Friday, September 23, 2011

Arthur Guinness Day!

 On my way to pub..


Eilen vietettiin Arthur Guinnessin päivää, ja tietysti sitä minä vietin missäpä
muuallakaan kuin irkkupubissa. Meno oli mieletön, trubaduuri soitti mahtavia kipaleita ja
pubi puhkesi välillä yhteislauluihin. Ja koska oli herra Guinnessin päivä, pitihän se minunkin
ottaa yksi tuoppi tummaa olutta. Ja se oli ensimmäinen kerta kun sitä maistoin. Ja ei ollut
edes pahaa, ja kaiken lisäksi vielä sain herrasmieshatunkin kaupan päälliseksi! Se pysyi päässä
koko illan. On muuten kokoelmani hienoin päähine!

Juhlitko sinä Artturin päivää?
(anteeksi joidenkin kuvien huonolaatuisuus, johtui
hämärästä valosta)

(Translation: Yesterday we celebrated Arthur Guinness day and of course I spent the evening
in the irish pub. It was fun, the troubadour played awesome songs and the pub folk
sang together. And because it was mr Guinness' day, I drank that delicious dark beer. It was my
first time ever to drink Guinness and it was so good! And the top of all was the hat
I got after ordering Guinness. Fabulous "borsalino", I wore it all evening!

Did you celebrate Arthur Guinness Day?
Sorry for the blurry photos)







Seuraavia jameja odotellessa, ensi viikolla menen teatterin ravintolaan katsomaan irlantilaista
yhtyettä Fiddle Casea sekä ensi viikonlopulle on varattu liput Ouluun katsomaan
mahtavinta yhtyettä Dervishiä! En malta millään odottaa!

(While waiting for other irish jams, next week I am going to see a band "Fiddle Case" from 
west-Ireland, and next weekend I have the tickets to Dervish's concert in Oulu! I can't wait!!)


Olen oppinut jotenkuten nyt takomisen salat! Se on todella hauskaa puuhaa,
vaikka viime kerralla minulla meni käsi niin kipeäksi että tarvitsin rannetuen.
Mutta sain kuulla taonnan opettajalta että minun takomukseni oli ehkä
paras meidän ryhmästämme. Minun, kaikista heikoimman? :D Aika hassu ajatus, mutta
olen kyllä tyytyväinen tuohon. Sen on tarkoitus olla nuolenkärki, riipukseksi tai avaimenperäksi.
Annoin tämän poikaystävälleni.

Ai niin, ja ensi viikolla odottaa vuokrasopimuksen allekirjoittaminen! Vihdoinkin.

(I have learned some forging! It's really fun to do, though my arm was really
hurt after the first time. But I heard from our forging teacher that my arrowhead was perhaps
the best from our class. Mine, the weakest? :D Funny, but I am very pleased to that arrowhead.
It is meant to be used as a jewel or as a keychain. I gave this to my boyfriend :) 

Oh and next week I will sign the papers - with my new flatmate! At last.








Have a great weekend!! :)

4 comments:

  1. I'm glad to see you embracing this recent tradition! I didn't have a guinness because I don't like it and it was boyfriends birthday but there was lots going on around Dublin and I could see the evidence today! :)

    ReplyDelete
  2. Olipas kiva merkintä näin aamulla luettavaksi! Tuo tekemäsi nuolenkärki on kyllä oikein hieno. En yhtään ihmettele, että opettajasi sitä kehui.

    ReplyDelete
  3. Emma: Would have been awesome to be in Dublin that day! :D

    Belsissa: Kiitos, todella mukava kuulla! :))

    ReplyDelete
  4. That looked like such fun! great pictures! x

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...