Tuesday, May 24, 2011

Brown butterflies and brown feather hat.


 Musta mekko ruskein perhosin, ja ruskea sulkahattu.
Rakastuin tähän asuyhdistelmään niin paljon, että taidan
sen pukea huomennakin ylleni. Hattu on eilen ostettu kierrätyskeskuksesta,
ja on se vaan niin ihana. Mekossa ehkä häiritsee eniten tuo "halkio" edessä,
se on aika vaaratekijä Suomen tuulisina kesäpäivinä, en mielelläni vilauttelisi.
Ajattelin siihen vielä yhden lisänapin laittaa.

(Translation: Black dress with brown butterflies, and brown
feather hat. I fell in love with this compination so much, that
I think I will wear this outfit tomorrow too. That hat I bought yesterday
from thrift store and it is so lovely. The only thing that bothers me with
the dress is that "slit" infront. It is quite "dangerous" in windy finnish summerdays,
I prefer not to flash..
I might put there an extra button.)


Huomenna alkaa ensimmäinen koitos.
Pääsykoe yliopistoon.
Yritän siis päästä opiskelemaan kulttuurintutkimusta, tai sitten
historiaa. Molemmat aiheet kiinnostavat kovasti, joten
yritän pistää parastani. Toivottakaa onnea, sitä varmasti tarvitsen!
EDIT: Ei voi olla totta.
Miten olen voinut mokata NÄIN PAHASTI, että olen kirjannut
tärkeän pääsykoepäivän väärin? Se olikin sitten ollut tänään!
Tällä hetkellä en voi muuta kuin itkeä ja hakata päätäni seinään..!

(Tomorrow starts my first big test.
Entrance exam to the university.
I am trying to get to study cultural studies or history. Both subjects
interest me a lot, so I will do my very best. Wish me luck,
I will need it.
EDIT: This can't be happening.
How can I be so STUPID that I mark the entrance exam's day wrongly?
It was meant to be TODAY, not tomorrow!
At the moment I cannot do nothing but cry and hit my head towards the wall...!!)



Ylioppilasvalmistelut on aloitettu toden teolla.
Mekko on ompelijalla kavennettavana, yo-lakki on ostettu,
vieraita kutsuttu ja asusteita lähdetään ostamaan ensi viikolla. En malta odottaa
sitä suuren suurta päivää, jota olen odottanut viimeiset 3 vuotta lukiota käydessä.

(We have started my graduation day arrangements.
We took The Dress to the sewer, and she will narrow it, we have bought my graduation
cap, invited some guests and accessories we will buy next week. I can't wait for my
big day, which I have been waiting for 3 years.)






Ps: Mitä mieltä olette uudesta headerista?
What do you think of the new header?

2 comments:

  1. I love hats. Woman wearing hat and gloves look so chic! And I like your new header.

    ReplyDelete
  2. I like the new header! And I love you and that outfit- so retro and lovely!

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...