Monday, August 8, 2011

Moving tomorrow!! - Old family photographs


Huomenna on sitten muutto edessä ihanaan Joensuuhun.
Viime viikolla tuli elämäni tärkein soitto, jossa tarjottiin opiskelupaikkaa ammattiopistosta, käsityö-
muotoilupuolelta! Kerroinkin siitä pääsykokeesta jo aiemmin. Olen niin mielettömän onnellinen, että onnistuin
pääsykokeessa!Aikamoinen tuuri kävi, kun toiselta varasijalta sinne vielä pääsin. Niin mieletöntä! Koulu alkaa
torstaina, eikä minulla ole vielä kämppää. Koulun asuntolassa ei ollut enää tilaa, joten kämpän metsästys on
ankaraa. Hetken aikaa loisin siis siskon luona.Vaikeaa on ollut kyllä järjestelyiden kanssa, koska
en saa opintotukea kuin vasta ensi vuonna, kun täytän 20 vuotta...

Muutan oikeasti pois kotoa huomenna illalla. En voi ihan vielkään uskoa tuota :D
Postaukset jäävät nyt sen takia vähän vähemmälle, kun koulukin alkaa.
Onneksi saan kameran mukaan! Omaa tietokonetta minulla tosin ei vielä ole..

(Translation: So, tomorrow I am moving to a beautiful city called Joensuu.
Last week I got the most important call I've ever had. I got an offer of the studying place in vocational school,
to study handcrafts design! ... I told you before about the entrance exam and how I waited for the results.
I am so happy! School starts on thursday and I don't even have an apartment. There was no room at the 
dormitories so I am still hunting for the apartment. Before I found it I will live at my sister's flat.
It has been difficult to organize things, because I won't get any student allowance until I
turn 20...

I am really moving from home tomorrow, it sounds so unbelievable :D
I won't be posting for a while, because my school starts so soon.
Thank god I have a camera with me, but sadly I still have no laptop.)


Kuten aiemmin kerroin, sain tämän vanhan albumin äidiltäni.
Äitini sai tämän käsiinsä (ja monia muitakin kuvia) enoni ja kummisetäni kuoleman jälkeen. Koska minä tunnetusti rakastan vanhoja valokuvia suvusta, sain ainakin vanhimmat otokset itselleni. Ne ovat niin
kiehtoia ja inspirovia, koska en ole koskaan nähnyt näin vanhoja kuvia meidän suvusta.
En tiedä tarkalleen keitä kuvissa on, mutta äidin puolen sukua niissä on.

(Like I told you before, I got this old album from my mother. She got it (and plenty of other photos) after
my uncle/godfather's funeral. Because I love to watch vintage photos of our kindred, I got the oldest
ones and this album. These are so fascinating and inspiring, because I have never seen as old
photos of our family as these are. I don't know who these people actually are, but most of them are
kindred from mother's side.)

 
 ^Can you spot those cool graduation caps? I got one this year too! But I
didn't wear it proudly whole summer like these guys propably did. :)

 
 Ah this is one of my favourite photos!^

 
 
 1913.

Pari vanhaa kuvaa laitoin ihan raameihin. :)
Couple photos I put in frames :)

***

Have a great week, darlings!

And don't forget to enter my 

With love,
Sara

14 comments:

  1. Onnea muuton johdosta! :) Tuli muuten mieleen noista vanhoista valokuvista, että Riiassa oli sellainen pikku putiikki, joka möi oikeita vanhoja valokuvia jostain 40-50-luvuilta 0,7ls kappalehintaan, eli noin eurolla. Harmi, kun ei tullut käytyä siellä.

    ReplyDelete
  2. Sara I'm so happy to hear your great news! I was really hoping you would get the place to study what you want! I wish you the best of luck finding a place to live.

    Those photos are truly wonderful. How fortunate you are to have these little pieces of history!

    Emma x

    ReplyDelete
  3. Onnea opiskelupaikan johdosta! :)

    ReplyDelete
  4. Oi onnea opiskelupaikan saannista!!

    ReplyDelete
  5. Oh my gosh that is so exciting Sara! Congratulations on getting a place, it is wonderful that you will be able to start planning the next phase of your life.

    And those family photos are wonderful, I love looking through old albums :-)

    ReplyDelete
  6. Congrats on getting into school! I'm sure you'll do wonderfully. Oh, I love old family photos too, they're so wonderful to look through.

    xo,
    Em

    ReplyDelete
  7. Yay!! Congratulations! Many congratulations! I knew you would get it! So great news! I am very glad for you and your new school.
    I was drooling a lot by watching all those beautiful photos! You got a great treasure!

    ReplyDelete
  8. These photographs are fantastic; what a special treasure!! I'm in love with all the beautiful lacey white dresses and prim suits; Edwardian fashion really is the best!
    Good luck with moving, and starting at your new school!! :)

    ReplyDelete
  9. Onnea ihan hirmuisesti opiskelupaikasta!
    Valokuvat on upeita. Vanhat kuvat on ihanan tunnelmallisia, mutta kaksinverroin arvokkaampia kun niissä on sukulaisia. Jos äitisi vain tietää keitä kuvissa on niin kannattaa kirjoittaa tiedot ylös. Itseäni harmittaa hirmuisesti kun mummuni ehti kuolla ennenkuin sain omien albumien tiedot ylös. Äitini ei enää muista kunnolla keitä kuvissa on.

    ReplyDelete
  10. Those photos are wonderful! Thank you for sharing some of them with all of us. They are quite interesting.

    And congrats on getting into school! :)

    ReplyDelete
  11. Aivan mahtavia kuvia! Pidä niistä hyvä huoli (minkä varmasti teetkin), niin ovat vielä seuraavienkin sukupolvien ihmeteltävänä. :)

    Onnittelut myös opiskelupaikasta!

    ReplyDelete
  12. Wonderful, wonderful pics, Sarah.
    Glad to be back.
    XXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  13. wow,u have great photos

    http://fashionbong.blogspot.com/

    ReplyDelete
  14. Congratulations and good luck at your new school!

    These photographs are so beautiful. I could look at old photos for hours upon hours :)

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...