Wednesday, December 22, 2010

Have yourself a merry little christmas.


Jouluna on aina mukavaa olla kotona, kun koti on koristeltu ihanilla joulukoristeilla ja figuureilla.
Täällä jo viihtyy ja on muutenkin kotoisaa. Outoa ajatella, että tämä on minun kahdeksastoista joulu.
Se kuulostaa niin paljolta, vaikka ei siltä tunnu!

Koristelin tänä aamuna kuusen yksin, ja eilen isosisko Anna kyhäsi piparkakkutalon,
joka on ihana, kuin kartano! Ehkä paras livenä näkemäni talo ..

(Translation: It's always nice to spend time at home, when it's christmastime, 
when our home is decorated with lovely items and figures. Home is so cozy and warm!
It's weird to think that this is my 18th christmas. It sounds so many years but it doesn't feel like it.

I decorated the tree this morning alone, and yesterday my big sis Anna made a gingerbread house, which is
so lovely, like a mansion! It's maybe the best gb house I've seen live..)




 Eikö ole soma? Kuin edwardiaanisen ajan joulukartano!
(Isn't it lovely? It's like edwardian christmasmansion!)

 Joulukuusi, vielä pakkauksessa ja ilman koristeita.
(Our christmastree, still without decorations..)


Tämä pukki on niin pelottava! Meidän piti viime jouluna sulkea se Lauran kanssa
kaappiin, koska pelkäsimme sen tulevan yöllä murhaamaan meidät.. :D
This santa doll is so scary! Laura and I had to put it to the closet last year because we were afraid it will come and kill us by night..)




Koristelin joulukuusemme. Yritin luoda siitä edes vähän vanhanaikaista,
en tiedä onnistuinko siinä. Tuskin, mutta nuo pahviset hahmokoristeet ovat ihania!

(I decorated our tree. I tried to make it look like in oldern days, but I do not know if I succeeded.
Propably not, but those cardboard decorations are so lovely!)






En koristellut huonettani kovinkaan jouluisaksi, kun sen viikonlopun aikana siivosin.
Nyt siellä kuitenkin vallitsee eri puolilla ainakin kolmea eri tyyliä, on hempeää romanttisuutta,
renessanssia ja merenkäyntiä...

(I didn't decorate my room in christmas way, when I cleaned it during weekend.
Now there's few different kind of styles around, like gentle romantic, renaissance and something very "sailorish"..)

Tässä näkyy vähän merenkäyntiä, maapallo, lokki alakulmassa, laiva, sekä meritaulu..
(This part is the "sailorish" one. The globe, the ship, the seagul and that old painting..)

Romanttisuus.
(The romantic part of my room..)



Renessanssi -vaikutteinen osa huoneesta. Eritoten kaikki nuo Italiasta
tuodut matkamuistot, tulee jotenkin mieleen peli Assassins Creed Brotherhood.
(The renaissance part of my room. Especially all those souvenirs from Italy, 
reminds me of the game Assassins Creed Brotherhood.)




Luultavasti ainoa jouluinen asia huoneessani.. Vanha Elokuva-aitta lehti 60-luvulta.
(Propably the only christmassy item in my room.. :D 60's magazine Elokuva-aitta)



Have a lovely christmas!


7 comments:

  1. Aw, everything in your house is so dreamy! And I love the gingerbread!

    ReplyDelete
  2. Niin paljon ihania kenkiä... *q*
    Huoneesi näyttää hienolta :3

    Anyway, toi kuusi on nätti ja toi piparkakku talo on upea!!! OwO
    En pysty käsittämään miten jotkut voi tehä noi
    hienoi taloi piparista,
    ku me kun tehtiin koulussa noit tollasii taloi, nii meijän siitä tuli jotain aivan järkyttävää..XD
    ~Anni

    ReplyDelete
  3. YOU too, Sara! What a lovely home, and room! I wish you much happiness for the coming New Year, and a very Merry Christmas!Olet kaunis! Hyvää joulua!

    ReplyDelete
  4. Sonia: Thank you :))

    Anni: kiitti! Tuskin se ny järkyttävää oli, kaikki on nyt ainaki omalla tavallaan hienoja :D

    Bella Q: Thank you, I wish you a happy x-mas and great new year 2011 :) Hyvää joulua! ;>

    -Sara

    ReplyDelete
  5. everything is so cute! And I love your shoes in the previous post, by the way.
    -P.
    bowtiediary.blogspot.com

    p.s. check out the giveaway on my blog !

    ReplyDelete
  6. Tons of wonderful, inspiring holiday photography here!! I especially love the gingerbread house!! Your sister is a champ, that's like the most epic gingerbread house I've ever seen. It's so charming.

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...