Wednesday, August 26, 2015

Outfit from some time ago and plans for the rest of the week


Olin unohtanut postata nämä asukuvat muutaman viikon takaa, joten tässä tulee 1920-luvusta inspiroituneena jälleen. Mekko on vanha (vuosikymmentä vaikea sanoa), siinä on lantiolle laskettu vyötärösauma, ja ihanat yksityiskohdat yläosassa. Voisi mennä 30-luvun henkisestäkin, mutta ei siis oikeasti ihan niin vanha. 70-lukua tai vastaavaa. Helmaa on varmaan lyhennetty. Kangas ei tosin ehkä ollut paras mahdollinen helteiselle päivälle, sillä tuli tukala olo.

(Translation: I took these photos few weeks ago, but I forgot to post them. So here's my outfit inspired by the 1920s again. That brown dress is old, hard to say which decade, it has a dropped waistline and lovely details. It has some 1930s vibes too but it is not that old, no. Perhaps it's 70s or so. I think that the hem might have been shortened. The fabric wasn't the best choice for a warm sunny day though.)


Huomenna viedään isompia huonekaluja uudelle asunnolle, joten postauksia ei nyt tule ihan heti lisää, ellen saa tietokonetta auki loppuviikosta. Perjantaina Joensuun "Joen Yönä" aion käydä päivällä retroteltalla, mutta muutoin käytän illan humputtelun sijaan uuden kotini sisustamiseen. Ehkä lasillisen skumppaa nautin siinä sivussa ja kuuntelen radiota. En ole oikeastaan koskaan viettänyt Joen Yötä rellestäen. Miksipä viettäisinkään? Viime vuonna oli ihana käydä vanhempien kanssa tapahtumissa, museossa ja illallisella. Tämä muutto ja muu stressaaminen on vain tehnyt tehtävänsä jo nyt, ja tarvitsen omaa aikaa ja haluan olla poissa ihmisten ilmoilta perjantain. Odotan niin innolla sisustamista!

(Tomorrow we will drive my biggest furnitures to my new apartment, so no posts coming immediately if I don't open my laptop at the end of the week. On friday it is once again Joensuu's "Joen yö" (Night by the river). I will propably visit Retro Tent, with second hand items and vintage, but I will not go get a drink or two in the evening. I will just stay at my new home, decorate it and organize the place, perhaps have a glass of sparkly wine and listen to the radio. I've never been drunk during "Joen Yö" like young people usually are. Why should I? Last year I spent it with my parents visiting museums and cultural events and we had a lovely dinner at a fine restaurant. This week has been so stressfull so I need my own time and space and don't want to be around too many people. I can't wait to decorate and plan how my apartment will look like!)


Monday, August 24, 2015

Tikiparty


Järjestimme minun luonani tämän asunnon läksiäiset hawaijilaisella teemalla. Torsaina kun muutan jo isommat huonekalut uuteen asuntooni. Järjestimme koristelut ja tarjoilut isosiskoni kanssa viidessä päivässä, ja oli siinä hommaa! Suuri yllätys oli, ettemme siskoni kanssa noina viitenä päivänä tapelleet kertaakaan. 
 
(Translation: We had a hawaiian themed send-off party, because I am leaving this three-room apartment very soon. On thursday I will move my furnitures into my new apartment! Me and my sister organized this party and decorated the apartment in five days. There was so much to do, all the decorations and eatings. Big surprise was that we didn't have a single quarrel during those five days.)


Koristeluihin käytimme silkkipaperia, pahvilaatikoita ja kartonkia. Kukkaköynnöksiin meni aikaa, niin myös hienoon ideaamme tehdä valokuvausnurkkaus. Laura piirsi ukulele-tytön ja hula-apinan ja leikkasimme päiden tilalle aukot. Minä autoin maalaamisessa, joskin en tainnut sitä tehdä kovin taitavasti :D Tarjoiluihin kuului pizzapalat, miniburgerit, rantateemaiset leivokset ja muut pienet naposteltavat, booleja unohtamatta. 
 
(For decorations we used silk paper, cardboard boxes and carton. We also had this crazy idea to make a photo door banner. Laura drew an ukulele girl and a hula monkey. and I helped by painting a bit. We served to our guests some pizza, miniburgers, beach themed cakes and other snacks, not forgetting the punch.)
 

Olipa mukavat pirskeet, erittäin onnistuneet. Kaikki vieraat olivat pukeutuneet teeman mukaisesti! Artulle löytyi kirpputorilta 70-luvun hawaijipaita, ja itselläni oli valmiiksi kaksiosainen 50-luvun bolero ja hame. Mietittiin jo muitakin teemallisia juhlia, mitä voisi pitää seuraavaksi :D

(What a great evening we had. Everyone were so dressed up! I found that 70s hawaiian shirt for Arttu from the flea market, and I wore a 1950s bolero-skirt outfit. We are already thinking about other themes we could use to create a similar party!)

 

Monday, August 17, 2015

I got an apartment!


Olen etsinyt asuntoa maaliskuusta lähtien, ja vihdoin noin viiden kuukauden etsinnän jälkeen nappasi. Eilen kävin tosiaan katsomassa kohtuuhintaista 35 neliöistä yksiötä kolmannessa kerroksessa. Sitä tarjottiin minulle, kun olin laittanut nettiin ilmoituksen. Kämppä oli erittäin hyvän kokoinen omiin tarpeisiini ja hyvässä kunnossa. Keskustaankaan ei ole kuin 3,5 kilometriä. Plussana oli ovisummeri, iso kylpyhuone ja keittiö, joka EI ollut kliinisen valkoinen. Parveke oli lasitettu, joten kissakin voi oleskella siellä putoamatta alas. Saan siitä asunnosta varmasti oikein viihtyisän. Vuokrasopimukset kirjoitettiin samantein kun olin katsastanut asunnon, ja sain avaimenkin jo, joten muutto sujuu helposti kun tavaroita saan jo sinne viedä. Virallisesti muuttopäivä olisi kuitenkin 1.9. 

Huippua on se, että mulla asuu tuttuja siinä naapurustossa, rakas poikaystävä mukaanlukien. Artun kerrostalon näkee mun asunnon parvekkeelta! :D Voi mennä koputtelemaan helposti ja nopeasti toisen ikkunaan (asuu ensimmäisessä kerroksessa) jos ikävä tulee.

Ajattelin jo ruveta laittamaan tavaroitani muuttovalmiiksi. Onhan tässä aikaa, mutta kun tätä tavaraa on niiin paljon enkä halua jättää asioita viimetinkaan.

(Translation: I've been looking for an apartment since March. And now, after 5 months of waiting and searching, I found a perfect one! Yesterday I went to check out one single-room apartment (35m2) on third floor. This flat was just what I was looking for. Very nice size, good condition, 3,5 kilometres from the centre. Positive things were a door buzzer, big bathroom and the kitchen NOT being all-white. Balcony was glassed, so my cat can hang out there without falling down. I bet it will be very cozy. We signed the papers after checking out everything in that flat and I got a key, so I can move my things there already. Officially the moving day is 1st of September.

The great thing is, that many familiar faces live in the neighborhood. Including my boyfriend. I can see Arttu's apartment building from my balcony! :D I can go knock on his balcony's window (he lives on the first floor) whenever I miss him, easily and fast!

I think I will start packing my things already. I have time, I know, but there's just so much packing. I don't want to leave things too late.)


Thursday, August 13, 2015

Apartment wishes


Sunnuntaina minulla on asuntonäyttö. Asunto kuulosti kaikin puolin melko täydelliseltä juuri minun tarpeisiini, ja toivon todella, että minut valitaan uudeksi vuokralaiseksi! Pitäkäähän peukkuja :D Ja on hyvänkokoinenkin, 35 neliöinen yksiö ja samalla alueella millä poikaystävänikin asuu! Plussaa on, että eläimiä saa olla. Otanhan minä kissan ensi kuussa. Eläinystävällisiä asuntoja on niin kumman vaikeaa löytää...

Olen alkanut myymään tavaramäärääni, mutta minulla on se vika, että ostan tilalle vaan uutta. Myyn sillä periaatteella varmaan alitajuisesti, että saan parempaa tilalle. Se helpottaa ainakin sitä luopumisen tuskaa. Se ei vain auta tähän tavaran paljouteen. Sentään 40-luvun ruokapöydästä pystyn luopumaan, sillä se ei enää ole sitä, mitä sisustukselta haluan. Uutta en ole ostamassa ainakaan ihan heti.

(Translation: On sunday I am going to check out one apartment. It seems to be just what I've been looking for, and I really wish I will become its new tenant. Fingers crossed! It has a good size, 35m2 and my boyfriend lives in the neighbourhood. The best thing still is, that it allows pets. I will take a cat in september after all. It is so difficult to find apartments which allows animals..

I have started to sell some of my stuff so that I can fit my possessions into a new smaller apartment, but I am the kind of person who just still keeps buying. I sell like thinking that I will get a better item instead of this bad one. It doesn't really help the situation, because I really have too much stuff and I should get rid of the most. At least I am selling my 1940s dining table, because it isn't what I want. I am not buying a new table yet.)


Wednesday, August 12, 2015

July Instagram


Nopea postaus, Instagram -otoksia heinäkuulta.
Heinäkuussa sain työpaikan siivousfirmasta ja kävin jälleen Ilosaarirock festivaaleilla. Artun vein ensimmäistä kertaa Nurmekseen vanhempieni luokse. Oli oikein mukavaa näyttää hänelle lapsuuteni leikkipaikat ja muut. Parisuhteessa meni siis oikein hienosti ja olin onnea täynnä. Nyt olen vielä onnellisempi. Saa nähdä, mitä uutta elokuu tuo vielä tullessaan.

(Translation: Here's a quick post, Instagram shots from July.
On July I got a job from a cleaning service and went also this year's Ilosaarirock festival. I took Arttu for the first time to Nurmes, to my parent's home. It was really nice to show him my childhood playgrounds and secret places. Our relationship started to bloom and I was happy. Now I am even happier. We'll see, what will happen in August, perhaps something nice.)


Tuesday, August 11, 2015

Why, oh why?


Muutama viikko sitten tekemäni hawaiji-henkinen vintagelöytö sai aivoni pursuamaan yli ymmärryksen. 1950-luvun ihana mekko oli nyrsitty helmasta hurjan lyhyeksi miniksi. Sääli... Ostin mekon silti kun halvalla lähti, olihan siinä aivan upea kuosi. Käytän sitä paitana. Tällaisista löydöksistä ei kyllä koskaan oikein tiedä, mitä sitä ajattelisi.

Olen ottanut uuden projektin taas työn alle: nimittäin hiusten kasvatus! Aion kasvattaa pitkät hiukset, ja sitten kun kyllästyn niiden hoitamiseen, leikkautan itselleni pixien. Olen syönyt biotiinia, ja minusta tuntuu, että huomaan jo eroa hiuksissani. Ne ovat elinvoivaisemmat ja tuuheammat. Hiukseni ovat myös kasvaneet aikamoista tahtia.

(Translation: Few weeks ago I found this great hawaiian themed vintage dress from the flea market, but it just made me see red. This 1950s frock was cut way too short from the hem. Such a pity... Still, I had to bought it because the print was so cute so I use this dress as a shirt.

I have also a new project: I started to grow my hair. When I get tired of taking care of the long locks, I will get myself a pixie haircut. I have been taking biotin, and I see the differece already. My hair is much more healthy-looking and thicker. It has also been growing very fast.)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...