Monday, April 11, 2011

Sweet nineteen.


Synttärit tuli vietettyä lauantaina, teinivuosia jäljellä enää yksi. Sitten
aika aikuistua - tai ainakin yrittää. Mukava oli viettää ystävien kanssa iltaa,
erityisesti kun ennustettiin korttien avulla, kyllä/ei -kysymyksillä.
Tulevaisuuteni onkin oikein "valoisa":
Eli, saan lakin, en koskaan opiskelupaikkaa, en saa työpaikkaa eli
minusta tulee korttien mukaan huumediileri (antteeks?:D) ja saan siitä paljon rahaa, 
pääsen naimisiin nyk. poikakaverin kanssa, saan 9 lasta ja 
kuolen vuoden 2012 maailmanlopussa.
No, kuulostaa aika epätodennäköiseltä. :D

(Translation: I celebrated my 19th birthday last saturday.
Only one year left as a teenager. And then it's time to grow up - well at least
try. It was nice to spend time with my best friends, especially
when we foretold our future with cards, asking yes/no questions.
My future is going to be "delightful":
So, I will graduate, I won't get any place to study, I won't get
job so the cards said that I become a drug dealer (I beg your pardon?:D) and get much money,
I will marry my current boyfriend (), I give birth to 9 babies,
and I will die in 2012 when the world ends... :D
Well, I doubt it :D)

 Black lace tunic - thrifted
Black skirt - from my bf's mom
Crochet collar - thrifted
Brooch - thrifted
 




Tässä kaikkia kivoja juttuja joita ostin Joensuusta
ja joita sain synttärilahjaksi!
(Here's few cool items I bought from Joensuu
and got as a birthday present!)

"Merimiehen" hattu

Tummansininen olkilierihattu, se on niin nätti! Ehkä hivenen
liian iso.

 Nostalgia kortit, as a b-day present

 Söpö pieni purnukka, as a b-day present

 Niin suloinen sydänkulho poikakaverilta synttärilahjaksi!
Ja tätä olen hamunnut jo puoli vuotta kaupassa. Niin söpö.
(Darling heart bowl from my boyfriend as a b-day present!
And I have been drooling for this, for like 5 months from the shop!
Such a cutiepie.)


Upean mustan neulan otin uudesta meikkipussistani irti, ja tuo
ruusukimppu -neula on synttärilahja.
(That gorgeous black brooch I took from my new makeup bag, and that
bouquet of flowers -brooch I got as a b-day present.)

She has no name yet, from flea market.

 Ah, these glasses are so cool! Bought from a flea market.


4 comments:

  1. I guess you have to hurry up with children :) 9 – wow!

    ReplyDelete
  2. Happy birthday, my dear Sara. You are so young and beautiful.
    I am so glad that in the wold there is no age barriers, just fun, passion and fashion.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  3. Happy birthday!! You look so lovely and Victorian in that outfit; I adore the collar and all that lace ♥

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...