Sunday, June 12, 2011

My skill in the future: Sara the mosquitoslayer.


Kävin poikakaverin kanssa maaseudulla meidän kesätalolla.
Ajoimme sinne myöhään illalla ja auringonlasku oli todella kaunis näky.
Maaseudulla on niin kaunista ja ihanaa, vaikka siellä onkin normaalia
enemmän äkäisiä itikoita (ja hämähäkkejä!!). Tapoin talolla varmaan miljoona
hyttystä ja löytyipä sieltä muutama iso hämähäkkikin, jotka saivat minut todellakin
sätkymään kauhusta.. Mokoma ajatus toi minulle äsken kylmät väreet.
Meidän kesätalolla on muuten ihana yöpyä, mutta ne itikat..

No, luonnon kauneutta kuvasin ja ihailinkin mieluummin autosta käsin, koska
heti kun sieltä ulos astui, kävi ympärillä hurja kuhina ja ininä.
Kesän huonot puolet vol. 2.

(Translation: My boyfriend and I went this weekend to our summerhouse.
 We drove to there late in the evening and the sundown was spectacular view.
It's always so beautiful in the countryside, though I don't like the fact that there's
more mosquitoes (and spiders!!) than in the area I live. I murdered propably one million
mosquitoes inside the house, and there was also three big spiders, which made me
scream. It's nice to spend time and sleep at our old summerhouse, but those
damn bugs..

Well, I photographed and watched the beauty of the nature inside the car,
because when I stepped out I was attacked.
The bad sides of summer vol. 2.

Ps: Sorry for the bad translation, I am too tired to
concentrate on grammar.. :D
Enjoy the pics!)














6 comments:

  1. Sorry about the misquitos. :( We have that problem where I live, too. Gorgeous photographs! I love that bike! :)

    ReplyDelete
  2. Your photos are beautiful Sara! I especially love the photos of the half moon and that bicycle. Lovely!

    ReplyDelete
  3. Gorgeous photos! It looks completely amazing!

    So I heard a rumour once that drinlking gin and tonics help keep the mozzies at bay (something about the quinine?), also taking vitamin b, but it makes you smell funny.

    ReplyDelete
  4. Kesä on kivaa, mut hyttyset ja hämähäkit ovat jotain hirveetä ;s
    Anyways, ihania kuvia! *o* <3

    ~Anni

    ReplyDelete
  5. Beautiful photos! Your summerhouse looks so happily situated.

    ReplyDelete
  6. I love how people in Europe have summer houses/homes, we don't really have that in England. Must be so nice to go there whenever you want

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...