Monday, July 25, 2011

I got a vintage dress and I need YOUR help!


Siskoni oli ostanut tämän vintagemekon kirpputorilta yhdellä eurolla,
ja kauan siinä kesti, mutta vihdoinkin hän suostui vaihtamaan tämän mekon
ainokaisiin housuihini. Olen siitä asti tutkinut ja pähkäillyt, että miltähän vuosikymmeneltä
tämä on peräisin. Osaako kukaan muu sanoa? Olen vasta aloittelemassa tätä vaatteiden
vuosikymmenten arvailua, joten tämä tuottaa tuskaa aivoilleni.
Itse sanoisin 50-luku, mutta äitini sanoi 60-luku. Aargh.

Kangas on haalistunutta, siinä on metallinen vetoketju sivulla ja ompelujälki
hyvin yksinkertaista. Siinä ei ole minkäänlaisia pesuohjeita eikä lappua vaatemerkistä.
Mahdollista että käsintehty? Uusi se ei ainakaan ole, se on varma.
Apua? :D

Ps: mekko on ehkä minua vähän nuoremmille, mutta sopii kyllä
ihan ok:n lailla..

(My sister bought this vintage dress from flea market some time ago (and paid only €1 of it).
It took long time but finally few days ago she was willing to trade my only trousers to her dress.
Since that I have been trying to figure out how old this dress is. Can anyone else say that?
I have just started to study how to recognize vintage, so this is breaking my brains.
I would say 50's but my mom says 60's.. Argh.

The fabric is faded, it has a metal zipper on the side and needlework is quite simple.
It doesn't have any washing instructions or any other labels. Possible it's handmade?
New it is certainly not, that's for sure.
Any help? :D)

Ps: The dress is for younger than me but it fits QUITE okay.











Have a great weekend!
And thank you if someone could help me with this:)

With love,
Sara

14 comments:

  1. Mullekin tulee ekana mieleen 60-luku, johtuu ehkä kuosista, noista kauluksista ja helman mallista... Mutta mikään asiantuntija en valitettavasti ole. :) Nätti mekko joka tapauksessa!

    t. Laura

    ReplyDelete
  2. What a beautiful dress! I'd say it looks like it could be from the late 50's to early 60's. So lovely.

    xo,
    Em

    ReplyDelete
  3. My best guess would be early 1960's (maybe late 50's?).

    ReplyDelete
  4. Eee, such a cute hat! Your bedroom is filled with such lovely things too!
    xxx

    ReplyDelete
  5. I have no idea when this dress is from but it you're gorgeous in it Sara!

    Emma x

    ReplyDelete
  6. this is a lovely vintage clothing.. thanks for showing the gorgeous pics related to vintage clothes..

    ReplyDelete
  7. Minäkin sijoittaisin sen sinne 50 -luvun loppupuoliskolle. Tarkkaa vuosilukua on koskaan lähes mahdotonta sanoa, ellei vaatteeseen ole jätetty räätälin lappua.

    ...toisaalta, jos kyseessä on junior malli, saattaisi se olla vanhempikin, 50-luvun ekalta puoliskolta? Korjatkaa jos olen väärässä :) Jotenkin kun värimaailma ja kuviointi vie ajatukset hieman kauemmas...

    ReplyDelete
  8. What a lovely dress and nice buttons. Are fantastic!!!

    ReplyDelete
  9. Oooh, tough one! I would say ealry 60's because of the cut and the print. :) You look darling.

    ReplyDelete
  10. Kaunis mekko! En tunne vintagea (vielä), joten en osaa auttaa tuossa aikakauteen sijoittamisessa. Toisaalta, niin kuin täällä on jo sanottukin, niin ainakin printin puolesta sijoittaisin tuon jonnekin 60-luvulle. Sama vähän noiden hihansuiden kanssa.

    ReplyDelete
  11. Muiden tavoin veikkaisin 50-lukua, varsinkin jos se on junior-malli eli nuorille tytöille tehty. Sivuvetoketju yleensä viittaa 50-lukuun tai sitä aikaisempiin vuosikymmeniin. Metallinen vetoketju samoin. 60-luvusta lähtien vetoketjut sijoitettiin yleensä niskaan ja ne olivat enenevässä määrin muovisia. Juniorimallit olivat yleensä muuten kuten aikuisten puvut, mutta helmasta lyhyempiä.
    Kangas näyttäis olevan puuvillaa, se yleensä haalistuu pesuissa ja käytössä. Kankaassa on erityisen kaunis printti. Joku asiantuntija saattaisi hyvinkin tarkentaa ajoitusta juuri printin avulla. Kannattaa kokeilla esim Fintagen foorumia, siellä on muutama erittäin asiantunteva 50-luvun/60-luvun alun printtien ja pukujen tuntija.

    ReplyDelete
  12. It's '50's but to me it looks early to mid 1950's not late 50's. The cut is isn't as boxy as many late '50's dresses. The buttons if they are plastic assure it is a 50's dress. Sweet dress no matter what the era.

    ReplyDelete
  13. Yeah, I don't see 60's at all. The print is similar to 40's and the collar as well. The print seems very cheerful like a Swedish print, and if it is handmade, it could possible be from an earlier pattern made with a later era fabric. But I think it's early 50's, maybe mid.

    ReplyDelete
  14. Thank you everyone for your answers!

    Voisin kokeillakin Fintagea tai jotain asiantuntijaa, tässä meni vähän mielipiteet kahtia jakoon :D

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...