Thursday, December 16, 2010

Fascinating wonderland of winter...


Käväisin eilen Joensuussa junalla, ostelemassa joululahjoja ja vähän itsellenikin jotain.
Mukaan tarttui kirpputoreilta kaikkea kivaa, mitä esittelen sitten myöhemmin.

Joensuussa oli niin kaunista! Kaikki ne valkeana hohtavat puut ja jouluvalot.. 
Mutta oli niin jäätävän kylmä! Onneksi neljä kerrosta sukkahousuja pitivät jalat lämpininä, 
mutta kolmannet lapaset olisivat olleen ehkä järkevä laittaa käsiin..

Niin, ja tulomatkalla junamme viivästyi Nurmeksesta, kun osuimme hirveen.
Kuului kauhea tömäys, se oli pelottavaa! Onneksi ei tullut suuria vaurioita junaan..
Kuinka jännää, ensimmäinen hirvikolarini sattuikin junassa!

Olinpa järkevä kun otin kameran mukaan reissulle!

(Translation: I went to Joensuu yesterday to buy some x-mas presents and
something to myself too. From flea markets I bought lots of stuff, which I will introduce later.

It was so stunning in Joensuu! All the trees were so white and the christmas lights..
But it was so freeeezing! Luckily I put on 4 pairs of tights so my legs didn't feel the cold, but
some third pair of gloves would have been great to put on...

Oh, and during travelling back home, our train arrived very late to Nurmes, because
it hit an elk. We heard a terrible bang, it was scary! Luckily there wasn't so much damages..
How interesting, my first collission with an elk happened in train!

I was so clever to take our camera with me!)


Tässäpä parhaita otoksiani:
Here's some best shots I took from Joensuu:















Tässä kuva kaikista ostoksistani. Paremmin esittelen ne myöhemmin,
lukuunottamatta joululahjoja kavereille. Sain kuulla tästä shoppailumäärästä niin 
kanssamatkustajalta kuin konduktööriltäkin..

(Here's a picture of all my shoppings. I will introduce them better later, except
all the presents I bought for my friends. I got to hear of my huge shoppingbags from other
passenger next to me and from the conductor..)


Ai niin, ja tässä asuni eiliseltä. En ottanut yhtään ulkokuvaa, joten on vain kuva sisäasusta.
Ulkona minulla oli vain se ainoa ulkotakkini ja karvahattu ym.
(Oh and yes, here's my outfit from yesterday. I didn't take any pics of it in outdoor,
so I have only a pic of my indoor outfit. Outdoor I had my only wintercoat and furhat etc.)





2 comments:

  1. You are just lovely. Case closed.

    I really like the winter photos-- I'd kill for a frosted tree, though the ones here are in a transient state between autumn and winter. Odd.

    Made me cold looking at your pictures, though! Wishing you well, swissy missy!

    ReplyDelete
  2. Amber Rose: Thank you so much! I send you some warm hugs so you don't feel cold anymore because of these pics :)

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...