Monday, June 29, 2015

Suvi-Vintage 2015


Takana upea viikonloppu Tampereella. 
Lähdettiin ajelemaan Artun kanssa perjantaina kohti Tamperetta ja sen ihania tapahtumia. Perjantai-iltana kävimme ostamassa liput lauantaille burleski-esitykseen, Teerenpeli Teaseen. Onneksi kävimme ennakkoliput, sillä lauantaina esitys oli loppuunmyyty! 

Lauantai-aamu alkoi jännittyneissä tunnelmissa ja innolla laittautuen. Tämän vuoden Suvi-vintage Tallipihalla oli minun ensimmäinen käyntikertani - ylipäänsä missään vintagetapahtumassa. Ylleni puin 1940-luvun jakkupuvun ja hatun. Olin mukana lauantain vintagemuotinäytöksessä, jonka teemana oli Suomi-filmit 40-50-luvuilta. Aamu alkoi kenraaliharjoituksilla, ja ennen varsinaista näytöstä kiertelin vanhimman siskoni ja poikaystäväni kanssa aluetta ja kahviteltiin tovi. Ostoksiakin sain jopa tehtyä Fintage ry:n kojusta: 50-60-lukujen mekko, pusero ja huivi.

(Translation: What a marvellous weekend in Tampere.
We drove to Tampere with my boyfriend Arttu on friday. On that same evening we went to buy tickets to saturday's burlesque in Teerenpeli Tease, which was good thing to do because it was sold out on saturday!

On saturday morning I was very excited. This year's Suvi-Vintage, vintage fair in Tampere, was my first ever - in any kind of vintage events. I wore 1940s suit and a hat. I was modelling in vintage fashionshow on saturday, which theme was old finnish movies from the 40s to 50s. Before the show me, my oldest sister and my boyfriend sat down for a cup of coffee and then I did some shoppings. I found 50s-60s dress, a sweater and a scarf.)


Muotinäytös alkoi kolmelta, ja voi että minua jännitti. Olin nimittäin ensimmäisessä osiossa mukana, ja ensimmäisenä lavalle menossa. Oma roolini oli Vaimoke-elokuvan (1936) Kirsti Leivo, ja ylläni kannoin 1930-luvun arkipukua. Kaikki olivat niin upeita näytösasuissaan! Viimeisessä iltapukuosiossa minulla oli ylläni oma opinnäytetyöni, joka oli jäljennös Vaimokkeessa olleesta Kirstin samettisesta iltapuvusta. Hienoa, että puku sai viimein käyttöä! Tallipihalla näin näytöksen jälkeen piiitkästä aikaa Tampereen serkkuja, oli tosi mukava! Tässä serkkuni Jonnan blogin postaus Suvi-vintagesta muutaman kuvan kera.

Lauantai-iltana menimme sitten Artun kanssa Teerenpeliin katsomaan burleskia ja käytiin sen jälkeen vielä irkkupubissa. Oli aivan huippua!

(Vintage fashion show started at 3pm and I was nervous. I was the first one on the stage! I was carrying a 1930s day dress in the first part. Everyone were so magnificent in their stage costumes! In the last part of the show, which was formal gowns, I wore my final work from school. It is a replica of a velvet gown from "Vaimoke" (1936). After the show I saw my cousins who live in Tampere, I haven't seen them in about ten years! 

On saturday evening Arttu and I walked to Teerenpeli bar to see burlesque and after that show we went to enjoy a pint of Kilkenny at some irish pub. It was a blast!)

Yllä opinnäytetyöni, kopio "Vaimokkeen" 1930-luvun iltapuvusta, jota Ansa Ikonen kantoi yllään eräässä kohtauksessa.
(Here's my final work, a replica of the 1930s evening gown.)

Tässä on kuvassa vieressäni sievä Liida, "What a Glorious Feeling!" -blogista. Liidalla on todella hyvä tyylitaju ja upeita 40- ja 50-luvun henkisiä asuja - ja suloinen persoona :) Hänkin oli mukana muotinäytöksessä.
(Here's beside me lovely Liida, from "What a Glorious Feeling!" -blog. Liida has a great sense of style and beautiful 40s and 50s inspired outfits - and a sweet personality :) She was also modelling in the fashion show.)

Tässä ostokseni Suvi-vintagesta! 50- ja 60-lukujen sininen mekko, huivi ja pusero.
(Here's my finds from Suvi-Vintage! 50s or 60s dress, scarf and sweater.)

Thursday, June 25, 2015

1920s bob haircut by accident


Sisko leikkasi eilen minun hiukset lyhyemmäksi Tampereen reissua varten. Tarkoitus oli leikata leuan alapuolelle, eli ei montaakaan senttiä, mutta ilmeisesti selityksessäni oli vikaa :D Nyt hiukseni ovat 1920-luvun polkatukka! Olenkin kuullut moneen otteeseen, että 20-luvun henkiset vaatteet sopivat minulle paremmin kuin suosimani 40- ja 50-luku. Alan kyllä tykkäämään tästä hiustyylistä, vaikka se onkin erilainen kuin ajattelin enkä uskonut sen käyvän kasvojeni muodolle.

(Translation: My sister cut my hair shorter in a bit of a hurry and my descriptions weren't the best, so I didn't get exactly what I asked for. It was meant to be longer than this, and now I have 1920s style bob haircut! I have heard many times that 20s style clothes suit me better than 40s or 50s (which I prefer more), but I am starting to like this haircut a lot. I couln't imagine that it would suit for my face.)

Wednesday, June 24, 2015

Outfit from last week


Oon käyttänyt tätä ihanaa vyötärölle ulottuvaa 50s jakkua todella paljon sen ostamisen jälkeen. Se on juuri sopivan pituinen, istuu paremmin kuin muut lyhyemmät jakkuni ja on niin elegantti! Jos Tampereelle luvataan sadetta lauantaille, niin taidan jättää kesämekon kaappiin ja luoda asun tämän jakun ympärille. Toinen vaihtoehto on 40-luvun jakkupukuni. Vähän hermostuttaa sade muotinäytöksen kannalta. Hiukset ovat sitä laatua itselläni, että latistuvat hetkessä.

Tämä kesän alku on ollut oikeasti ihan kamala. Sateinen, kolea. On ollut vaan pari kunnon aurinkoista päivää kesäkuussa täällä Pohjois-Karjalassa. Toivon mukaan asia muuttuisi heinäkuussa. Ei tuo sade inspaa ollenkaan, ja olisin toivonut, että saisin kesämekkoja enemmän käyttöön..

Tässä on enää muutama päivä jäljellä. Kun Tampereelta tulen sunnuntaina, asun yksin tässä asunnossa. Minua jännittää aika paljon, koska yksin en ole koskaan asunut. Sisustusjuttuja tiedossa varmasti :D

(Translation: I've been wearing this 50s cropped jacket a lot since I bought it few weeks ago. It is just the right length, great fit and so elegant! If it rains in Tampere on saturday, I think I'll leave summer dresses home and create an outfit around this jacket. I've also been thinkin about my 40s suit, which would look great too. I am a bit nervous of the vintage fashion show. My hair straightens immediately if it's not sunny.. 

This June has been awful. Rainy, chilly. There's been only two decently sunny and warm days here in Northern Karelia. I hope the weather will change in July. This shitty rainy weather does not inspire me at all. I want to wear floral dresses!

Only few days left and I live on my own. I am very excited yet scared, after all I have always had flatmates. I think I'll write about decorating this apartment in my blog too.)


Tuesday, June 23, 2015

Midsummer


Juhannus oli oikein mukava. En ehtinyt blogailla juurikaan, kun oli kaikenlaista touhuamista. Juhannusaattona grillailtiin meidän pihalla, käytiin kokko katsomassa Jokiasemalla ja lähdettiin tanssimaan aamuun asti. Kuvia otettiin aika paljon, mutta kovinkaan moni ei ole julkaisukelpoinen alkoholin määrään pohjautuen. Heh! Harmi vaan, etten ehtinyt ottaa asukuvaakaan. Minulla on kyllä viime viikon kuvia vielä julkaisematta, täytyy ne tässä piakkoin postata.

Tampereen reissu lähestyy, ja mua alkaa jännittää.. Tänään täytyy vielä keskittyä kummitytön 1v-synttäreille, ja sen jälkeen alan miettiä, mitä kaikkea sitä siellä reissussa tarvitseekaan mukaansa. Tietenkin haluan upeimman mekkoni Suvi-Vintageen pukea päälle. 

(Translation: My midsummer's celebration went really well. I haven't got the time to do any blogging, 'cause I've had so much things to do. On midsummer's eve we had a barbeque in our front yard, we went to see the bonfire and we danced through the night. We took lots of photos but only few of them are publishable due to our use of alcohol. Hah! Unfortunately I don't have any outfit shots to show you from midsummer, but I have some outfitpics from last week, and I will publish them as soon as I can.

Our trip to Tampere is getting closer and I am nervous.. Today I need to concentrate on my goddaughter, she turns one year old! After today I will start thinking about what to wear in Suvi-vintage fair and other important things concerning our weekend. Of course I want to wear my greatest dress!)


Eräs ystäväni laittoi minulle eilen viestiä sen jälkeen kun oli katsellut kuviani facebookissa, että näytän pitkästä aikaa aidosti onnelliselta. Olinhan voinut henkisesti huonosti jo monen vuoden ajan, mutta se, että nyt sädehtimiseni näkyy muillekin kuvien kautta, niin se on jo sitten aika hyvin! Tuli todella hyvä mieli ja ei voinut muuta kuin hymyillä lisää :) Huomasin saman itsekin, kun henkilökohtaisia kuvia selasin. Ei ole enää teennäistä hymistelyä

(My friend sent me surprisingly a message yesterday, where she told me that after looking at my photos on facebook, she noticed that I look TRULY happy, for a long time. I have not been well during these past four years, but it gives me an amazing feeling that my friends notice my real glowing through photos! I was so pleased and couldn't do anything but smile :) I noticed it myself when I went through some of my private pictures. You can totally see the difference, my smile is not fake anymore.)


Thursday, June 11, 2015

Outfit from yesterday and plans for this month


Läppärini alkaa vedellä viimeisiään. Yritän tässä epätoivoisesti kirjoittaa postausta, vaikka selaimen käyttö on hyvin, hyvin hidasta. Jumii, kaatuilee, käynnistää koneen uudestaan. En millään jaksaisi aloittaa sitä tietokoneen ostamisrumbaa (näin kivasti rahattomana varsinkaan). En haluaisi mitään huonoa konetta ostaa joka alkaa kettuilla heti. Noh, jos tämä kone ei anna kohta enää postauksia kirjoittaa, niitä tulee sitten vähän väljempään tahtiin taas. Kokonaan en siis jätä postailua, saan varmasti lainata kavereiden koneita tähän hommaan siihen asti kun sen uuden joskus hankin.

Eilisen asua tässä. Kukallinen pusero on vintagea, hame kirppislöytö. Tosiaan, pääsen muuten vihdoinkin kesäkuun lopulla Tampereen Suvi-vintageen! Tätä olen odottanut. Otimme hotellihuoneen ja kierrellään tapahtuma-aluetta ja ehkä ostoksiakin tehdään. Olen hei myös mukana vintagemuotinäytöksessä, jonka teemana on 40-50-lukujen Suomi-filmit. Jos minut bongaa, saa tulla moikkaamaan!

(Translation: My laptop is dying. I am desperately trying to write this post, but using the internet is so, so slow. My laptop is lagging, crashing and restarting. I don't have any interest to start lookin for a new laptop (after all I am unembloyed and moneyless). Well, if this laptop stops working, I am sure I can borrow my friends' laptops to write posts until I buy a new one.

Here's outfit from yesterday. Floral blouse is vintage, pencil skirt is thrifted. By the way, I will be attending this summer's vintage fair Suvi-Vintage in Tampere. My first time, I am happily waiting for it! We booked a hotelroom and I hope I'll find some vintage goodies to bring home with me. I will also be modelling in vintage fashionshow on saturday!)


Saturday, June 6, 2015

In the countryside / Outfit post


Maaseudulla käydessä tiistaina oli ylläni tietenkin pitkät housut ötököiden ynnä muiden varalta. Sinne ei viitsinyt lähteä mekossa sipsuttelemaan. Nämä kuvat otti isosiskoni, minun käskystäni tietenkin. Minun oli ihan pakko käydä leikkimässä traktorin sisällä, ja illalla pääsin jopa ajelulle iskän kyytiin ja ohjaamaan sitä! Minullahan ei ole tosiaan ajokorttia, rattia oli kuitenkin hauska käännellä. Olin kuin pikkulapsi!

(Translation: In the countryside I wore long trousers because of all the bugs and such. I don't think a dress would have been a great choice there. My big sister took these pictures. I really couldn't resist on playing in a tractor! In the evening I went for a little ride with my father and he let me drive it! I don't have a driver's licence, so I just controlled the steering wheel. It was fun! I got excited like a little child.)


Friday, June 5, 2015

Pigtails


En ole pitänyt saparoita yli kymmeneen vuoteen. Olen aina ajatellut sen olevan niin lapsellinen kampaus aikuistuneelle naiselle. Höpöhöpö, nyt olen eri mieltä! Kuka tässä nyt olisi edes aikuistunut, en minä ainakaa. 

Tänään on ihana päivä! Kävin keräämässä lemmikkejä pöydälle ja puhdistin ihania värikkäitä juomalaseja jotka sain äidiltä.. Ja nään illalla erästä ketä olen ikävöinyt paljon! Viikko on tuntunut kuukaudelta.

(Translation: I haven't had pigtails for over ten years. I have always thought that this hairdo is too childish for an adult woman. Nonsense, now I disagree with myself! And who's really an adult anyway, certainly not me.

What a lovely day! I picked some fieldflowers and cleaned up these lovely colourful drinking glasses.. and I will see someone whom I've missed a lot! This one week has felt like a month to me.)


Thursday, June 4, 2015

Inspired by Downton Abbey and the 20s


Kolme tuotantokautta takana Downton Abbeyta, maraton-omaisella tuijotuksella. Olen ihan koukussa. En tiedä, miksi en ole aiemmin tutustunut siihen sen tarkemmin, vaikka sarjan olemassaolosta olen tiennyt jotain neljä vuotta.

Tämän päivän asu on saanut inspiraationsa Downton abbeysta ja 1920-luvusta. Eilen kirpputorilta lähti mukaan viininpunainen hattu ja tuo harmaanvioletti toppi, joiden ympärille kyhäsin tämän asukokonaisuuden. Pikkulaukku on aito 20-luvun herkku, ostin sen viime kesänä antiikkimessuilta. 

(Translation: I've been watching three seasons of Downton Abbey now, in 5 days. I am completely hooked. I don't know why I have never watched it before, even though I've known its existence for about four years.

Today's outfit is inspired by Downton Abbey and the 1920s. I found that burgundy hat and greyish lilac top from the flea market yesterday, and I created this outfit around these two pieces. That little purse is authentic, from the 1920s. I bought it last summer from the antiques trade fair.)


In the countryside.


Eilen tosiaan käytiin porukalla viettämässä kesäpäivää maaseudulla kesätalollamme. Kuvia tilalta on ollut tässä blogin vuosien saatossa jo paljon, mutta laittelen niitä silti aina vaan lisää. Siellä on niin idyllistä ja kaunista! Uusille lukijoille tiedoksi, päärakennus on rakennettu 60-luvulla, ja ulkorakennukset ovat 200 vuotta vanhoja. Päärakennuksen sisustus miellyttää minua hyvin paljon, siellä on vanhoja huonekaluja ja kivoja yksityiskohtia.

Maalla herkuttelin grilliruualla ja kakkukahveilla, käytiin kalassa, ihmettelin metallinpaljastinta ja veljen löytämiä "aarteita", ja kuvasin paljon. Muut kävivät myös puusaunassa. Ulos on tullut kiva paviljonki, jossa oli mukava istua.

(Translation: Yesterday me and my family went to spend a day in a countryside. I have shown you plenty of pictures of our summerhouse during my bloggin years, but I will continue showing you more. It is so idyllic there and beautiful! The main house is built in the 60s, and other farm buildings are 200 years old. I really love the decoration of the main house, lots of old furnitures and nice details.

We had a barbeque and enjoyed some cake and coffee, and went fishing. I was amazed by the metal detector and all of "the treasures" my brother had found with it, and I photographed a lot. Others also enjoyed our wooden sauna in the evening. We also have a pavilion now in the front yard, it was cool place to hang out.)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...