Sunday, October 9, 2011

"Hurray me boys, hurray.." Singing with the idol. Dervish concert - Part II


Kerroin vähän aikaa sitten unelmieni konsertista tässä postauksessa.
Dervishin konserttiosuus oli kuitenkin vasta alkua onnellisuudelleni.

Konsertin jälkeen lähdimme sitten suoraan viettämään Oulun irkkufestivaalien
päättöjameja Vanha Paloasema bar & bistroon. Meno oli huikeaa!
Irkkumusiikkia livenä, juotavaa ja parhaat kaverit mukana.
Mikä vois olla sen parempaa?

(Translation: I told you about the concert of my dreams in this post.
But the Dervish concert was only the beginning of my happiness.
After the concert we went to the Vanha Paloasema bar & bistro, the last irish jams of the
Irish Festival of Oulu. Amazing evening.
Live irish music, drinks and best friends with me.
What could be better than this?)


Eipä aikaakaan, kun Dervish saapui paikalle myös, ja olin toisaalta niin
yllättynyt, että he muistivat minut vieläkin keikan jälkeisenä hermostuneena ihailijana!
Tosin muutaman drinkin jälkeen en enää ollut enää niin jännittynyt, yllätys yllätys.

Kävin toivomassa ihanalta Cathylta lempibiisiäni "Welcome poor paddy homea",
ja eipä sitten aikaakaan, kun huomasin olevani tilanteessa, jota en ikinä olisi uskonut
todeksi. 
Täysi, hiljainen baari, ei taustamusiikkia. Cathy, Alan Burke (lämppäri) ja minä 
laulamme tuota kyseistä kappaletta hiljaiselle yleisölle.
Mitä ihmettä! Siinä kohtaa jännitys palasi mutta uskalsin silti vetää loppuun saakka ihanan
kappaleen. Kyllä siinä sielu lepäsi, kun kuulin että kaverit olivat kuvanneet tapahtuman kauempaa.
Kappaleen jälkeen jäin juttelemaan heille vielä vähän aikaa ja sitten täytyikin jo lähteä
paikasta - vaikka en olisi halunnut. Se muuten vähän masensi.

(Then Dervish came to the bar and I was so surprised that they still remembered me
as a nervous fangirl after the gig! Well, after having few drinks I wasn't so nervous anymore,
surprise surprise.

Then I went to talk to Cathy, and asked if she could sing my favourite song "Welcome
poor paddy home", and later I noticed being in a situation I only had been dreaming of.
Full bar, no background music, Cathy Jordan, Alan Burke and I singing this song
to the quiet audience.
What was happening! My hands started shaking again but still I managed to sing the song with them
to the very end. What could have been better thing to hear that my friends 
had the whole thing in a video..!
After the singing I stayed talking to them a little while, but then it was time to leave - though
I didn't want to. It was a little depressing.)



Sitä on vieläkin vaikea uskoa todeksi.
Lempiyhtyeeni Dervish ja esikuvani Cathy Jordan, pääsin oikeasti
heidän kanssaan tekemisiin. On se vaan niin kummallista, mutta sitäkin ihanempaa.
Ja ei, se ei ollut unta.

(It is so hard to believe.
My favourite band Dervish and my idol Cathy Jordan, I really
talked to them, sang with them, enjoyed the time. So weird, but so amazing.
And no, it wasn't just one of my silly dreams.)


Thank you Cathy, Liam, Michael, Shane, Tom , Brian, the DERVISH that you made
my dream come true
and thanks Alan Burke for being so cool!

 Welcome poor paddy home

2 comments:

  1. Sara, how amazing was your night? What a wonderful thing to sing with your idol! Lovely and lucky you!

    ReplyDelete
  2. Certainly a night to remember ... Congratulations for having spent an amazing time and fantastic ... like a dream.

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...