Monday, July 11, 2011

The dress that likes to hang out with the clothes rack. Maybe too much..


En ole pitänyt tätä(kään) mekkoa aikoihin, viimeksi vuosi sitten
Ilosaarirockin aikaan. Laskeskelin, että minulla on melkein 50 mekkoa, joista
en käytä suurinta osaa kuin ehkä sen kerran vuodessa. Tämä mekko on kuulunut
siihen kategoriaan, mutta nyt siihen on tultava muutos!

(Translation: I haven't wore this dress for a long time, last time I wore it a year ago in
Ilosaarirock. I counted that I have almost 50 dresses, and over half of them I wear only
once a year. This dress I wear too rarely, but now it is about to change.)

 Floral dress - H&M
Lace collar - vintage
Lace gloves - vintage
Straw floral hat - thrifted



Tein ensimmäisen etsy -ostokseni ikinä yli viikko sitten, ja sain nyt kuulla tältä myyjältä,
että mekkoon, jonka ostin, oli kirjoitettu väärän mekon kokotiedot
ja se on oikeasti paljon isompi. No, tietysti asia harmitti minua, sillä
se ostamani sihteerimekko oli niin suloinen. Etsy-myyjä oli kuitenkin todella pahoillaan, ja lupasi
tämän erehdyksen myötä lähettää minulle tämän tilaamani (ison) mekon sekä toisen mekon jonka
koko oli tilaamani mekon tietoihin kirjattu. Ihan mukava diili, olen iloinen hyvästä palvelusta! 
Mekoista - ja asianmukaisesta ja hyvästä palvelusta - sitten lisää, kun ne saapuvat:)

(I did my first ever Etsy -purchase one week ago, and now I heard from the seller,
that the dress I bought had wrong size in its sizing information and it is bigger
than told. Well, these news were quite disappointing to me because the secretary dress
I bought was so cute. Etsy-seller was so sorry about this and promised to send
me two dresses due to their mistake: the dress I bought in the first place and one other dress,
which size was in the secretary dress' informations. Nice deal, I am so thankful for
the great service! About the dresses - and this professional and nice service - I will tell you
more when those dresses arrive :)






Minulle tuli n. viikko sitten ilmoitus yliopistolta, etten päässyt opiskelemaan
historiaa. Varasijalla olin, mutta on ehkä kahden prossan mahdollisuus saada opiskelupaikka.
Siispä hain pari päivää sitten täydennyshaulla ammattiopistoon vaatetuspuolelle, sillä
se kiinnostaa minua kovin. En ole koskaan tehnyt vaatteita, mutta siellähän sitä oppii jos
on motivaatiota ja innostusta, ja luin että siellä opetetaan kaikki alkeetkin koneista ja ompelusta. 
Onneksi äidin kanssa alamme tällä viikolla luultavasti kokeilemaan,
miten se ompelu minulta luonnistuu. Hyvähän se on jossain vaiheessa opetella kunnolla. Hain myös kahteen
muuhun paikkaan varalta, sekä elokuussa ammattikorkeeseen jos ei nyt nappaa.

Olen myös etsinyt inspiraatiota noista 20th century fashion kirjoista. Luin niitä myös opetellakseni
lisää 1900-luvun muodista, toivottavasti jotain jäi päähän.

(I got a letter about a week ago from the university, that I didn't get the studying
place in history. SO, I applied for a studying place in vocational college, to study clothing business
and sewing. In interests me a lot, so I hope I get the place. I haven't done clothes before, but I read that
they will teach everything from the basics of sewing etc. I believe I will learn if I have enough motivation.
Luckily my mom will teach me more this week, so we will see is that career really for me. We are going to
start with a pencil skirt and use that pattern we found from the flea market. I also applied for couple of 
another studying lines, and on august I will try to get to the polytechnic, if I don't succeed on these subjects.

I have also searched some inspiration from these books. I've studied them a bit, so
I hope I have now more knowledge of the history of 20th century fashion.)


 PS: Sorry my english in this post, these news were kind of hard to describe :D
Pps: Thank you so much for your kind comments in my previous posts! They made me smile :)


11 comments:

  1. Rakastuin hattuusi. Se on tyylikäs, mutta samaan aikaan myös suloinen.

    Blogisi on muutenkin erittäin mielenkiintoinen, sillä minäkin olen kiinnostanut historiasta ja vintage-pukeutumisesta, vaikkei se näykään minun tyylissäni yhtä paljon kuin sinun.

    ReplyDelete
  2. Belsissa: Kiitoksia, todella mukava kuulla!:)

    ReplyDelete
  3. Voi että, ihana mekko ja ihana hattu =)

    ReplyDelete
  4. Wow, nearly 50 dresses - that is something!
    Good luck with your studies. And you look as always adorable.

    ReplyDelete
  5. The vintage collar makes a difference, and turns the dress into an unique piece.
    You are so pretty, my dear Sara.
    XXXXXXXXXXXXXXXXx

    ReplyDelete
  6. This dress is stunning! You definately need to wear it more often!

    ReplyDelete
  7. 50 dresses, you lucky girl!! That one is gorgeous, you look so pretty!
    I hope all goes well with your studies!!

    ReplyDelete
  8. Your dress is gorgeous! Have fun sewing!!. :)

    melodyinink.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. Upea mekko!
    Tykkäilen hirmuisesti <3

    ~Anni

    ReplyDelete
  10. And again I say I'm glad you are putting on this lovely dress for us! (first one was that pink princessy one the other day)

    And I agree with the above commenter, that lace collar really makes it.

    Best of luck with your course applications, it is always a worrying time but I am sure you will love whatever you sign on to.

    ReplyDelete
  11. Such a 1950's dress, LOVELY!!! And the print is delightful!

    Have a nice weekend & you are invited to pass by my blog, I've made a new post. See ya around.

    XOXO

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...