Wednesday, July 20, 2011

My first etsy purchase arrived!


Kuten aiemmin kerroin, ostin SecondHand Addiction -etsykaupasta ihanan kasarimekon.
Heidän tekemänsä kokotietovirheen vuoksi minulle saapuikin tänään kaksi mekkoa,
joista toinen, jota en alunperin ollut tilannut (ja joka oli minun kokoani), on niin
täydellinen! Se kaipaa vaan pientä hiomista. Alun perin tilaamani mekko oli siis
ilmoitettua suurempi, mutta uskon, että sitäkin saa pienennettyä minulle sopivaksi.
Mikä täydellinen sijoitus siis!

(Translation: Like I told you before, I purchased lovely 80's dress from etsyshop SecondHand
Addiction. They had wroted its size wrongly so they sent me two dresses instead of one and they were
so sorry about their mistake. The floral one which I didn't saw until now (it's my size) is so perfect! I will shorten it a bit, 
though. The big houndstooth dress I bought in the first place looks so nice
that I will make it smaller if I can. So, I think this was a great deal!)

Minun kokoani oleva kukallinen kasarisihteerimekko, joka tuli periaatteessa
kaupan päälle, jos näin voi sanoa.
(Floral secretary dress which is my size, I didn't order this originally. It's so cute!)

SecondHand Addictionilla on todella hyvä ja ystävällinen asiakaspalvelu ja laaja valikoima.
Suosittelen todella paljon. Vaikka virhe harmitti minua, sai myyjä minut lopulta tyytyväiseksi
tähän ostokseen ja he olivat aidosti pahoillaan tästä. Kannattaa tsekata!

Hauskaa tästä tekee sen, että USA:sta tullut vaatepaketti saapui jotakuinkin
viikossa, ja H&M:n vaatepakettia Suomesta odottelen jo kolmatta kuukautta. :)

(SecondHand Addiction has a very good and kind customerservice and lots of great
items. I highly recommend! Even though that mistake in sizing made me sad first, the seller
made me smile in the end:) They were truly sorry about it. You should check the shop
out!

The funny thing is, that this package far away from USA arrived in a week, and in the same time 
I have waited over three months for the H&M package to arrive - through my country. :)


Kukonaskel kuvioinen mekko jonka alun perin ostin.
(The houndstooth dress I ordered in the first place.)


Have a great weekend!


by, Sara
xx

ps: I got a Stylish Blogger Award from Kate of Vintage in a Modern World!
Thank you so much, you deserve the award likewise :) Check out her blog!

10 comments:

  1. That dress is lovely, I bet you'll look beautiful in it too!
    From Carys of La Ville Inconnue

    ReplyDelete
  2. Aapua! Ihana mekko. Rakastan kukonaskelkuviota, tuo on ihan täydellinen.

    ReplyDelete
  3. Oh this is so great ! Beware young lady, Etsy is terribly addictive !

    See U !

    ReplyDelete
  4. Pretty, pretty dress! I'm jealous tehehe. You're going to look so lovely in it. And I just ordered my first puchase from Etsy too. It should be arriving any day. Its a snitch locket. ;)

    ReplyDelete
  5. This is so cute! what a lovely dress. Etsy is great.x

    ReplyDelete
  6. Lovely purchases Sara! I look forward to seeing you model them for us ;)

    Emma x

    ReplyDelete
  7. The second dress is really pretty!
    xxx

    ReplyDelete
  8. Ah! It's gorgeous! I love Etsy so much!

    Wida
    Missing Amsie Blog

    ReplyDelete
  9. Wow that really is fantastic customer service, I am sure it won't be your last Etsy purchase after such a good experience!

    And both dresses will suit you to a T I think, the bows on the front are truly darling!

    ReplyDelete
  10. lovely dress!

    www.choccopost.blogspot.com

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...