Wednesday, May 25, 2011

My favourite details of our summerhouse, part one


Kävin viime viikolla vanhempien kanssa vanhalla kesätalolla ensimmäistä
kertaa pitkän talven jälkeen. Tuntuu, että joka kerta näen paikan uusin silmin,
sieltä löytyy aina kaikkea uutta katseltavaa ja esineitä joista tykkään aina entistä enemmän.
Muutenkin koko ympäristö on ihastuttava kesäisin kun kaikki on niin vihreää.

Sisätiloista lempihuoneitani ovat vihreän sävyinen makuukammari ja punaruskea olohuone.
Niissä on vanhan ajan tuntua ja etenkin olohuoneessa on joskus mukava lukea
antiikkilehtiä ja kuunnella musiikkia. Makuuhuoneesta sain
omaan huoneeseeni 60-70-luvun kampauspöydän, joka näkyy aiemmassa
postauksessa.

(Translation: I visited last week our old summerhouse with my parents for
the first time after long winter. It feels like I spot great details every time
I visit there and I like the items more and more. The whole place
is so nice in summertimes when everything is so green.

My favourite rooms in the house are green coloured bedroom and red/brown livingroom.
There's some oldern days feeling in them, and especially in the livingroom it is
nice to read antique magazines and listen good music. I got the 60-70's beauty table
from the bedroom to my own room, and it is seen in the previous post.)







 Ylemmässä kuvassa on minun ukkini vanhemmat, ja alemmassa
isoukkini vanhemmat, jotka muuttivat Amerikkaan siirtolaisina.
(The photo above represents my grandpas parents, and my great-grandpas parents
are in the photo below. They moved to America as immigrants.)



 Suklaarasia.
(Chocolate box.)


 Nämä piirrokset ovat äitini piirrokset, kun hän oli ehkä minun ikäinen.
Ja sitä en edes aiemmin tiennyt, ennen kuin hän kertoi sen. Nämä kertovat tarinan.
(These drawings was made by my mom when she was about my age.
And I didn't even know that until she told me. These tell a story.)




 Tämä sohva oli alunperin meidän olohuoneessa, mutta se siirrettiin uusien
tilalta tänne maalle. Sohva on luvattu minulle sitten kun asun omillani.
(This sofa was previously at our livingroom, but it was moved to the countryside
because we got new ones. My parents promised this sofa to me when
I move away from home.)

Isän lapsuudenaikainen takki!
(My dad's jacket when he was a kid!)



I got this Sunshine Award from lovely Debbie of Thrifty Girl Vintage!
Thank you so much for the award, I was so honoured. Check out her great blog,
she loves thrifting as much as I do :D
There was some rules for this but as you know I am not so good at them.. :(

Have a nice day, folks!


11 comments:

  1. Upea peili ja suklaarasia on niiiin suloinen :)

    ReplyDelete
  2. Thanks for sharing this Sara, what a lovely little summerhouse! I am especially taken with that incredible green sofa. How lucky that it will be yours someday :-)

    Oh and also, I am really liking the new blog masthead, nice!

    ReplyDelete
  3. What a charming place, it looks very much like it's from out of the past! I especially love that green sofa, too-- gorgeous!

    ReplyDelete
  4. What a lovely summer house :) Thanks for sharing pictures of it.

    ReplyDelete
  5. wow! your summer house is gorgeous! i love that sofa. interior design inspiration for sure! :)

    ReplyDelete
  6. Wow! What an amazing house! There is so much to look at, the fixtures and furniture are so unique

    Emma x

    ReplyDelete
  7. Tuo talo vaikuttaa tosi kivalta! :3

    ~Anni

    ReplyDelete
  8. Lovely house, wonderful photos! Congrats on the award- yeah I'm not so good with rules too. xo.

    ReplyDelete
  9. What a lovely little place! I like the kitchen lots :D
    xxxxxx

    ReplyDelete
  10. Thank you for sharing such wonderful pics, sara.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...