Saturday, September 10, 2011

The Irish festival of Oulu 2011 - Dervish!


Vannoutuneena Dervishin ja Irlannin ihailijana voitte vain arvata miten sain
kauhean kohtauksen kun kuulin, että lempibändini, irlantilainen Dervish saapuu Suomeen,
lokakuun alussa Oulun irkkufestivaaleille! Ja juuri kun ystäväpariskuntani sinne muutti, majapaikkakin on 
tiedossa. Ei auttanut muu kuin tilata liput konserttiin minulle ja poikakaverille, maksoi mitä maksoi.
 
(Translation: You might have noticed how much I admire irish band Dervish and the whole country,
so you can guess how happy I was when I heard that Dervish is coming to Finland, to the Irish
Festival of Oulu! And luckily my friendcouple moved to Oulu! So, there was no
other chance than buy the tickets to me and my boyfriend.)

 pic

Dervish on niin upea folk-yhtye! Olen ollut fani yläasteesta lähtien, kun sain käsiini
kelttimusiikkia sisältävän levyn jossa Dervishiltäkin oli muutama kipale. Cathy Jordanin karismaattinen
ja kaunis lauluääni lumosi heti. Oi miten olen unelmoinut heidän kuulemisestaan livenä! Ja nyt
se unelma toteutuu. Kysyin juhlien järkkäriltä, että ehtivätkö he tavata fanejaan konsertin jälkeen,
ja vastaus oli juuri sitä mitä toivoinkin - kyllä! He vielä tulevat sen jälkeen yhteen pubiin mukaan. Sinne
on sitten suunnattava heti! Rakastan rakastan.
 
(Dervish is so amazing folk group! I have been a fan many years. Cathy Jordan's charismatic and
beautiful singing voice enchanted me. I have been dreaming of hearing them live! And now
it will happen. I asked the fest organizer if they have time to stay and chat with the fans
after the concert and the answer was YES! And they will be at the pub after the concert, so I will
head to there. I love them so much.)

Lempikappaleitani heiltä:
My favourite songs from them:



****

Olen nyt myös innostunut käymään Joensuun irkkupubissa, Old Dogissa.
Se on niin ihana ja lämminhenkinen paikka käydä istumassa ja juomassa vaikka päivän
(irkku) kahvit. Tulevina viikkoina siellä on tulossa kaikkea jännää tapahtumaa, mm. trubaduuri!
Odotan innolla sitä!

En ole ehtinyt ottaa asukuvia, minulla on 7 tunnin takomisen jälkeen oikea käsi niin kipeä
(ja pienessä paketissa) etten jaksa ruveta miettimään pukeutumisiani. Hieman ärsyttää.

(I have also found my new best place to hang out, the only irish pub in Joensuu, Old Dog.
It is so nice and warm place to sit and have a cup of (irish) coffee. There will be couple great
events coming, for example a troubadour! I can't wait!

I haven't took any outfit shots, because my right arm is so painful (and wrapped)
after 7 hours forging so I haven't really thought what shall I wear today..
How irritating.)

1 comment:

  1. I love your new blog header and layout, and I'm so happy for you that you're going to be able to see a band you love!! How exciting!

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...