MEI DEI

En malta odottaa huomista, vapun aattoa! Menen ystävieni kanssa kesätalollemme, viettämään siellä yön ja pitämään hauskaa! Vappu on sunnuntaina, ja tietysti meillä on suunnitelmia sillekin illalle. Mutta huomisesta tulee hyvä päivä. Olen ollut hyvin kiireinen koulujuttujen kanssa, joten tämä juhla tulee tarpeeseen..

Pidän kovasti kesätalostamme, vaikka välillä se on tylsä paikka hengata, etenkin jos olen siellä vain vanhempieni kanssa.. Mutta ystävien kera se on siisti paikka! Kesätalomme oli ukkini koti ennen kuin hän joutui vanhainkotiin. Se on oikeastaan vanha tila! Päätalo on rakennettu joskus 60-luvulla, muistaakseni, mutta vanhat ladot ja navetat sen ympärillä ovat 200 vuotta vanhoja. Se on hyvin kaunis paikka kesällä ja niin vehreä! (klikkaa kuvia isommiksi jos haluat)

[I can't wait for tomorrow, May Day's eve! I am going with my friends to our summer house, to spend night and have a good time! It is May Day on saturday, and of course we have some plans for saturday too. But tomorrow is gonna be great! I have been very busy again with school, so I really need some partying right now..

I loove our summer house, although sometimes it is boring place to hang out, especially if I am only there with my parents.. But with friends it's cool place :D Our summer house was my grandpas home before he was taken to rest-home. It is actually an old farm. Main house is built in 60's, I think, but old barns and cow stables around it are 200 years old. It is very beautiful place in summer and so green! (click pics bigger if you want)]

Siellä näkyy navetan kivijalkoja..

[You can see cow stable's ruins over there..]

Keittiö

Kitchen

Makuuhuone

Bedroom

Makuuhuoneesta (tuo peilipöytä <3)

Bedroom (I looove that mirrortable!)

Olohuone

Living room

Vanha harmooni

Old harmonium

Toinen makuuhuone

Other bedroom

Pieni aitta...

Little shed...

... ja mitä siellä on sisällä

... and what there is inside

Niin vehreää kesäisin!

This place is soo green in summer!

Huomisesta tulee niin mahti päivä! Aion pukeutua värikkäästi kouluun ja tietysti unohtamatta serpentiinejä!
[Tomorrow is so gonna be awesome day! I will dress up very colourfully to school, and of course serpentines!]

I hope you all will have a GREAT MAY DAY!

HAUSKAA VAPPUA!

Spring.

Tunnen itseni onnelliseksi, jälleen. No, vaikka tunnen myös itseni turhautuneeksi, koska en ymmärrä ranskaa ja huomenna on äikän koe, ja minulla on niin paljon ajatuksia päässäni, että pian se varmasti räjähtää. Olen kuitenkin huomannut, että kevät on täällä vihdoinkin ja kesä nurkan takana. Rakastan tätä tunnetta, kun todella huomaan sen. Näen sen, tunnen auringonpaisteen.

Näin juuri mustan kissan istumassa kivellä, ja näytti siltä kuin se nautti elämästä katsellessaan auringonlaskua, tuntiessaan auringonsäteet. Hymyilin katsellessani kissaa, olin niin iloinen että nappasin kameran ja menin ulos ottamaan kissasta kuvia. No, pian kissa huomasi minut, ja, no, luulen että pilasin hänen hetkensä, sillä hän lähti välittömästi paikaltaan. No, se oli kiva hetki.

[I feel happy. Well, though I feel frustrated because I don't understand french and I have an exam of motherlanguage, and I have so much thoughts in my head so it is about to explode. But I have noticed that spring is here finally, and summer is in the corner. I love this feeling, when I really notice it. I can see it and feel the sunshine.

I just saw a black cat sitting in a rock, and it looked like that he (or she, whatever) enjoyed his life, watching sundown, feeling the light. I smiled watching the cat, I felt so happy that I crabbed my camera and went outside and took photos of the cat. Well, soon the cat saw me and, well, I think I ruined his moment, because he left immediately :D Well, it was nice moment.]

Kissa nauttimassa päivästään.

[The cat, enjoying his day.]

Viimeinen, ärsyyntynyt katse minuun :D

[The last, annoyed glance for me :D]

Kissa lähtee, koska keskeytin hänen hetkensä.

[The cat is leaving, because I interrupted his moment.]

Btw, eilen oli äitini syntymäpäivä! Onnea äiti!

[By the way, my mom had birthday yesterday! Happy b-day, mom<3]

Eilen ostin Löytökulmasta tämän hyvin kauniin olkisen lierihatun, vain €4! Se on niin upea, vanhannäköinen ja niin suuuuuri :D

[I bought yesterday from Löytökulma this very beautiful straw hat, only €4! It is so gorgeous, oldlooking, and huuuge :D]

Sundown.

The song of the day, Jippu & Samuli Edelmann - Jos sä tahdot niin. <3

O hai!

Minulla oli tänään mahtava koulupäivä! Vihdoinkin parannuin siitä typerästä kuumeesta, joten pystyin menemään taas kouluun. Olin niin onnellinen, vaikka olin ollut poissa koulusta vain kaksi päivää, mutta silti se tuntui viikoilta! Tarkoitan, meidän abi-luokastamme on tullut minulle tärkeä, en tiedä, se on vain niin siisti! En muistakaan enää koulupäiviä ilman sitä :D

Abi-luokka on huone, joka on vain koulun vanhimmille oppilaille, ja tässä tapauksessa me kakkoset saadaan vain oleskella siellä. Pelaamme korttia tai Aliasta, kuuntelemme hyvää musiikkia, juttelemme ja teemme läksyjä, juomme kahvia/teetä ja syömme herkullisia keksejä ja leivoksia ennen ja/tai jälkeen ruokailun. Se on vain niin mahtava tila etten ikävöi kotiin lainkaan koulussa :D En haluaisi jättää sitä koulupäivän päätyttyä.

Olen niin onnellinen kun olen tässä lukiossa. Niin mahtava yhteishenki! Meillä oli tänään liikuntaa, ja en itseasiassa valittanut ollenkaan kun huomasin miten hauskaa oli pelata sählyä ja hurrata maaleille :D Enkä edes tehnyt mitään suuria mokia, en oikeastaan ollut niin huonokaan! Se oli outoa, mutta niin hauskaa. En yleensä ole sietänyt liikuntaa, mutta nyt se oli niin hauskaa, että taidan pitää siitä nyt :D

[I had so great schoolday! At last I am healed from that stupid fever, so I could go to school. I was very happy, although I have only been away from school like two days, but still, it felt like I was gone for weeks! I mean, our abi-class has become very important to me, I don't know, it is just sooo cool! I don't even remember the schooldays without it :D

Abi-class is a room, which is only for the oldest students, and in this case only we second-year students are allowed to hang out there. We play cards or Alias, listen good music, talk and do our homeworks, drink coffee/tea and eat some delicious cookies before and/or after dinner. It's just so awesome place that I don't miss home at all in school :D I don't wanna leave there when my schoolday ends.

 I am so happy to be in this high school. So cool team spirit! We had today some P.E., and actually I didn't complain at all when I noticed how fun it was play floorball and cheer to goals :D And I didn't do any big bloopers, I actually wasn't that bad! It was so weird, but so fun. I usually can't stand P.E., but it was so fun, I kind of like it now :D]

I just love these shoes. I just simply love them.

Thank you snow for melting <3

I ~ A M ~ H A P P Y .


<3

Fever!

Vihaan kipeänä olemista. Haluaisin juuri nyt mennä heti kouluun, mutta en voi tämän typerän kuumeen takia.. Minulla olisi ollut koe tänään, mutta en mennyt kouluun. Enkä voi huomennakaan mennä. Olen katsonut tänään pari vanhaa suomalaista elokuvaa ja juonut vain kuumaa kaakaota.

Ja äitini haki minulle kirjastosta Lasse Liemolan kasetin (luulin, että se olisi ollut CD!) ja "Palavan kehän" Flannery O'Connorilta. Luen sen huomenna ja kuuntelen samalla Lassen nättiä ääntä, yrittäen samalla päästä eroon tästä flunssasta.

[I hate being sick. I want to go to school right away, but I can't because of this stupid fever.. I would have had an exam today, but I didn't go to school. And I can't go tomorrow either. I have been watching couple of old finnish movies today and only drank hot chocolate.

And my mom just came from the library and got me Lasse Liemolas cassette (I thought it would have been CD!) and "The Complete Stories" from Flannery O'Connor. I will read it tomorrow, during listening Lasses pretty voice and trying to get rid of this cold.]

<3

Ja tunnen itseni niin surulliseksi, kun katson ikkunasta ulos ja aurinko paistaa ja tunnen kesän tulon! Haluan mennä ulos kävelylle, mutta en voi.. Tämä on niin epäreilua.

[I feel so sad, when I look outside and sun is shining and I feel the summer coming! I wanna go out for a walk but I can't.. This is so unfair.]

Mutta niin, tänään katsoin erään elokuvan vain sen takia, koska rakastan näyttelijää joka siinä näyttelee: Martti Katajisto. Minun täytyy sanoa, hän on varmasti ollut kaunein suomalainen mies koskaan. Mutta oikeasti, se elokuva "Yhden yön hinta" oli surkea :D Martti oli awesomm.

But yeah, today I watched a movie, just because I love the actor who plays there: Martti Katajisto. I have to say that he must have been the most beautiful finnish man ever. But really, that movie "Yhden yön hinta" was crappy. :D Martti was awesom.

Maybe the c u t e s t pink shoes I have seen so far.

Oh my, äitini sponsoroi nämä upeat ja niin somat kengät minulle tänään! Rakastuin. Nämä ovat niin vanhannäköiset, eivätkä siis ole kirpparilta. Nämä ovat "Nappas-kengästä" (luoja vihaan tuon kaupan nimeä..) Tykkään<3

[Oh my, my mom sponsored these gorgeous and sooo cute shoes for me today! I fell in love. These are so old-looking and so adorable. Btw these are not from fleamarket. These are from "Nappas-kenkä" (god I hate the name of that shoeshop..) I love these<3]

Outfit post and something.

Huomenna menen kirjastoon hakemaan jutut, jotka tilasin Lieksan kirjastosta: Lasse Liemolan CD:n ja kirjan, Flannery O'Connorin "Palavan kehän", heh, haluan todella lukea sen! Kuulin siitä kirjasta Liebemarlenen blogista :)

Minulla oli tänään outo päivä koulussa. Minulla oli vain yksi pohjatunti, huomenna on äidinkielen koe. Mutta silti, tänään oli niin erikoinen tunne. Ehkä se johtui vain siitä, että täytin 18 muutama päivä sitten, ja sitä olen odottanut ikuisuuksia! Olen onnellinen.

[Tomorrow I will go to library and get stuff I ordered from Lieksas library; Lasse Liamolas CD and a book, Flannery O'Connors "The Complete Stories", heh, I surely want to read it! I heard about it from Liebemarlenes blog :)

I had a weird day today in school. I had only one hour, tomorrow I have an exam of motherlanguage. But still, today was so weird feeling. Maybe it is just because I have turned few days ago 18 years old, and I have been waiting for that for ages! I am happy.]

Sain tuon nätin paidan isosiskoltani. Oikeastaan minä annoin sen hänelle muutama vuosi sitten, ja nyt hän antoi sen minulle takaisin :D

[I got that pretty shirt from my big sister. Actually I gave it first for her few years ago, and now she gave it back to me :D]

Sain tämän feikkikivi -taulun ystävältäni lahjaksi! Se on niin upea<3

[I got this fakestoneboard from my friend as a present! It is so gorgeous<3]

My 18th birthday!

Minulla oli NIIN HAUSKAA perjantaina! Oli minun 18-vuotis syntymäpäivä, ja olen niin iloinen, nyt olen aikuinen! :D Menin joensuuhun ja baariin isosiskoni, hänen kaverinsa ja minun kaverini kanssa. Se oli niin hauskaa!

Sry, ei ole nyt kuvia joita jakaa. Ja anteeksi lyhyt postaus. Mutta niin, olen niin onnellinen. :) Tätä olen odottanut!

Ja olen ollut viime aikoina kiireinen, koeviikko ja kaikkea muuta. Anteeksi, kun ei ole tullut postailtua tällä viikolla!

[I had SO FUN on friday! It was my 18th birthday, and I am so happy, now I am an adult! :D I went to Joensuu and to bar with my big sis, and her friend and my friend. It was so much fun!

Sry, I don't have any pics to share. And sorry for a short posting. But yeah, I am happy :) This day I have been waiting for!

And I have been busy lately, examweek and all that. Sorry for lack of postings much this week!]

Kevättä rinnassa!

Olin niin iloinen kun olin piiitkällä kävelyllä tunti sitten. En ole käynyt ulkosalla kahteen päivään, joten olin yllättynyt nähdessäni, ettei lunta ollut enää lainkaan jalkakäytävillä! Oli mahtavaa kuulla korkokenkieni äänet vasten asfalttia, pitkästä aikaa! Ja miten lämmin ulkona olikaan, niin kivaa! Vaikka aurinko ei paistanutkaan, tunsin itseni niin onnelliseksi. Voin haistaa kesän tulon!

[I was so happy when I took a looooong walk an hour ago. I haven't been out at all for two days, so I was surprised to see that there wasn't any snow on sidewalks! It was so amazing to here voices of my high heels again, against the asphalt. And how warm it was outside, so nice! Although sun wasn't shining, I felt so happy! I can smell the summer coming!]

Thursday in Joensuu!

Vietin torstain Joensuussa, shoppailemassa kirppareilla ja auttamassa Lauraa kantamaan tavaroita hänen uuteen asuntoonsa! Se oli erittäin mielenkiintoista.. No, takaisin shoppailuun. Tein paljon kivoja löytöjä! Ja anteeksi kuvien huono laatu.

[I spent my thursday in Joensuu, shopping in flea markets and helping Laura carrying stuff to her new own apartment! It was very interesting... Well, back to the shopping. I made lots of nice discoveries! And sorry
 about bad quality of these pics]

.

Red-white-striped sweater, €1, from Valintakirppis

Blue-white-striped sweater, €2, Valintakirppis

Grey sleeveless shirt, €3, Valintakirppis

Red floral skirt, €1, Valintakirppis

Blue pinstriped skirt, €0,5, from Uusiotori

Adorable floral shirt, €14,95, H&M

Tämän söpön haltijamaisen hatun löysin Kristallista muutama päivä sitten! €5

[This cute elf-looking hat I found from Kristalli few days ago! €5]

Joten, shoppailujen ja muun jälkeen menimme syömään heseen, ja roikuimme ostarilla ym. Illalla lähdimme ajamaan kohti Kuopiota, 130 kilometriä Joensuusta, Kuopion lentokentälle hakemaan isosiskoamme. No, meidän täytyi odottaa 3 tuntia lentokentällä, odottaen, odottaen ja odottaen. Minä oikeastaan nukuin puolet ajasta kentän penkillä, joten se ei tuntunut kolmelta tunnilta lainkaan! Mutta se oli hauskaa.

[So, after shoppings we went to eat to Hesburger (yum yum yum), and hang on the mall etc. In the evening we headed to Kuopio, 130 kilometres from Joensuu, to Kuopios airport, to pick up our big sister. Well, we had to wait 3 hours in airport, waiting and waiting and waiting. I actually slept half of that time on the pench, so it didn't feel like 3 hours at all! But it was fun.]

 

Ajamassa Kuopion lentokentälle illalla (ihana auringonlasku!), kello oli seitsemän, kun lähdimme Joensuusta. Kahden tunnin matka!

[Driving to Kuopios airport in the evening (what a beautiful sundown!), it was 7 o'clock when we left from Joensuu. 2 hours journey!]

Ja olin iloinen nähdessäni, että lumi on vihdoinkin sulamassa pois! Btw, äitini ajaa.

[And I was glad to see that the snow is finally about to melt away! Btw, my mom is driving.]

Katsomassa jotain lentokonettä Kuopion pienellä kentällä.

[Watching some airplane in Kuopios little airport.]

Minulla ei ole hyvää kuvaa asustani, mutta voin kertoa että näytin siltä kuin olisin matkalla Savannille! Tai ainakin isosiskoni ajattelivat niin..

[I don't have good pics of my outfit, but let me tell you that I looked like I was heading to some savannah! Well, at least my big sisters thought so.. ]

Minä ja Laura, odottaen, odottaen ja pitäen hauskaa.

[Me and Laura, waiting, waiting and having a laugh.]

Niin, meidän piti istua yhteensä 6 tuntia autossa tuona päivänä! Olihan se ihan hauskaa, joten se ei tuntunut niin pitkältä ajalta.

[We had to sit altogether 6 hours in car in that day! Well, it was nice, so it didn't feel that much.]

Btw, I am addicted to this song<3