Thursday, December 8, 2011

Thrifts! Yet another problem with a vintage dress. Any help?


Eli, ostelinpa taas vaatteita, halvalla kun sai kirpparilta.
Löysin tämän mustan, mitä ilmeisimmin vintage mekon Uusiotorilta kahdella eurolla.
Ongelma on jälleen ajoittaminen. Osaako kukaan sanoa? Oli myös ongelmana tajuta,
kummin päin se pitää pukea ylle. Siinä ei ole mitään lappuja missään.
Napit edessä näytti mukavammalta, mutta taakse ne kuuluivatkin
istuvuuden huomioon ottaessa. Vyö ei kuulunut pukuun.

Anteeksi kuvien laatu. Ulkona on jo pimeää kun pääsen koulusta..

 (Translation: Did some thriftings.
I found this black, obviously vintage dress from thrift store (only 2 euros!).
The problem is: the decade? Can anyone else say? I also had problems figuring out
that should the buttons be infront or back. There's no any labels. Buttons infront looked so much
cooler but after I put the dress on, I noticed that "no way, they definitely don't belong infront because
of the fit". I almost got choked! The belt wasn't included.

Sorry for the blurry photos. It is dark outside when I come home from school..)

 Perin alkeellinen ommel jokapuolella
(quite primitive stitch everywhere)

 Mekko takaa, napit
(The dress from the back, the buttons)
 Metallinen vetoketju sivulla
(metal zip on the left side)


Other finds:
 Oooh tykkään tästä 60-luvun mekosta hengarissa, mutta päälle se on
ihan liian iso :(
(Oohhh I love this 60's dress when it's hanging but when I wear it, it's
too big :(


That's all for now.
I try to make outfitposts on the weekend when there's more light.

5 comments:

  1. Metallisesta vetoketjusta ja käsin huolitelluista saumanvaroista päätellen puku on 50-lukua tai vanhempi. Mallin perusteella pistäisin jonnekin 50-luvulle.
    Metallivetoketjut vaihtuivat muovisiin 60-luvulla. Kotimaisissa vaatteissa alkoi näkyä saumurilla saumattuja saumanvaroja 50-60-luvulla, riippuen siitä oliko vaate ompelijan vai tehtaan tekemä. Ulkomaisissa (etenkin amerikkalaisissa) jo ennen sitä. Puvut joissa on vetoketjun tilalla nepparit/hakaset ovat useinmiten 30-lukua tai vanhempia. Ennen saumuriommelta käytettiin useita erilaisia tapoja huolitella saumanvarat: leikattu raaka reuna, erilaiset käsinhuolittelut, kerran taitettu kankaan reuna joka on ommeltu suoralla tikillä.

    ReplyDelete
  2. Hmm... normally I'm pretty good at dating dresses but that one has be stumped. I would say maybe 1940's or possibly late 1930's. What sort of material is it made out of?

    ReplyDelete
  3. Rhia: Kiitoksia infosta! Olen vielä täysin aloittelija tässä, tuosta oli kyllä apua :)

    Kate: I am not sure of the material :/

    ReplyDelete
  4. Buttons at the back, I think.
    Loving your finds, dear sara.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  5. To me the dress looks made in the 1940's or at least the pattern of the dress hails from that decade. It's a lovely piece. I see the darts on the front, so that means you're wearing it in the right direction- with back buttons. I'd love to know what the fabric is- is it jersey wool or a heavy weight crepe de chine? Regardless it is a lovely piece, a great bargain and looks stunning on you!the Citizen Rosebud

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...