
It's abandoned, and I heard it is going to be deconstructed because of the apartment
building... It is so wrong!)









Tuesday, April 26, 2011

Blue shirt for a blue day.


Ihana päivä.
Aurinko paistaa, ja vain yksi pilvenrepale näkyy taivaalla.
Ainakin yli 20 astetta lämmintä ulkona tällä hetkellä.
Koska olin viikonlopun huitelemassa poikakaverin kanssa,
en kotona paljoa käynyt. Olipa jännä nähdä, että tuona aikana oli lumi sulanut 
miltei kokonaan takapihalta pois :D
Vaikka täällä Suomessa ei kukat kuki ja puut ole vielä edes
vihreitä, niin kuin muualla maailmalla kevään heti tullessa,
silti tuntuu ihan keväältä. Kevään tuntu tulee heti kun sää lämpenee ja
maa on lumen sulamisesta ihan loskainen. Ja kesä mielestäni nimittäin tänne tulee silloin
kun kaikki viherkasvusto herää.

Ostin tuon vaaleansinisen kauluspaidan Lionsin
kirpputorilta. Tunnen itseni ihan 50-luvun tarjoilijattareksi.
 Vaikka eräät jo ehtivätkin pilkata minua lentoemoksi,
silti tykkään tuosta paidasta todella paljon! Ja mielestäni se on
enemmän tarjoilijan kuin lentoemännän.

En varmaan pääse päivittelemään viikkoihin asukuvia,
sillä isosiskoni Laura lähtee Thaimaaseen ja hän tarvitsee kameraa.
Jos hän nyt sen edes mukaansa ottaa... Ja minä toivon ettei :D

(Translation: Lovely day. Sun is shining and there's only one
cloud fleeing on the sky. At least +20 degrees outside.
Because I wasn't at home last weekend, it was weird to notice
that snow had gone from our backyard during that time :D
Though here in Finland flowers aren't blooming and trees
aren't green already, like in other countries,
I still feel like spring. I think spring is when snow starts to melt and 
weather gets warmer. And summer comes when all the plants
are waking up.

I bought that baby blue blouse from Lions flea market.
I feel myself like a 50's waitress. Though somebody already
mocked that I am a stewardess, I still like the shirt so much! And
I think it has more a waitress vibe than stewardess.

I propably can't write any outfitposts for next weeks,
because my big sis Laura is going to Thailand and she needs a camera.
If she decides takes our camera with her.. And I hope NOT :D)















Monday, April 18, 2011

Thank you Emma for the blog award! ~ 7 things I like :)


Sain the Versatile Blogger Awardin ihanalta Emmalta Ol' Green eyes blogista
ja kuten aiemmin sanoin, olen otettu! Kiitos! Tehtävänä on kirjoittaa
7 faktaa itsestään, mutta taidan luultavasti kirjoittaa asioista joista pidän paljon:)
Tässäpä tulee!

(So, received the Versatile Blogger Award from lovely Emma of Ol' Green Eyes,
and like I said, I am very honoured! Thank you! The task was to write 7 facts about myself,
but most likely I am gonna write about 7 things I like a lot. :)
So here we go!)

1. Hatut, Hats
Rakastan hattuja. Olivat ne sitten olki, huopa tai virkattuja.
Sohvallani on pinoittain tällä hetkellä kolmisenkymmentä hattua,
niille ei vain ole paikkaa. Unelmani olisi saada oma komero hatuilleni.
Minulle hattu on tärkeä asuste. Joskus jopa saatan luoda
hatun ympärille koko asun! Eniten pidän olkihatuista.
(I love hats, no matter where they straw, felt or crochet.
There's about 30 hats pile on my couch right now,
I don't have no place to put them. My dream would be
an own closet to my hats. To me, hat is an important accessory.
Sometimes I even create the whole outfit around the hat! Mostly I love straw ones.)

***

2. Edwardiaaninen aika, Edwardian era
Upea aikakausi, jonka muotia rakastan!
Olen itse kokeillut muutaman kerran luoda kirpparivaatteista oman versioni
Edwardiaanisesta tyylistä, ehkä kerran onnistunut.
Ehkä romanttisin aikakausi koskaan.
(Amazing era, I love its fashion so much!
I've been trying to create my own version of edwardian costume using
ordinary shoppings from flea markets. I think I succeeded quite well, according
to what kind of (modern) clothes I wore. Edwardian era is maybe the 
most romantic ever.)

***

3. Irlanti, Ireland
Irlanti on ollut jo kauan haaveissa. En ole vieläkään
päässyt Irlannissa käymään, mutta toivon, että vielä jonain päivänä
näen tuollaisen kauniin näkymän omin silmin.
Rakastan irlantilaista kulttuuria, musiikkia ja historiaa.
Siinä on jotain kiehtovaa.
(I've been dreaming of Ireland since I first heard
the irish folk music few years ago. I Haven't got a chance
to visit Ireland yet, but I hope that one day I will see this
beautiful view with my own eyes.
I love irish culture, folk music and history. It's fascinating.)

***

pic from the movie A Room With a View
4. Romantiikka, Romanticism
Vielä pari vuotta sitten sana "romantiikka" ällötti minua.
Mielipide on tässä ajan kuluessa muuttunut, ja nyt olen
itse juuri sellainen romantikko, joita aiemmin en voinut sietää!
Rakastan romanttisia asioita ja perinteitä, tai joku voisi käyttää ehkä sanaa klisee.
Ruusut, suklaa, kynttilät ja muutenkin ihanat romanttiset pukudraamat
ovat kauneimpia asioita mitä tiedän. Ehkä myös Sen Oikean löytyminen
on myös vaikuttanut mielipiteeni muuttumiseen myönteiseksi.. :)
(Couple of years ago the word "romanticism" disgusted me.
My opinion has chanced, and now I am one devoted romanticist!
I love romantic things and traditions, or some would propably say clichés.
Roses, chocolate, candles and lovely romantic costume dramas are the most
beautiful things I know. And maybe finding the Right One affected too, changing
my opinion about romanticism..:)

***
5. Kesäillat ystävien kanssa, Summerevenings with my friends
Rakastan viettää kesäiltoja kavereiden kanssa,
kylillä tai jonkun luona. Ilta menee aina jutellen, syöden, juoden
ja joskus sitä tuli ainakin viime kesänä ajeltua ympäri kaupunkia.
Odotan samaa ensi kesältäkin!
(I love to hang out with my friends on summer evenings,
on the town or someone's place. Time flies while chatting,
eating, drinking and sometimes we drove around the town.
I can't wait for the next summer!)

***

6. Syksy, Autumn
Syksy on ehkä lempi vuodenaikani. Vaikka odotankin aina vähän
jokaista vuodenaikaa, tai no talvea kauhulla, silti syksy on se rakkain.
Silloin puut ovat kauneimmillaan, ja lehdet kadulla ovat upea näky.
Ja se inspiroi!
(Autumn is my favourite season of the year. Even though
I wait for every season, well, winter with horror, still the autumn
is the most precious. The trees are beautiful, and leaves on the streets is
a beautiful view. It inspires!)

***

7. Ahoy, sailor!
Merihenkiset vaatteet ja asusteet ovat aivan ihania!
Koska olen pikkutytöstä asti ihastellut merta, purjelaivoja ja
ankkureita, on tämän kesän tärkein tavoitteeni etsiä itselleni
täydellinen sailorette mekko.
(Sailor clothes and accessorier are absolutely adorable!
Because I've been loving the sea, sailing ships and anchors 
since I was a little girl, next summer the most important goal will be
finding a perfect sailorette dress.)

***

That's all. 
Now I should pass this award to 5 lovely people.
This will be difficult 'cause I like very much different kind of blogs!
..But I will pass this award to you all who want to do this,
'cause this definitely is too hard!
(Sorry I never succeed at this :S)


Mustana, maidolla, kylmänä, kuumana...

Straw hat - thrifted
Blouse with a bow - thrifted
Grey blazer - thrifted
Gloves - thrifted
Black skirt - thrifted
Shoes - Nappas-kenkä
Straw bag - x-mas present

Haluaisin upottaa tähän postaukseen lempikappaleeni
heiltä, mutta youtubessa ei ole kuin huonolaatuisia liveversioita.
"Mustana maidolla kylmänä kuumana" on upea kappale,
tulee ihan kesäpäivät mieleen. Kehotan kuuntelemaan sen jostain.

Ja tiedän ettei lauluääneni ole mikään upea, mutta kun SMG:tä kuuntelee,
haluaisi vain hankkia singstarin ja ruveta laulamaan.. Vaikka siinä lasit
särkyisi. Tai ehkä minun ääneni on huono, mutta kyllä minä aika hyviin
pisteisiin pääsin viime kerralla. Eikös se Singstarissa olekin ideana?

(Translation: Scandinavian Music Group is an amazing band.
I would love to put here one of their best songs,
but there's only live videos in youtube which are quite bad quality.
"Mustana maidolla kylmänä kuumana" is one gorgeous song,
it brings me very summery feeling. I recommend you to listen it somewhere.

And I believe that my singing voice isn't very pretty thing to listen,
but when I listen SMG, I just want to buy Singstar and start to sing.
Even though glasses would break.. Well, my voice might be pretty bad in my opinion, but
I did get actually kinda good points last time I played singstar.
And isn't that even the idea in Singstar?)





Sunday, April 17, 2011

I had to do something to that hair.


Eli, hiukset tuli leikattua poikakaverin äidin toimesta.
Ja olen todella tyytyväinen lopputulokseen!
Hiusten latvat oli kaameassa kunnossa, nelihaaraisia löytyi
ja oli sellainen liruletti ettei mitään järkeä. Nyt leikattuna
hiuspehkoni näyttää paljon paksummalta ja siistimmältä kuin aiemmin:)

Ja äiti päätti yksi päivä ostaa minulle uudet kengät Nappas-kengästä.
Kuulemma vanhat kenkäni ovat kauheita kapistuksia ja pilaavat
jalkani, joten tarvitsin uudet kävelykengät, jotka edes jollain
tapaa tukevat jalkaa.
Ja tällaiset kauneudet sitten löysin, vaikka hinnan puolesta
en olisi uskonut, että niistä kannattaisi edes haaveilla.
Mukava viikonloppu kuitenkin on ollut!

(Translation: So, my bf's mom cut my hair.
And I am very pleased with it now!
My hair was in awful condition before, there was even hair
that were split end - quadruple.
Now my hair looks neat and thicker.

My mother decided to buy me new shoes one day 
from Nappas-kenkä, our local shop which is selling shoes..
In her opinion, my old ones are terrible and aren't good to my feet.
And I fell in love with these shoes, even though when I saw the price tag
I couldn't even dream of getting them..
I had a great weekend!)


MY HAIR NOW:

MY HAIR BEFORE..:
 Kauheat nuo latvat, ja ihan risutukka. Lyhempi on kivempi.
Se oli tuostakin vielä lirumpi ennen leikkaamista.
Terrible hair I had, it was like straw. Shorter is nicer.
It was even thinner than that before cutting.


PS: Also, I got the Versatile Blogger Award from lovely Emma of Ol' Green eyes,
I am so honoured! Thank you! The task is to write 7 facts about myself and then
pass the award to 5 other bloggers! I will write the facts on next post when I have more time
to think about 7 things ('cause I know it will be challenging :D),
thank you again, Emma!:)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...