Monday, August 3, 2015

Kittens!


Osa varmaan jo tietääkin, mutta yksi unelmani käy toteen syyskuun lopulla. Otan kissanpennun kaverikseni eräästä pentueesta! Minulla ei ole koskaan ollut kissaa ennen, joten olen opiskellut hoidosta ja koulutuksesta ahkerasti. Toivoin poikakissaa, ja kyseisessä pentueessa oli kaksi oranssia poikaa, jotka ovat miltei identtisiä. Niitä ei erota ulkonäöllisesti toisistaan, eli luovutushetkellä teen päätökseni käytöksen perusteella, kumman pennuista otan. Kävin niitä katsomassa muutama päivä sitten toisen kerran, ja olivat ne niin mahdottoman söpöjä! Nimeämisessä olen kahden vaiheilla.. Vaikeaa.

Tässä vielä asuani viime viikolta! Oli kerrankin aurinkoista, joten kukkia laittelin hiuksiini. Mekko on vintagea. Olen tehnyt upeita löytöjä kirpputorilta, ja niitä esittelen asukuvien muodossa myöhemmin.

(Translation: Some of you may already know, but one of my dreams will come true in September. I am getting a kitten! This is my first pet cat ever, so I've studied hard about how to take care of them properly. I hoped for a boy kitten, and there was two orange boys in this flock, and those boys are almost identical.. So, I will decide when they are 12 weeks old which one I will bring home with me. I will surely look how these behave. I went to see them few days ago and they were soo adorable! I have to options about the name. So difficult.

Here's my outfit from last week! Finally it was sunny, so I put flowers in my hair. The dress is vintage. I've made some cool finds recently from the flea market, and I'll show them to you later in outfit posts.)



Thursday, July 30, 2015

Paintings and decorations


Uusi asunto on edelleen etsinnässä, mutta olen jatkanut tämän kolmion sisustelemista. Turhalta se vähän tuntuu, kun en tiedä, milloin on lähtö ja mahtuuko kaikki tavarani edes uuteen mahdolliseen kämppään :D Tällä kertaa uusia juttuja sisustuksessani on mm. äitin maalamat taulut (yllä) ja kipsipatsaat.

(translation: I am still searching for a new apartment, but it doesn't stop me from decorating my current three-room apartment. It is quite pointless because I have no idea how soon I will have to move and does my furnitures and other stuff even fit into the new flat :D Anyways, here's few new things I got into my home, for example my mother's paintings (above) and chalk statues.)

 
 Äidin kukkamaalaus.
(My mother's flower painting)

 
 Kahden euron kirppislöytö!
(This painting cost 2 euros in the flea market!)

 
1950-luvun Kupittaan saven lautanen.
(1950s decor plate)

Äidin 17-vuotiaana tekemä taulu.
(My mother made this when she was 17 years old.)


Tuesday, July 28, 2015

Sailor gal


Olen ollut nyt töissä kaksi viikkoa ja olen viihtynyt oikein hyvin. Työ ei ole enää fyysisesti rankkaa totuttelun jälkeen, eikä työt vie kuin vähän yli kolme tuntia päivässä, eli sopii minulle näin aluksi. Voin päivisin hoitaa omia asioitani ja keskittyä blogiin ja kodinhoitoon - jos unet ovat olleet yöllä hyvät. Eli asia, mihin on totuttelemista, on aikainen nukkumaanmeno. Olin tottunut riekkumaan yöt, ja se, että täytyisi viimeistään kymmenen aikoihin olla jo unten mailla, on ... hämmentävää. Olen kuitenkin niin kiitollinen omasta työpaikastani. Yhdeksän kuukauden työttömyyden jälkeen ei ihmekään.

(Translation: I've been working for two weeks now, and I have enjoyed my job quite much. Cleaning is not physically harsh anymore after getting used to it properly and it takes only three hours in the mornings, so it suits me fine. I can deal with my blog and chores for the rest of the day. But there's one thing I have some difficulties with - going to sleep early. I was so used to stay up late and hang around all night that going to bed at 10pm is... confusing. Anyways, I am grateful for my job. No surprise there after being unembloyed for 9 months.)


Varattiin ystävän kanssa kirppispöytä, ja hintalappuja kävin ostamassa tällaisessa asussa. Sininen mekko on 60-luvun alkupuolta (tai 50-luvun loppu) ja merimieskaulus on joku lasten irtokaulus. Tietenkään ei kirpputorilla voi käydä ilman, että sen kiertää kokonaan. Sitä ei olisi tosin pitänyt tehdä. Bongasin niin paljon kaikkea, etteivät mukaani varaamani kolikot riittäneet puoliinkaan. Suru puserossa jouduin tyytymään vain pariin halvempaan (mutta kivaan) löytöön ja jätin hitusen kalliimmat ostokset tekemättä. Siellä oli niiin vaikka mitä!

(We reserved a selling table from the flea market with my friend, and yesterday I went to buy price tags wearing this outfit. Blue dress is from the early 60s, or late 50s, and sailor collar is some children's loose collar. I saw some pretty great things while wandering around the flea market, but I didn't have enough coins with me. So I just bought two cheap things and left the more expencive items behind. I was quite sad about it, sigh.)


Saturday, July 25, 2015

Ilosaarirock 2015 - Spectacular sound of Papa Emeritus III


Mahtava rokkiviikonloppu takana! Muut olivat ehtineet aloittaa railakkaasti jo perjantaina, mutta minä olin kiltisti silloin nukkumassa koska töitä oli vielä aikaisin aamulla lauantaina. Olinkohan lie ainut, joka ei kärsinyt kamalaa krapulaa ensimmäisenä varsinaisena rokkipäivänä? Energisimmältä vaikutin ainakin omien kavereiden keskuudessa. Lauantaina oli tosi hyviä keikkoja. Kävin katsomassa ihanan Robinin, Samuli Putron (tuli itkettyä siellä), Mirel Wagner, Sólstafir ja viimeisenä ilotulitusten kera mahtava Placebo. Menin kahden aikoihin jo sinä yönä nukkumaan, vaikka olisin mielelläni valvonut vaikka aamuun saakka..

(Translation: I attended to Ilosaarirock festival last weekend and this years was the best so far. My friends started their rock weekend on Friday evening, but I was happily sleeping because I had to go to work on Saturday..  And I think I was the only one awake and full of good mood that morning without any sight of hangover :D There was some pretty good gigs on Saturday. I went to see awesome young Robin, Samuli Putro (cried a lot), Mirel Wagner, Sólstafir and the last one was Placebo with finishing fireworks. I went to sleep 2am, though I would've wanted to stay awake till 5am or so...)


Eipä ollut minulla sunnuntainakaan mitään tietoa krapulasta, koska eihän keikoilla juostessa ehtinyt ulkopuolelle juomaankaan. Sunnuntaina siis hyvä olo jatkui helteen mukanaan tuoneen Elastisen keikalla ja seuraavat keikat millä kävin olivat Atomirotta, Tom Odell, Haloo Helsinki, Angus & Julia Stone, Damian Marley ja Sunno))). Marleyn ja Sunno))):n keikalla alkoi ukkostaa ja sataa kaatamalla 30 asteen helteiden jälkeen. Rankka sade ei vienyt hyvää fiilistä siltikään pois.

(Well, no sign of any hangover on Sunday morning either, because I ran to see the gigs on Saturday and didn't have time to get drinks outside the festival area. My good mood continued, and first I saw Elastinen who brought the sunlight and heat with him to our festival. Other gigs which I saw were Atomirotta, Tom Odell, Haloo Helsinki, Angus & Julia Stone, Damian Marley and Sunno))). It started raining and thundering during Marley and Sunno))), but the rain didn't wash out my great rock feeling.)


Illan viimeisenä kävin katsomassa ruotsalaisen metalliyhtyeen Ghostin. Ja voin sanoa, että rakastuin aivan täysin Ghostin ja Papa Emeritus III:en mystiseen lavashowhun. En ole muuta kuunnellutkaan nyt kuin Ghostia ja odotan uutta elokuussa ilmestyvää Meliora-levyä innokkaammin kuin mitään muuta. Papa Emeritus III oli niin kuvauksellinen näky, että otin älyttömän määrän kuvia. Muista yhtyeistä festivaalin aikana otin ehkä kolme kuvaa per naama, mutta Ghostia kuvasin huomattavasti enemmän. Kerrassaan upea bändi! Olen aina ollutkin sitä mieltä, että ruotsalaiset ne tekevät parasta musiikkia.

(The last gig of my festival weekend was Swedish metal group Ghost. And I need to say that I fell completely in love with Ghost and Papa Emeritus III, and their mystical stage show. I haven't listened anything else than Ghost and I can't wait their new album Meliora which is being released on August. Papa Emeritus III was such a glorious sight that I took dozens of pictures of him. I didn't take hardly any pictures of other groups I saw during this weekend! What a great experience it was to see Ghost live! I've always thought that Swedish make the best music, and now I am certain of it.)



Tuesday, July 14, 2015

1940s dress


Tänään oli ensimmäinen työpäivä (tai no, aamu). Onhan nuo siivoustyöt fyysisesti raskasta etenkin, kun omaan aika huonon peruskunnon, mutta töitä tehdessä varmasti kuntokin paranee. Ensimmäinen aamuni oli oikein mukava vaikka muistettavaa onkin paljon.

Heti kun kotiin pääsin kello kymmenen aamulla neljän tunnin työskentelyn jälkeen, otin kolmen tunnin päiväunet. Kyllä muuten väsytti! Kyllä tähän varmasti rutinoituu, en vaan ole yhdeksään kuukauteen kuitenkaan töissä ollut niin.. :D

Lähden kohta käymään kaupungille, joten sain syyn pukea jotain parempaa ylle. Mekko on autenttista 40-lukua ja hattu 50-lukua.

(Translation: Today I had the first day at my new job. Cleaning is physically harsh, especially with my poor shape, but I think I'll get better while doing this work. My first morning was very nice even though there is so much I need to remember.

After I came back home from work at 10am, I had to take 3 hours nap. I was so tired! I think I will get used to this kind of routine, but it will take time. After all, I was unembloyed for 9 months.

I'll soon go to town, so it was a good reason to dress up. I got inspired by the 1940s because it is chilly outside. My dress is original 1940s dress and the hat is 1950s.)


Friday, July 10, 2015

I got a job!


9 kuukauden odotuksen ja työttömyyden jälkeen sain vihdoinkin itselleni työpaikan siivouspalvelufirmasta! Kävin aamulla työhaastattelussa ja muutaman tunnin kuluttua sain puhelinsoiton. Saan elämäni takaisin raiteilleen ja jotain sisältöä. 9 kuukautta toimettomana teki mielialalleni (ja terveydelle) todella pahaa! Olen todella innoissani nyt, vaikka ei olekaan kyse oman koulutusalani töistä. Ensi viikolla jo alkaa! Kyllähän tämä uutinen vaikuttaa Ilosaarirock-suunnitelmiini hieman, mutta ei sen väliä. Työpaikkaa olen odottanut enemmän.

Tässä tämän päivän asua, jonka vaihdoin ylle kun kotiin pääsin työhaastattelusta. 1960-luku on ihana, ja sain tuon mekon rintamuotolaskoksen korjattua järkevämmän näköiseksi. Eipähän ole enää "ketunnokat"....... :D

(Translation: After 9 months of waiting and being unembloyed, I finally got a job from a cleaning service company! I had a job interview in the morning, and few hours later I received a phonecall. I get my life back on the right track and something to do. 9 months without doing a thing made bad things to my mood and health! I am so excited now. My job starts next week already! These news will affect my plans on next weeks Ilosaarirock festival, but I don't mind. I have been waiting for a job much longer!

Here's my today's outfit which I changed on after I got back home from the interview. I love the 1960s at the moment.)


Wednesday, July 8, 2015

Red circle skirt


Tämän päivän asu syntyi uuden kellohameeni ympärille, jonka löysin Fidan "retrorekistä". Sen printti on mielestäni todella söpö. En tiedä olenko kotoa minnekään postilaatikkoa kauemmas liikkumassa, mutta halusin silti pukea päälleni jotain vähän sievempää jokapäiväisen 70-luvun kotimekon sijaan. Illalla ainakin vanhempani käyvät kahvilla, joten miksipä ei. 

Aamupäivä on mennyt siivotessa ja Ultra Brata kuunnellessa taas pitkästä aikaa. Viikonloppuna olisi tiedossa mökkeilyä ja ensi viikolla Ilosaari rock! Lipun hankinnasta ei ole vielä varmuutta, vaikka Samuli Putro ja Placebo olisivat kyllä must-see. Toivottavasti säät olisivat yhtä täydelliset kuin viime vuosina.

(Translation: Today I wore my new red circle skirt. I like the print a lot! I am not going anywhere today, but it doesn't mean I can't wear prettier clothes than my everyday 70s day dress.. My parents are after all visiting in the evening, so why not.

I've been cleaning all morning while listening to Ultra Bra. This weekend we are going to some summer cottage and next week is Ilosaari rock festival! I don't know if I get a ticket, though I'd love to see Samuli Putro and Placebo. I hope the weather is as perfect as in recent years.)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...