Sunday, August 14, 2011

New school and new (rusty) friend!


Takana on nyt sitten muutto Joensuuhun siskon luokse, kaksi ensimmäistä 
koulupäivää ja viisi päivää raastavaa ikävää. Koulu vaikuttaa kivalta paikalta
opiskella, vaikka olenkin tottunut pienempiin kouluihin. Meillä kun oli lukiossa alle 100
oppilasta ja koko koulu oli vaan yhden käytävän mittainen. Nykyisen kouluni alueella on monta rakennusta
ja koulun aloitti satoja oppilaita. Muutos on siis suuri. Koulupäivät ovat yhtä pitkiä, mutta
ne kattavat paljon kuvista ja käsillä tekemistä. Ei mikään huono homma.

(Translation: I am now living at my sister's flat, I have experienced two first days at
my new school and I have missed my boyfriend - a lot. School seems like a nice
place to study, though I am used to small schools. In my high school we had about 100
students and the whole school was just the size of a one corridor. This school includes many buildings
 and this year hundreds of new pupils started the same school. So the change is big. My schooldays
are as long as in high school, but they include lots of visual arts and hand crafts. Not a bad choice.)

Everything is thrifted, the skirt is vintage

En ole vieläkään löytänyt omaa kämppää.
Ikävä ei ole juuri muuta kuin poikakaveria, mutta onneksi hänkin muuttaa tänne
Joensuuhun tulevalla viikolla. Sitten ei tarvitse tosiaan miettiä kuin tuota kämppää.

(I still haven't found my own flat. I have missed my boyfriend so much, but fortunately he will move
to Joensuu next friday, yay!) 



***

Sain muuten vihdoinkin oman pyörän! Käytiin etsimässä pyörää muuttopäivänäni, joten
kiire sillä tosiaan oli. Tiesin aika tarkkaan, mitä halusin, joten pyörää ei kauaa
tarvinnut etsiä. Tämä sininen, luultavasti 70-luvulta oleva ruosteinen pyörä hurmasi minut täysin. Se on kuin
uusi ystävä! Ristin tämän hurmurin Olaviksi (näyttelijä Olavi Reimaksen
mukaan). Käymme usein ajelulla kaupungilla!

(I finally got my own bike! We went to buy one on the same day I moved to Joensuu,
so we had to hurry. I knew what I wanted so we didn't have to search the bike
very long time. This blue, propably 70's rusty bike charmed me completely. He is like
a new friend! I gave this charmer a name "Olavi" (I adore the actor Olavi Reimas).
We often go for a ride to the town!)

 



With love,
Sara

7 comments:

  1. Onnea tosi paljon muuton johdosta, pidän peukut pystyssä että löydät kämpän mahdollisimman pian! :) Ja ihana asu taas kerran.

    ReplyDelete
  2. 100 people? Wow, and I thought my high school was small! (It had about 2000 people)

    Good luck with your classes!

    ReplyDelete
  3. I'm glad school is going well for you. I love your new bike and you look so pretty with that pussybow blouse and red lipstick. x

    ReplyDelete
  4. I wanted to thank you for your kind comment and tell you that we can get a snood in http://artheliasattic.blogspot.com/. She does these snood to sell if you are interested.
    Love your blouse this post, you know you are my weakness bows and of course the bike ... OMG, the bike!

    ReplyDelete
  5. Laukku muuten saapui tänään, kiitos ihan suunnattomasti vielä! Ja kiitos kortistakin :)

    ReplyDelete
  6. YOU look so grown up and lovely dear Sara- what a sweet outfit on you. AnD I love your bike!

    ReplyDelete
  7. Awe, nice to know that school is going well for you! And I love wearing my cardigans like that, you look classic!

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...