Saturday, April 3, 2010

Thursday in Joensuu!

Vietin torstain Joensuussa, shoppailemassa kirppareilla ja auttamassa Lauraa kantamaan tavaroita hänen uuteen asuntoonsa! Se oli erittäin mielenkiintoista.. No, takaisin shoppailuun. Tein paljon kivoja löytöjä! Ja anteeksi kuvien huono laatu.

[I spent my thursday in Joensuu, shopping in flea markets and helping Laura carrying stuff to her new own apartment! It was very interesting... Well, back to the shopping. I made lots of nice discoveries! And sorry
 about bad quality of these pics]

.
Red-white-striped sweater, €1, from Valintakirppis

Blue-white-striped sweater, €2, Valintakirppis

Grey sleeveless shirt, €3, Valintakirppis

Red floral skirt, €1, Valintakirppis

Blue pinstriped skirt, €0,5, from Uusiotori

Adorable floral shirt, €14,95, H&M

Tämän söpön haltijamaisen hatun löysin Kristallista muutama päivä sitten! €5
[This cute elf-looking hat I found from Kristalli few days ago! €5]

Joten, shoppailujen ja muun jälkeen menimme syömään heseen, ja roikuimme ostarilla ym. Illalla lähdimme ajamaan kohti Kuopiota, 130 kilometriä Joensuusta, Kuopion lentokentälle hakemaan isosiskoamme. No, meidän täytyi odottaa 3 tuntia lentokentällä, odottaen, odottaen ja odottaen. Minä oikeastaan nukuin puolet ajasta kentän penkillä, joten se ei tuntunut kolmelta tunnilta lainkaan! Mutta se oli hauskaa.

[So, after shoppings we went to eat to Hesburger (yum yum yum), and hang on the mall etc. In the evening we headed to Kuopio, 130 kilometres from Joensuu, to Kuopios airport, to pick up our big sister. Well, we had to wait 3 hours in airport, waiting and waiting and waiting. I actually slept half of that time on the pench, so it didn't feel like 3 hours at all! But it was fun.]

 
Ajamassa Kuopion lentokentälle illalla (ihana auringonlasku!), kello oli seitsemän, kun lähdimme Joensuusta. Kahden tunnin matka!
[Driving to Kuopios airport in the evening (what a beautiful sundown!), it was 7 o'clock when we left from Joensuu. 2 hours journey!]

Ja olin iloinen nähdessäni, että lumi on vihdoinkin sulamassa pois! Btw, äitini ajaa.
[And I was glad to see that the snow is finally about to melt away! Btw, my mom is driving.]

Katsomassa jotain lentokonettä Kuopion pienellä kentällä.
[Watching some airplane in Kuopios little airport.]

Minulla ei ole hyvää kuvaa asustani, mutta voin kertoa että näytin siltä kuin olisin matkalla Savannille! Tai ainakin isosiskoni ajattelivat niin..
[I don't have good pics of my outfit, but let me tell you that I looked like I was heading to some savannah! Well, at least my big sisters thought so.. ]

Minä ja Laura, odottaen, odottaen ja pitäen hauskaa.
[Me and Laura, waiting, waiting and having a laugh.]

Niin, meidän piti istua yhteensä 6 tuntia autossa tuona päivänä! Olihan se ihan hauskaa, joten se ei tuntunut niin pitkältä ajalta.
[We had to sit altogether 6 hours in car in that day! Well, it was nice, so it didn't feel that much.]

Btw, I am addicted to this song<3

2 comments:

  1. Hello, stumbled onto your blog from Leibmarlen's comments. You are Finnish! My mom's best friend is from Finland, only she's lived here in California for a very long time now.

    You have a sweet blog. Care to swap follows? xo. -Bella Q
    http://www.thecitizenrosebud.com

    ReplyDelete
  2. Hey bella! Thanks! :) That's nice to know!

    And yep, surely I care to swap follows! Your blog looks nice :))

    -Sara

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...