Tuesday, June 21, 2011

Damn you finnish climate.


Luvattiin hurjaa hellettä täksi kesäksi suomalaisissa lehdissä.
Aluksi sitä olikin luvassa, ehkä liikaakin, mutta nyt on ollut pelkkää jäätävää
tuulta, vesisadetta, ukkosta (!!) ja raekuuroja. Minne ne kesähelteet jäivät?
Tänäänkin oli kauhea ukkosmyräkkä, ja minä menen aina täysin sekaisin kun ukkosen jylinän kuulen.
Olin vielä yksin kotona ja hammaslääkäriin olisi pitänyt lähteä pyörällä tai kävellen, joten sen
peruin heti alkuunsa. Ukkosella en varmasti lähde ulos. Se on yksi pelottavimmista asioista mitä
tiedän.

 (Translation: Media promised summer full of heat and sunny days.
They were right at first, but now there have been only freezing wind, rain, thunderstorm (!!) and
 hail. Where are the warm days? Today it was so scary thunderstorm and I freak out every time
when I hear the noice. I was at home alone and I would have had an appointment with the dentist, but
I cancelled it immediately. There's no way I will go outside and ride a bike/walk to the town when there's
lightings around. It's one of the scariest thing I know.)

 It rained this much, even more.. :S


Yrittäen unohtaa ukkosen jylinän, etsin inspiraatiota asuun vintage -leikekirjastani ja postikorteista.
Tätä mekkoa en ole pitänyt koskaan ennen. Ostin sen vuosi sitten kirpputorilta.
Meinasin sen myydä itse pois kun en sitä käyttänyt, mutta kokeiltuani sitä, se olikin aika
hauskannäköinen tuon irtokauluksen kanssa.

(I tried to forget the thunderstorm, so I searched some inspiration from my vintage
scrapbook and from the postcards. I haven't wore this dress before, and I bought it from the
flea market about a year ago. I planned to sell it but after trying it on, it was pretty fun-looking with that
crochet collar.)













13 comments:

  1. Itse vilkaisin juuri ulos ja päivän uutinen: sade lakkasi :--D Jes. Jospa kohta alkaisi olla aurinkoisempaakin.

    ReplyDelete
  2. I love your outfit, especially shoes. But apparently they are not suitable for thunderstorm ;(

    ReplyDelete
  3. This dress is dreamy, you are gorgeous !

    See U !

    ReplyDelete
  4. That's a lovely dress! You should definitely hold on to it :-)

    ReplyDelete
  5. Wow, your outfit is adorable, and I just love that crocheted collar! I am SO scared of thunderstorms, too! I always have been. I don't blame you a bit for canceling your dentist appointment. I love your vintage scrapbook; that's such a great idea! I have a bunch of things cut out that inspire me, and I think I'll start one, too! :) Thanks for the great idea!

    ReplyDelete
  6. Magdaleena: Joo, täälläkin sade lakkasi suunnilleen heti kun sain tämän postauksen tehtyä :D Mutta ukkosen jylinää kuuluu vieläkin :S

    Lady in black: Thanks! Yeah, I do agree, damn that I don't own any rubber boots :D

    Lady Moriarty: Thank you! :)

    Kerry: Thanks, I will! :)

    Libby, Vintage Aplomb: Thanks! I am glad you inspired to make your own scrapbook, it is so much fun!

    ReplyDelete
  7. Your dress is awesome!

    missy-daisy.com

    ReplyDelete
  8. Your dress is lovely! The collar and the print compliment each other so very nicely. And thunderstorms and rain and happening right now in Ann Arbor, MI. It's suppose to be summer here...I am hoping for sunshine tomorrow! Have a wonderful weekend! xx

    ReplyDelete
  9. Your postcard collection is so lovely, i want to sit and look through your scrapbook!
    xxxx

    ReplyDelete
  10. Your photos are always my favorite.. did you know?

    <3

    ReplyDelete
  11. Missy Daisy: thank you! :)

    Jennyboo: Thank you ! Hope you get sunshine soon!

    Caroline: Thank you!

    Amber Rose: oh, I am glad you like them, it is so nice to hear<3 Thanks:)

    ReplyDelete
  12. Sara, These are some of my favorite pictures. This is a great outfit post. Now I see where you get your vintage inspiration. Debbie http://thriftygirlvintage.com

    ReplyDelete
  13. Aw Sara, I'm sorry to hear about your weather! it hasn't been too great here in Ireland either, but at least we can occupy ourselves with pretty dresses and hats :)

    Emma x

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...