Saturday, July 30, 2011

New buyings - Challenging myself! - Giveaway coming soon!


Kolme kuukautta tuli odoteltua tätäkin H&M:n pakettia. Siinä ajassa ehdin
helposti saada paketin USA:sta asti, juhlia ylioppilasjuhliani ja uudistaa vaatekaappiani.
Taisi olla tosiaan viimeinen kerta kun tilaan mitään sieltä. Tilasin siis merimiestyylisen mekon (kuvassa),
meriaiheisia korvakoruja ja avain -kaulakorun. Jälkimmäinen ei koskaan saapunut!
Se oli lapun mukaan myytykin loppuun (jännä juttu, sillä tilasin sellaisen jo ennen kuin
sitä edes oli saatavilla koko liikkeestä..)

(Translation: 3 months I waited for this H&M package. During this time I received a package from
USA, celebrated my graduation and bought plenty of new clothes -also sold away.
This was definitely the last time I will ever order anything from there. I ordered a nautical
dress (in the pic), nautical earrings and a key necklace. Necklace never arrived!
They told in the paper that it was sold out. Funny, because I ordered one before it was even available
in the whole shop...)


Tästä lähtien haastan itseni ostamaan vaatteeni pelkästään kirpputoreilta, vintage-putiikeista,
etsystä ja teen vaatteeni itse. Jotkut laadukkaat nettiputiikit ovat tietysti sallittuja (esimerkiksi
Vivien of Holloway), mutta kaiken maailman H&M:n, Seppälän ym vaatteet ehdottomasti
bannissa. Rahaa vaan menee sellaisiin vaatteisiin joita en edes käytä ja sellaisiin,
joita jokaisella vastaantulijalla on yllään.
(Ps: alusvaatteet ja korut luonnollisesti poikkeus.)

 (From now on I will buy all my clothes from flea markets, vintage boutiques,
etsy and sew clothes myself. Some high quality onlineboutiques are of course permitted
(for example Vivien of Holloway), but all clothes from shops like H&M, Seppälä etc
are definitely forbidden. There's no good reason to spend money on something
I don't even use very often, or use money on clothes that everyone owns.
(Ps: Lingerie and jewellery are naturally exception.))


Tässä joitain uusia ostoksia. Hattua ja käsineitä eräs ystävällinen myyjä oli pitänyt
pöytänsä alla varattuna ainoastaan minulle, joten tietysti ne halusin heti ostaa!
Sinne jäi vielä yksi pari käsineitä ja sulkahattu, jotka häneltä vielä aion ostaa. :)

Ompelemisen opettelu sujuu mainiosti! Se on helpompaa kuin luulin.
Kohta on nimittäin valmis kaunis punainen kynähame, made by me! Ja joo joo,
äidin avustuksella tietysti!

(Here's few things I've bought recently. One market square seller was kind enough that
she kept the hat and those gloves under the table, selling them just for me! So of course
I wanted to buy them immediately! She had also another pair of gloves and another hat,
and I will buy them from her later :)

My learnings on sewing are doing great! It is easier than I thought.
Beautiful, red pencil skirt is almost ready, made by me! Okay okay
I got help from my mom:) 






 With love,
Sara

Ps: WOW, 100 followers!! thank you so much lovelies!
I will organize a giveaway very soon, so stay tuned:) 

2 comments:

  1. I love the gloves in this post, so beautiful!

    xo,
    Em

    ReplyDelete
  2. Tekisin itse tuon saman, että ostelisin vaatteita vain kirppareilta ym. mutta täällä nämä shoppailumahdollisuudet eivät ole parhaat mahdolliset... Kirppareitakin vain pari ja sielläkin tapellaan kynsin hampain parhaista paloista.

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...