Monday, May 30, 2011

Sinisen sävyjä ~ Lakkiaispäivä tulossa!



 Löysin tuon virkatun irtokauluksen Kristallista, ja en odottanut ollenkaan,
että sieltä löytäisin jotain näinkin kaunista ja kauan-toivottua. Salkun löysin myös kirpputorilta,
jolta sai ostettua muovipussillisen täydeltä tavaraa yhdellä eurolla! Mukaan löytyikin
pari kauluspaitaa (tuo sininen esimerkiksi), kirjelaukku ja merimieshattu.
Toiselta kirpparilta tuli löydettyä myös ihanat korvakorut, sekä Evelyn Waughnin kirjan "Mennyt maailma"
löysin ilmaiskorista. Sen aion tosin lukea ehkä vain puoleen väliin saakka, koska siitä eteenpäin
koko tarina menee vain pilalle.

 (Translation: I couldn't believe my eyes when I found that peter pan collar
from our local thrift store. Never would have thought that there would be something this
beautiful! The briefcase I found from flea market, where it was possible to collect items to a plastic bag 
and then paying only one euro of the whole package. So cheap. I found also couple of blouses (the one in the pic for
example), a purse and a sailor hat. From other flea market I found lovely earrings (would be
a great item for a giveaway I'd say!), and also Evelyn Waughn's book  "Brideshead Revisited",
and it was free. I will read it only halfway because I don't like the end of the story..

 Everything is thrifted


Lauantaina on lakkiaispäivä. Aloin vasta viikonlopun aikana
jännittämään sitä hirmuisasti, vaikka siinä ei todellisuudessa ole mitään
jännitettävää. Haen vain lakin kaikkien edessä, niiaan, laulan, olen kuvattavana 
ja sitten kotiin juomaan vieraita viihdyttämään. Perjantaiksi on varattu aika kuvaamoon, ja
keskiviikkona lähden käymään Joensuussa. Pitää ostaa valkoiset korkokengät, valkoinen vyö,
mahdollisimman kestävä huulipuna, sukkanauhavyö, stockinsit ja tietysti pitää kierrellä
kirpputoreilla jos mahdollista. Ja perjantaina onkin myös lakkiaistilaisuuden harjoitukset..

It is my graduation day on saturday. I started to be nervous of it last weekend, even
though there isn't much reasons to be. I just go get the cap, then I make a curtsey, sing,
we are being photographed a lot, and then it's time to go home to drink entertain the guests.
 On wednesday I will go to Joensuu, because I need to buy proper high heels, white belt,
a lipstick, a girdle, stockins and of course visit some flea markets if possible.)







PS:
Tässä olen minä Mad Men -hahmona. Rakastan pillerihattuja, kukonaskel -kuviota, jakkupukuja
turkispuuhkia, käsineitä ja shoppailua, joten tämä on niin minua :D 
pps: Joan on ihana!
(This is me as a Mad Men character. I love pill hats, houndstooth, fur stoles, suits,
gloves and shopping, so this is totally me :D
pps: I love Joan!)


9 comments:

  1. Oh gosh, I really am very envious of how well you thrift! New Zealand isn't really an old enough country for a lot of the gorgeous things you find near you.

    P.S: I used to be a Joan girl too, but I think I'm half Joan/half Betty these days!

    ReplyDelete
  2. Apuva, mä kun luulin itse olevani tarkkasilmäinen kirppishai :D Missä tämä kierrätyskeskus Kristalli siis sijaitsee?

    ReplyDelete
  3. I just recently found your blog and i love it!
    This Mad Men app. is amazing, thanks for tip.

    ReplyDelete
  4. What a beautiful collar. Sounds like you got some fabulous items!!

    ReplyDelete
  5. Äh, mäkin haluun kirpparille jos sielt kerra löytää noi kivaa tavaraa ;w;

    ~Anni

    ReplyDelete
  6. Oh my, the collar is a fantastic find indeed. It looks lovely with your outfit.

    Have fun at graduation!!

    jenniwells.blogspot.com

    ReplyDelete
  7. My beautiful sara, I adore your collar, and that fantastic bag.
    Besos.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  8. Great outfit! Love the hat and the blouse. And yes, I have "mad menned" myself PLENTY of times ;)

    ReplyDelete
  9. oh this is adorable

    http://fashionbong.blogspot.com/

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...