Thursday, March 17, 2011

Leprechaun hat ~ Lá Fhéile Pádraig


Suurena Irlannin maan ystävänä päätin minäkin hieman
juhlistaa tätä Pyhän Patrikin päivää pukeutumalla vihreään ja pari vuotta sitten
löytämääni "menninkäisen hattuun".

Olen jo kauan haaveillut matkustavani Irlantiin,
ja etenkin pyhän Patrikin päivänä. Se olisi varmasti huikea kokemus,
näkisin ne kaikki upeat maisemat, vihreät mäet ja niityt omin silmin.
.. Vaikka en ole vieläkään kyllästynyt turisteilemaan Irlannissa
netin ja kirjojenkaan välityksellä.

No, kaikki te irkut ja irkkumieliset siellä,
Hyvää Pyhän Patrikin Päivää!

(Translation: As a huge admirer of Ireland, I decided to celebrate
St Patrick's day wearing green and "the leprechaun hat" I found
couple of years ago.

My dream has been to travel to Ireland,
especially on St Patrick's day. It would definitely be amazing
experience. I could see all those amazing views, green hills, fields and valleys
with my own eyes. Though I am still not yet bored playing a turist in Ireland via
internet and books.. It is a beautiful country.

So, all you irish folk and irish-minded there,
Happy St. Patrick's day!)

 Green hat - thrifted
Green blouse - can't remember
Brown vest - thrifted
Green bohemian skirt - thrifted

 Kirjailin tuon nelilehtisen apilan liiviini eilen illalla,
siinä meni joku tunti. Olen ylpeä siitä, vaikka se ei ehkä näytäkään
niin hyvältä kuin olisi pitänyt. :D Tosin en sitä odottanutkaan.
(I embroidered this shamrock to my vest last night,
it took me about an hour. I am proud of it, even though
it doesn't look as good as it should :D Well, I didn't even expect that.)



Love this song<3

1 comment:

  1. Lovely hat!!! Happy St. Patrick's Day:) I too would love to travel to Ireland for a little vacation.

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...