Tuesday, November 18, 2014

1940s navy blue dress


Pari viikkoa sitten ostamani laivastonsininen 1940-luvun puku saapui eilen USAsta, ja olen aivan hullaantunut sen yksityiskohtiin ja laatuun! Hintaansa nähden puku oli yllättävän hyvässä kunnossa, värihaalistuma takapuolella ei minua häiritse lainkaan. Se kertoo puvusta vain sen, että se on elänyt. Siinä on niin upeat röyhelöyksityiskohdat olkapäillä ja taskuissa. Varmasti tämä tulee olemaan yksi eniten käytössä olevista mekoista kevään tullen! Samassa paketissa tuli myös ihastuttava taivaansininen 1960-luvun jakkupuku, mutta se on repeytynyt saumoista ja vaatii korjausta, ennen kuin alan sitä käyttämään.

(Translation: Two weeks ago I ordered this beautiful 1940s navy dress from the US, and it arrived yesterday. I am so delighted with its details and quality! It is in a good condition, and I got it in cheap price. Colour is faded a little from the back, but it doesn't bother me. I love those ruffle details on shoulders and on pockets. I believe I am going to wear this dress a lot when spring arrives! I hope the winter is over soon.. I also received a pretty 1960s baby blue suit in the same package, but it needs quite much repairing, before I start to wear it.)

Tämä kuva on myyjän etsy-kaupasta Proverbsthirty1, näette ehkä paremmin yksityiskohtia. Puku ei ole ihan noin kirkas sininen. Eikö ole upea?
(This picture is from the seller's etsy shop Proverbsthirty1, you see better its detailing. Isn't it gorgeous?)


Monday, November 10, 2014

Weekend at home, Father's day


Saavuin lauantaina isänpäiväksi vanhempien luokse Nurmekseen. Sunnuntaiaamuna nautimme kakkukahvit, isälle annoin lahjaksi liköörikonvehteja ja lehden 1920-luvulta. Tänään kävin pyöräilemässä kaupoilla ja kirppareilla kauempana. En ole oikeastaan tehnyt hirveästi mitään, rentoutunut vain..

Tällä kertaa vain pelkkiä puhelinkuvia, sillä unohdin kamerani Joensuuhun.

(On saturday evening I travelled to Nurmes, to celebrate Fathers day with my parents. On sunday morning we enjoyed coffee and strawperry cake. I gave my dad a box of liqueur chocolates and a magazine from 1920s as a gift. I have not done much here, but today I went to the city by bike and visited thrift shops.

Sorry, only photos taken with my phone. I forgot my camera in Joensuu.)

Isä pikkupoikana!
(My dad as a little boy!)


Sunday, November 2, 2014

Halloween 2014


Halloween juhlat tuli pidettyä meillä ja aamulla olikin paljon siivoamista. Juhlat onnistuivat hyvin, oli todella hauskaa ja suurin osa oli pukeutunut naamiaisasuun, mikä oli mahtava homma! Itse olin eilisiltana musta leski. Hienoin juttu asussani oli vintage pillerihattu mustalla suruhunnulla. Muutoin en tainnut panostaa kuin meikkiin, ylläni oli vain 50s tyylinen pikkumusta.

Jotenkin eilisilta oli hyvin pelottava, en uskaltanut ihan kaikkia valoja laittaa olohuoneesta pois päältä ja pelkäsin järjettömän paljon omaa siskoani - eläytyi rooliinsa vähän liiankin hyvin välillä. Kummitusjutuilta pyrin sulkemaan korvani, vaikka yöunet minulta jokatapauksessa vietiin.

Otimme yllättävän vähän kuvia, en muistanut edes ottaa kunnollista kuvaa asustani. Tässä kuitenkin muutama otos puhelimen ja kameran kätköistä.

(Translation: We had a Halloween party last night at our home and I had lots of cleaning in the morning. Our party was very succesful, we had so much fun and almost everyone were dressed up in a costume, what is so awesome thing - and rare! I dressed up as a black widow. Finest thing in my costume was this vintage pillerbox hat with a black veil. I also wore a black 50s inspired dress, nothing too special.

Last night was quite spooky, I was too afraid to turn off all the lights from the living room and I almost pissed my pants when I saw my big sister's mask. I was so pathetic being scared of my own sister but she was too convincing... I tried not to listen ghost stories, but still I couldn't sleep in the night. I was too horrified.

Sadly we took only about 30 photos, I didn't even remember to take a proper outfit shot. Anyways, here's few photos from my phone and camera.)

Siskoni sai minulle kylmät väreet väijymällä selkäni takana....
(My sister creeped me out by stalking me...!)


Winner of my giveaway....



... is Rosy
Congratulations! I will contact you as soon as possible:)



Thursday, October 30, 2014

Halloween decorations and outfit from yesterday


Viikonloppuna tulee vietettyä kahdet Halloween juhlat. Perjantaina kaverilla ja lauantaina täällä meidän residenssissä. Koristelut aloitin hyvissä ajoin, mutta jotain lisäjuttuja pitäisi vielä kehitellä. Myös asukokonaisuudet olen jo valkannut molemmille päiville. Toivottavasti viikonloppu sujuisi rauhallisissa ja mukavissa merkeissä ilman välikohtauksia!:)

Aloitin muuten tällä viikolla kuntoilun. Kävin ensimmäistä kertaa kokeilemassa miltä kuntosali vaikuttaa ja mukavaa se oli! Myös lenkkeilyn aloittelen kunhan ehdin. On ollut vähän kiirettä Halloweenin kanssa. Minähän olen aivan tampio mitä tulee urheiluun, kuntoni on erittäin huono, mutta jospa se tästä lähtisi paremmaksi.

Postaan myös eilisen asuni tässä samalla. Rakastan tuota punaista vintage jakkua, se on aivan täydellinen! Vaikka kämppäkaverini sanoikin minua "täti punaiseksi" :D

(Translation: This weekend I'll be celebrating Halloween not once but twice. Tomorrow at my friends and on Saturday at our home. I started to decorate very early this year, but I'll propably decorate our home a bit more. I also have two different costumes this year. I hope this weekend will be calm and fun, without any drama.:)

This week I started exercising. I went to the gym for the first time ever, and it was refreshing. Made me feel so great! I will also start to go walking a lot more when I have time. I have been busy with all the Halloween preparations. I haven't done any exercise in my whole lifetime, my condition is so bad but I am going to get in shape, I have to.

I will also post my yesterdays outfit. I love that red vintage suit, it is perfect! Even though my roommate called me "Aunt Red" :D)


Monday, October 20, 2014

Outfit post with leopard print pencil skirt


Hei!

Minulta loppui työsopimus lahjatavaramyymälässä, joten nyt sitä ollaan työttömänä. Tuntui oudolta herätä maanantaiaamuna myöhään, kun ei töihin tarvinnut mennä. Sai rauhassa juoda aamukahvinsa, meikata ilman kiirettä ja laittautua. Nyt kun minulla ei ole töitä, on aikaa enemmän keskittyä blogiin. Ei sillä, että nautin työttömyydestä ja rahapulasta..

Kadotin passini pari päivää sitten ja olin aivan kauhuissani ja huolesta sekaisin. Tänään kävin keskustan sokkarin infosta kyselemässä, olisiko joku sen löytänyt (siellä näin viimeksi passiani) ja sieltähän se löytyi luojan kiitos!! Pelkäsin, että Halloween juhlinnat menevät aivan pilalle ilman henkkareita kun ei mihinkään pääse sisälle, mutta juhlat on pelastettu :) Minulla onkin jo selkeä näkemys, mitä laitan ylleni kaksiin Halloween -juhliin ;)

Tässä tämän päivän asuani. Pistin ylleni pitkästä aikaa pehmoisen leopardikuvioisen kynähameen. Se on myös lämmin, sillä ulkona tuprutti viime yönä lunta. 

(Translation: Hello!

My working contract ended in a design/gift shop, so now I am unembloyed. Felt so weird to woke up on Monday and realise I can sleep late. No rush with drinking my coffee and putting some make up on. Now that I have no job, I have more time to concentrate on my blog. Not that I enjoy being without any work and money...

I lost my passport couple of days ago and I was terrified and so worried. It's my only ID.. Today I went to ask from one markets info if they had found it because last time I saw my passport there. And luckily they had found it! I think I might have dropped it when I was buying cigarettes.I was so afraid that Halloween is ruined, I can't get into the bars without my ID. I have a clear vision what to wear on Halloween, I have actually two costumes :)

Here's my today's outfit. I wore this soft leopard print pencil skirt. It's so warm, luckily, because it was snowing last night.)



Wednesday, October 15, 2014

5th blogiversary giveaway! Wooden vintage flower brooch


Blogini täytti viikko sitten 5 vuotta! 5 vuotta ei oikeastaan tunnu edes kovin pitkältä ajanjaksolta, mutta paljon on muuttunut sen aikana. En ole ehkä ollut nyt niin aktiivinen masennuksen ja töiden takia, mutta paremmalta alkaa nyt näyttää. Kiitos kärsivällisyydestä!

Synttäreiden kunniaksi tässä pieni giveaway lukijoilleni. Palkintona on puinen vintage rintaneula, sininen kukka piristämään neulettasi tai mekkoasi. Näyttää muuten upealta esimerkiksi sinisen kukallisen hiuskoristeen tai vaikka puuhelminauhan kanssa, kuten sitä olen itse kerran pitänyt. Mielestäni sen aika on kuitenkin siirtyä jonkun muun käsiin.

Arvontaan voi osallistua kaikki lukijani kommentoimalla alle. Arvonta suoritetaan 1.11, eli aikaa on osallistua. Muista laittaa kommenttiin mukaan sähköpostiosoitteesi mahdollista voittoa varten. Osallistua voi myös facebookin sivullani kommentoimalla arvontakuvaan.

Kiitos kaikille tuesta ja näistä viime vuosista! 

(Translation: Week a go my blog turned 5 years! It doesn't seem like a very long time, but lots of things have happened during these past five years. I haven't been very active with my blog due to my depression and job, but things are already looking a bit brighter. Thank you for your patience!

So, here is something for you my readers, a giveaway! You can win this sweet wooden vintage brooch, blue flower to cheer a bit your sweater or your dress. This brooch looks awesome with for example blue hair flower or wooden pearl necklace.

This giveaway is to all my readers, internationally and you can join by commenting below. Winner will be announced on 1st day of November, so you have plenty of time to join. Remember to add your e-mail address so I can contact you if you win. You can also participate on my blog's facebook page by commenting a picture about this giveaway.

Thank you all for your support and all these years!)


Saturday, October 4, 2014

Red hair and red shoes


Värjäsin muuten hiukseni jälleen punaiseksi. Ne ovat nyt entistäkin leiskuvamman punaiset ja pidän näistä kovasti! Löysin kirpputorilta myös hiuksiini mätsäävät ihanat punaiset korkkarit! Eilen tuli tanssittua nämä jalassa, ei ehkä ihan yökerhokengät kun nyt jalkapohjat ovat ihan hajalla mikä on erikoista, sillä yleensä ei tunnu missään.

Tänään kuitenkin uudestaan tanssimaan, sillä Kerubissa soittaa tänään mahtava Juju! Yay!

(Translation: I dyed my hair red again. The colour is even more intense than before. I found those red high heels from a thrift store, they match my hair! Last night I went dancing and put these on, and now my feet are exhausted. Usually I don't feel a thing after dancing while wearing high heels. Maybe these are not the best choice for a nightclub..

This evening I'll go dancing again, because awesome "Juju" is performing today in Kerubi! Yay!)


Friday, October 3, 2014

Insta pics


En nyt ole ehtinyt paljoa kirjoittelemaan blogia. On ollut paljon töitä ja uupumusta ja kaikenlaista tekemistä, mutta ensi viikolla jään työttömäksi kolmen kuukauden työharjoittelujakson jälkeen. Silloin ehdin ainakin bloggailla, koska tuskin uutta työpaikkaa ihan heti löytyy. 

Ensi viikon keskiviikkona kun työt loppuvat, on silloin myös blogini syntymäpäivä! 5 vuotta tulee täyteen :) Hurjaa! Aion kehitellä jotain synttäriarvontaakin. Sitä odotellessa tässä kuitenkin Instagram-tilini satoa siihen asti, että inspiraatio löytyy jälleen.


(Translation: I haven't got time to write my blog for a while. I have had lots of work and tiredness and things to do, but next week I will become unembloyed once again after three months of working. Then I have time to concentrate on my blog again, because I don't think I will find another job for a while.

Next wednesday, when is the last day at my work, is also my blog's 5th birthday! 5 years, gosh! So exciting. I will organize a birthday giveaway. Before that, here's some instagram photos for now.)

Tuo 60-luvun tuoli on niin ihana.. Piet Mondrian -tyynyliinat  tein itse koulussa tilkkutyönä :)
(That 1960s chair is so awesome.. Those Piet Mondrian -pillow cases I sewed myself at school :)

1960-luvun Kangol -merkkinen hattu.
(1960s Kangol design -hat )



Lunta syyskuussa...
(Snowing in September...)

Ihana kummityttöni sai kasteessa nimen Aada Selina!
(My darling goddaughter got her name, Aada Selina!)


Vintage Marimekkoa!

Isosisko ostelee minulle aina vähän väliä hääkirjoja. Minulla on morsiuskirjoja jo varmaan viisi erilaista... Ja en ole kihloissa enkä kyllä edes seurustelekaan :D No, ehkä sitä joskus olen ainakin hyvin koulutettu morsian :D
(My big sister keeps buying me bridal books.. This was propably 5th already.. And I am not even engaged or in a relationship :D Well, at least I will be well educated to become a fantastic bride when the time is right!)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...