Sunday, August 28, 2016

Nelson and Napoleon's Great Escape. Try-out.


Eräänä päivänä juuri toisiinsa tutustuneet kissanpojat päättivät yhdessä paeta isoon suureen maailmaan. He olivat yhdessä vahvempia, ja heidän suunnitelmissaan oli syöstä nuo kaksijalkaiset vallasta. Pienempi musta kissa oli vähän yksinkertaisempi tapaus, mutta vanhempi tarvitsi sen apua. Kaksin tämä parivaljakko onnistuisi todennäköisesti paremmin, kuin yksin. Ensin he kokeilivat parvekkeen kautta.

"Tässä on jokin näkymätön voimakenttä... Kuinka läpäisemme sen?"
"Typerä pentu.. Se on vain lasia. Katson, jatkuuko se tuonne toisellekin puolelle."

(One day these two cats decided to escape from their owners to the great big world outside. They knew they were stronger together and they had planned to take over the kingdom and enslave all the hoomans. Smaller black kitten was more simple minded, but his big brother needed his help. Together they would succeed better than alone. First they tried the balcony.

"There's some invisible force field... How do we get through it?"
 "Stupid kitten.. It's just glass. I go to see if it goes on to that other side.)


"Viekkaita ketkuja, tämäkin puoli on läpäisemätön. Meidän täytyy keksiä jotain muuta."
"Emmekö voisi kynsiä tietämme ulos?"
"Älä ole tyhmä ja kuluta kynsiäsi turhaan, tulemme tarvitsemaan niitä vallankaappauksessamme. Meidän täytyy olla ovelampia ja olla jättämättä jälkiä."

("Oh, they are so good.. This side is also impermeable. We need to make a new plan."
"Can't we just claw our way out?
"Don't be daft, you would just dull your claws for nothing. We are going to need them in our revolution. We need to be cleverer and leave no trace.")


"Pitäisikö meidän kokeilla sitä luukkua, josta ne kaksijalkaisetkin aina katoavat ulos? Yhdessä voisimme saada sen auki."
"Olin kyllä ehdottamassa sitä juuri, rääpäle."

 (Shouldn't we try that huge door, where hoomans disappear to the world outside? Together we could get it open."
"I was just coming on to that, you weakling."


"Pidä sinä vahtia, minä tutkin tämän luukun."

("You keep watch, I will try to figure out how this door works.)


"Tämä vipu täytyisi varmaan avata jotenkin.. Se on kovin hankala!" 

"I bet it opens from this knob. It is so very hard to use!"


"Minua vähän hiukoo..."
"Kuulen tuttuja askeleita ulkoa. Ruokamme taitaa saapua. Vetäydytään suunnitelmastamme!"
"Krhöm.... Mrraaauuuuwww, purrrrr miaaaauuu!"
"...Säälittävää, nuori padawanini."

("I am a bit hungry.."
"I hear familiar foot steps behind the door. Our food is arriving. Retrieve!"
"Ahem... Meeoooowww purrrr meeeeooowwww!"
"....Pathetic, my young padawan.")


Sunday, August 21, 2016

Rockabilly weekend with my sister


Rock n' roll! Vietettiin Lauran kanssa hauska siskosviikonloppu Nurmeksessa vanhempien tykönä. Tälle viikonlopulle sattui Nurmeksen oma kaksipäiväinen rokki- ja elokuvatapahtuma, Drive-in & Rock. Elokuva jätettiin väliin, mutta päätettiin mennä molempina päivinä katsomaan keikkoja. Sisko muuttaa pois Joensuusta piakkoin, joten tää viikonloppu sattui juuri sopivasti. Oli kiva viettää pitkästä aikaa siskojen keskistä aikaa, niinsanotusti viimeinen yhteinen viikonloppu ennen kuin sisko muuttaa pois. Oudolta tuntuu, kun oli tottunut, että toinen on samalla paikkakunnalla ja vieläpä naapurikerrostalossa. 

Ensimmäisenä iltana perjantaina mulla oli päällä 1950-luvun pallomekko, jonka löysin Suvi-Vintagesta. Asukokonaisuus on näkynyt täällä blogin puolella ennenkin. Lauran hedelmämekko on miun ompelema joskus kolme vuotta sitten, ja se koristaa nyt siskon vaatekaappia. Perjantain odotetuin keikka oli mulla Rock-Ola, mutta voinen myöntää, että The Troubled Three (ruotsalainen yhtye) teki vaikutuksen.. :D

(Rock n' roll! We had a great weekend in Nurmes with my sister Laura. There was this annual rockabilly and movie event Drive-in & rock. We skipped the movie but went to see the gigs on both days. My sister will move away from Joensuu, so this weekend was very much needed. It was so nice to spend time with my sister alone, this was like our last weekend before she moves away. It feels weird, cause I have used to that she lives in the neighborhood.

On Friday night I wore this 1950s vintage polka dot dress, which I found from Suvi-Vintage fair. I have been wearing this outfit before few times. Laura's fruit dress was sewed by me three years ago, and now it hangs in her wardrobe. On Friday the most waited gig was Rock-Ola, but I must say, I was quite impressed with The Troubled Three (SWE) too .. :D)

The Troubled Three (SWE)

The Crazy Cavan n' the Rhythm Rockers (UK)


Lauantaille Laura kokeili mulle uutta hiustyyliä. Tosi yllättävää, että mun lyhyisiin hiuksiin sai oikein kivan poodle -kampauksen! Täytyy opetella tekemään tämä itse, on niin kiva. Ylle valitsin 1950-luvun mekon, jonka takana olevat liehukkeet solmin eteen. Siitä tuli hyvin "sarongimainen". Tässähän oli tosiaan ennen hihat, mutta on niin paljon sievempi ilman hihoja - ja huomattavasti helpompaa liikkua ja tanssia. Lauran mekko on Lindy Bopilta.

(On Saturday Laura tried a new hair style for me. It was surprising how well poodle updo worked with my short hair! I must learn to do this myself. I put on 1950s vintage coctail dress, and I tied train panels from the back to infront, so it looks like sarong dress. This dress used to have sleeves, but I had to remove them. So much easier to move and dance. Laura's dress is from Lindy Bop.)



Thursday, August 18, 2016

Napoleon


Eilen käytiin hakemassa uusi perheenjäsen Susirajan eläinkotiyhdistyksen sijaiskodista. Tämä pienokainen on musta 13 viikkoinen kissanpentu, jonka sai meillä nimen Napoleon - tämän kuuluisimman Napoleonin mukaan tietenkin. Mielestäni se sopi niin hyvin ensimmäisen kissani Nelsonin nimen kanssa, joka siis on nimetty Brittein kansallissankarin - ja historiallisen lempihahmoni - amiraali Nelsonin mukaan. Juurikin Nelson esti keisari Napoleonin maihinnousun Britteinsaarille ja aikaansai brittien meriherruuden (ja "hienosti" minun kissani Nelson ei tunnu hyväksyvän niin helpolla Napoleonia, minkä toki vähän osasi arvatakin :D) Mun suurena haaveena olis joskus päästä käymään Trafalgarin aukiolle ihastelemaan merelle päin tähystävää Nelsonin patsasta.

Uusi tulokas Napoleon on oikea hellyyspakkaus. Maukuu ja itkee kovasti jos jää hetkeksikin yksin ja kiehnää jatkuvasti jaloissa, eikä arkaile yhtään vieraitakaan, kunhan vain saa rapsutuksia. Nelson sähisee ja kyttää makuuhuoneen ovea aika ajoittain. Pidämme kissat erillään toistaiseksi omissa huoneissaan, ja alamme vähitellen tutustuttaa ne toisiinsa. Kärsivällisyyttä tämä tulee vaatimaan ja aikaa. Toivon mukaaan ne sopeutuvat tähän tilanteeseen jossain vaiheessa.

(Yesterday we went to pick up a new member to our tiny family from our local animal shelter. This tiny black kitten is just 13 weeks old, and we call him Napoleon - after the most famous Napoleon of course. I think that name suits with our older cat Nelson's name, who got his name after British national hero - and my favorite historical character - lord Horatio Nelson. It was Nelson who destroyed emperor Napoleon's intentions to disembark in British Isles and he achieved naval supremacy to England (and "surprisingly" my cat Nelson is not so fond of little Napoleon :D). It is one of my biggest dream to visit Trafalgar Square and see admiral Nelson's statue.

My new kitten Napoleon is such a sweetheart. He meows and cries immediately if he is left alone and is constantly trying to get attention. I think he misses his siblings. He is not scared of strangers at all as long as he gets lots of love and hugs. Nelson on the other hand is hissing and stalking tiny kitten behind the bedroom door. We keep these two separately for at least few days because I don't want to take any risks. We are going to need loads of patience and time. I really hope that they will get along when the time comes.)


Wednesday, August 17, 2016

Maybelle


Mulla näyttää lukujärjestyksen mukaan olevan todella harvassa ne päivät, jolloin voi pukeutua vapaasti mekkoon ja korkokenkiin. Yleisimmin minulla tulee koulussa olemaan ylläni työvaatteet. Totuttelemista se vaatii aina aluksi, mutta ei se mahdotonta ole, kun on vuosi käsityömuotoiluakin takana. Voi vain olla, että asupostauksia tulee vähemmän - ei sillä, että niitä nytkään niin usein tulisi. Opiskeluni käsittelee todella paljon eri aloja. On pintakäsittelyä, pintaremppaa, verhoilua, sisustusta, metallin käsittelyä, puusepän hommia.. Ei siis yksipuolista, mikä on vain hyvä asia. Olen myös harkinnut vakavasti, jos suorittaisin jonkin työssäoppimisjakson ulkomailla! 

Tänään oli koulussa pelkkää auditoriossa istumista, joten puin ylleni tämän ihanan Lindybopin alesta tilaamani persikanvärisen "Maybelle" -puvun. Tilasin muutama viikko sitten Lindybopilta ensimmäistä kertaa jotain, ja tämä oli paketista se lempparini. Se istuu niin kauniisti ja imartelee vartaloa.

Tiedotusluonteinen asia lienee myös se, että parin tunnin päästä lähdemme hakemaan uutta perheenjäsentämme, mustaa kissanpentua Susirajan Eläinkodilta! Ihastuin siihen heti tavattuamme, ja tiesin, että tämä suloisuus on oleva minun kissani. Saa nähdä, miten Nelson suhtautuu uuteen pikkuveljeensä..

(It seems like that in my school timetable there's only few days when I can wear my dresses and high heels. Mostly I will wear my new working clothes at school. I have to work my motivation with that, but I will get over it. After all, I have studied hand crafts design where I had to wear working clothes at school almost daily. It just means that I won't be posting outfit shots so often - not that I have been posting that much anyways :D My studying career contains many areas. There's surface finishing, renovating, draping, interior design, metal and woodworking.. I have also started to think about doing my on-the-job learning period abroad!

Today at school we only sat in auditory so I had a chance to wear this reproduction Lindybop's "Maybelle" -suit in peach color. I bought it from sales and it was my first time ever I ordered anything from Lindybop. This suit is my new favourite repro clothing. It is so flattering!

I have also news! In couple of hours me and my partner are going to get a new member of our family, black kitten from our local animal shelter. I fell in love with that kitten immediately I met him, and I knew he will be mine. We'll see how Nelson will react with his new baby brother..)


Monday, August 15, 2016

1950s evening


Lauantaina osallistuimme 1950-luvun teemailtaan Surakan baarissa. Siellä esiintyi 50- ja 60-lukujen iskelmiä laulava naisduo "Orkesterin helmet". Juotiin ystävien kanssa skumppaa ja syötiin kakkutikkareita ähkyyn asti. Ylleni laitoin pitkästä aikaa (viimeksi kolme vuotta sitten..) tämän turkoosin 1950-luvun mekon. Se oli ennen minulle vähän iso, mutta nyt täytän sen jo vähän paremmin :D Ratkesikin jopa takaa... Iltaamme jatkettiin kantapaikkaani Marksiin ja mukavaa oli, joskin tunsin rokkibaarissa olevani vähän ylipukeutunut.

Minulla on muuten ensimmäistä kertaa kuvissani piilolinssit yllä! Sain nämä piilarit viime viikon torstaina. Puolitoista tuntia meni aikaa ensimmäisellä kokeilukerralla :D (Voinen joensuulaisille suositella Katseoptiikkaa!) Harvoin esiinnyn blogissa silmälasieni kanssa, mutta olen ilman niitä oikeasti puolisokea enkä ole voinut esiintyä missään ilman niitä. Piilarit on todella kivat, joskin tarvitsen vielä paljon harjoittelua ja kärsivällisyyttä niiden laitossa.

(On Saturday we attended a 50s theme night in Surakan Baari here in Joensuu. There was a female duo singing 50s and 60s Finnish schlager songs. We drank sparkling wine and ate cake lollipops until we felt sick. I wore this turquoise 1950s dress that night. I have not been wearing it in three years! This dress used to be slightly big for me, but nowadays I can fill it much better. It even ripped from the back.... We continued our night to my hangout rock bar Marks, where I felt quite overdressed.

By the way, I am wearing contact lenses in these pictures! I got them last Thursday. It took me one hour and a half to attach these to my eyes for the first time :D I rarely wear my glasses in my blog photos, but honestly saying, I am half blind without them. Now I can wear contact lenses! I just need a lot more practice and patience.)


Monday, August 8, 2016

Our home with 50s and 60s interior


Lauantaina saatiin järjesteltyä asuntomme kauniiksi illan tupaantulijaisia varten. Mie rakastan 50- ja 60-lukujen designia ja sisustustyyliä, ja pyrin haalimaan itselleni autenttisia vanhoja huonekaluja. Uusin löytöni on tuo vanha senkki, jollaista olin etsinyt jo pidemmän aikaa. 

Tupaantulijaiset onnistuivat hienosti, kämppä oli tupaten täynnä ja oli mukavaa. Sotkuakaan ei tullut paljoakaan. Plussaa oli, että kaikki tarjoilut maistuivat ja loppuivat! Yleensä jää paljon yli. Ylläni mulla oli tupareissa muutama päivä sitten postissa tullut Lindybopin persikanvärinen "Maybelle" -puku. Se on todella kaunis ja istuu hienosti. Asukuvia unohdin tietenkin ottaa...

(On Saturday we finished organizing our new home for the evening's housewarming party. I love 1950s and 60s design and decorations, and I want my furnitures to be authentic. My newest find was this 50s or 60s sideboard. 

Our housewarming party was a success, our flat was filled with people and we had a nice time. It wasn't even such a big mess in the morning. Great thing was there was nothing left of the food we served, so it must have been good. Usually there's still so much to eat in the morning. I was wearing my new "Maybelle" -suit by Lindybop, but once again I forgot to take outfit shots..)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...