Friday, February 20, 2015

My precious


Loin tämän asun pelkästään tämän ihanan uuden rintaneulan ympärille. Jotain tällaista on ollut hakusessakin, enkä malttanut olla ostamatta sitä kun vastaan kirpparilla tuli. Eikö ole soma? Sopii niin hyvin hiusteniväriin!

(Translation: I created this whole outfit around this beautiful new brooch. I've been looking for something like this for a while, and I had to buy it when I found it in fleamarket. Isn't it just precious? Matches my haircolour!)


Tuesday, February 17, 2015

Green waffle cloth suit from the 60s


Tällainen 60-luvun puku löytyi muutama päivä sitten kirpputorilta. Vohvelikankaisia pukuja minulla ei ollut ennestään. Tämä kangas on kyllä aika jämäkkää, mutta yllättävän miellyttävä yllä. Juuri sopiva jakkupuku kevääseen! Tarvitsisi vielä tähän sopivan päähineen..

(Translation: I found this two pieced 60s suit few days ago from the flea market. This is my first waffle cloth garment. This fabric is quite sturdy, but surprisingly pleasant to wear. This suit is perfect for spring! I need to find a hat to match this suit..)


Näistä uusista kuvistani huomaa jotenkin selvästi, että olen saanut lisäkiloja. Kasvoni ovat saaneet pyöreyttä, jos vertaa esimerkiksi tähän postaukseen... En myöskään enää mahdu ihan kaikkiin vintagemekkoihini. Olen ollut tässä jo yli parin vuoden ajan lihotuskuurilla ja näkyy se vaa'allakin. Olen viimeisen vuoden aikana oppinut syömään paljon monipuolisemmin. Olen ollut koko ikäni hyvin nirso ruoka-aineiden suhteen. Suurimmaksi osaksi kuitenkin hoikkuuteni ja vaikea kilojen tavoittelu johtuu geeneistä. Alan olla vihdoinkin tyytyväinen itseeni, mutta pari kiloa vielä lisää, niin olen tavoitteessani! 

(I am also starting to notice that I really have gained weight. I can see the result on my face (it is not that bony anymore, if you compare for example to this post...), and I don't fit into some of my vintage clothes anymore. I've been trying to get more kilos for couple of years and I am finally near to my goal. I have learned to eat more diversely, and it is a victory for me. I've been overly picky my whole life when it comes to food. But mostly my thin figure and difficulties of gaining weight is because of my genes. I am very pleased with the result now, but there's still work to do.)


Authentic 1940s dress. I am blooming MADLY in this dress!


1940-luku on tällä hetkellä noussut ylivoimaiseksi suosikikseni muodin historian osalta. Sen ajan siluetit sopivat minulle, ja rakastan pukujen laatua ja yksityiskohtia. Kokoelmaani en ole saanut vielä kovin montaa autenttista 40-luvun vaatetta, mutta todellisia aarteita kaikki tyynni.

Tämä viimeisin käsiinsaamani leninki on miltei täydellisessä kunnossa. Sen yksityiskohdat ovat sanoinkuvaamattoman sieviä. En malttanut olla ostamatta sitä ystävältäni Bellalta, joka ehdotti minulle tätä pukua henkilökohtaisesti. Ihana Bella ylläpitää blogia ja Etsy-kauppaa, "The Citizen Rosebud", jonka ehkä saatat tietääkin jo! Mitat osuivat aivan täydellisesti omiini, ja hassua on se, että olin jo päivätolkulla aiemmin selaillut Etsyä ja yrittänyt etsiä täydellistä 40-luvun leninkiä itselleni vailla tulosta. Tämä puku on juuri sitä, mitä olin kaivannutkin, joten Bellan ehdotus osui juuri sopivaan ajankohtaan. Tietää, että puku ei voisi parempaa uutta kotia saada ;)

(Translation: The 1940s has become my favourite era when it comes to history of fashion. Silhouettes of the decade suit my body, and I love quality and details of the 40s garments. I do not have many authentic 1940s clothes in my collection, but those few that I own I cherish all the way.

My recent addition to my 40s collection is in perfect condition. Its details are incredibly cute. I did not hesitate to buy this beautiful frock from my friend Bella, when she personally suggested it to me. Lovely Bella has a blog and she runs a shop called "The Citizen Rosebud", which you already might know! The measurements match perfectly with mine, it fits like a glove. And the funny part is, that I had been searching earlier for days a perfect, classic 1940s dress without any decent result. This dress was exactly what I was looking for, so Bella's suggestion was definitely in right moment! She knew this frock was going to get the best home which it deserves!)
 
Tästä voinenkin siirtyä siihen aiheeseen, että tämä on sitä todellista asiantuntevuutta ja mahtavaa asiakaspalvelua. Voinen suositella tutustumaan  the Citizen Rosebudin tarjontaan, joka koostuu laadukkaista ja klassisista vintage/second hand vaatteista ja asusteista. The Citizen Rosebud painottaa nimenomaan kierrätystä, mitä itsekin pyrin julistamaan täydellä sydämellä. Valitsemalla vaikka 40-luvun leningin sen henkkamaukan mekon sijaan säästää omalta osaltaan ympäristöä, eikä ainakaan klassisten vintagevaatteiden viehätys varmasti lakkaa koskaan.

Teille lukijoilleni Citizen Rosebud tarjoaa Etsy-kaupastaan myös jotain;
ostaessasi tästä kaupasta tuotteen, ostotilanteessa koodilla LADYLIKE saat 15% alennuksen yli 15 dollarin ostoksesta!

(And in my opinion, this is some real-deal expertise and customer service everyone will get, when transacting with Bella. I can highly recommend you to explore the wonders of the Citizen Rosebud, which sells high quality and classic vintage/second hand garments and accessories. The Citizen Rosebud always underlines being sustainable, buy pre-loved items, which is what I am announcing aswell with all my heart. By investing into a high quality 1940s dress instead of some H&M piece from the mall, you are saving the environment for your part, and fortunately that classic 40s dress's charm will never cease, I can count on it.

And for you my dear readers, Citizen Rosebud offers you a discount code LADYLIKE to use in their shop. When using this code at check-out you will get 15% off your order of $15 or more!)


Tämä ihana leninki oli ylläni viikko sitten Scandinavian music groupin keikalla, ja se sai paljon kehuja. Mikä ei ole yllätys. Se on niin täydellinen istuvuudeltaan ja näyttävyydeltään!

(I wore this lovely dress a week ago when I went to see Scandinavian Music Group, and it got lots of compliments. No surprise there! It fits perfectly and is one of the most prettiest dresses I've ever seen.)


Wednesday, February 4, 2015

January Instagram

Täydellinen kampaus eräänä perjantai-iltana. (Perfect hair-do on one fridaynight)

Helmikuun puolella ollaan. Perjantaina on tiedossa varmasti aivan mahtava Scandinavian Music Groupin keikka! En malta odottaa sitä millään. Aion pistää ylle jotain keväistä. Ystävänpäiväkin on tulossa, mutta antaa vaan tulla. Ei se ole ennenkään ollut mitenkään erityinen meikäläiselle, niin ei se ole sitä tänäkään vuonna :D

Tässä Instagramkuvia tammikuulta. Tämä on muuten 701 postaus blogissani, wuhuu!

(Translation: So, it is February already. On friday I will go to see Scandinavian Music Group! I can't wait, I love their music. I am going to wear something spring-y. Valentine's day is just around the corner, but I do not care. It has never been very special day for me, so it won't be this year either :D

Here's some Instagram pics from January. By the way, this is my 701st post in my blog, yay!)

 
Oli niin kylmä, etten ulos uskaltautunut astuakaan tuona päivänä.
 (It was so freezing that I was afraid to step out from the apartment on that day)

Minä ja Kalle uutena vuotena:) En osaa olla ilveilemättä.
(Me and Kalle on New year's eve:)

Viime aikojen fiilikset.
(Feelings lately)

Doctor Whon katselua - ja inhoni Dalekeja kohtaan vain kasvaa.
(I've been watching some Doctor Who and I dislike Daleks more and more everytime I see them on screen)

Tein mustikkavadelmapiirakkaa ja toin tulppaaneja kämppäkaverilleni piristykseksi. Tiedän, oon mahtava kämppis ;D Okei, en aina.
(I baked some pie and brought tulips for my flatmate to cheer her up. I know, I am hell of a great friend to share an apartment;D Ok, not always.)

Aloitin lukemaan vanhoja hissankirjojani.
(Started reading and studying history from my old school books)

Friday, January 30, 2015

I need some action.


Jos minulla olisi jotain kerrottavaa, kertoisin. Elämäni nyt on tällä hetkellä tylsää, eli tähän postaukseen liitän vain toissapäivän asukuvat :D Paita on 60s ja pöksyt 50s.
Tartteen actionia! Onneksi tänään on syytä lähteä neljän seinän sisältä pois, on ystävän valmistujaisjuhlat.

(Translation: If I'd have something to tell, I would tell you. There's nothing happening in my life, so I will just show you my outfit from Wednesday. The blouse is 60s, trousers are 50s.
I need some action! Luckily today I can go out, it is my friend's graduation day. Ok bye!)


Saturday, January 24, 2015

1960s blue suit



Tämän kaksiosaisen (kotelomekko ja jakku) 60-luvun puvun ostin Etsystä joskus viime vuonna. Se vaati todella paljon korjausta, ja sen jaksoin hoitaa pois alta vasta tänään. Näytän niin viralliselta, haha.

Yrittänyttä ei muuten laiteta. Aion hakea tänä keväänä luokanopettajan koulutukseen. Mahdollisuuteni päästä sinne ovat realistisesti ajateltuna vähäiset, mutta miksi en yrittäisi edes? Ensi vuonna olen vähän selvillä, millaiset pääsykokeet yleensä on ja voin kokeilla uudemman kerran, joko opettajaksi tai sitten sitä historiaa. Olisihan tässä aikaa lukea hissaakin vuosi ja päntätä kokonaisuuksia päähän. Työttömyys ottaa niin kovasti päähän, enkä välttämättä halua tehdä työkseni ompelijan hommia - ainakaan näillä taidoillani. Saa nähdä!

(Translation: This two pieced (wiggle dress and a jacket) 60s suit I bought via Etsy last year. It was in a bad condition and needed repairing, which I did today. I look so professional, haha.

Well, nothing ventured, nothing gained. This spring, I will try to make one of my dreams come true, and apply to teacher studies. Realistically, my chances of getting in to university are minimal, but I can always try. I would regret if I don't. If I don't get in, I will try again next year, teacher studies or history. I have time over a year now to read for the entrance examination of history. I am so sick of being unembloyed, and I really don't want to do work in clothing business - especially with my low skills. We'll see!)


Friday, January 16, 2015

Autumnal Winter


Muutama päivä sitten postissa tuli uusi alushame! Tämä on täydellisen pituinen, eikä tee hameista liian paljon lampunvarjostimen näköisiä. Tilasin sen eBayn kautta hyvin edulliseen hintaan. Tuo hame on ehkä enemmän syksyyn kuin talveen sopiva, mutta en ollut pitänyt sitä kahteen vuoteen niin oli ehkä aika se jo kaapin perukoilta kaivaa esille.

(Translation: Few days ago I received my new crinoline! It is in perfect lenght and doesn't make my skirts look too much like lampshades. I ordered it via eBay in a decent price. That skirt is more suitable for autumn than winter season, but I hadn't been wearing it for over two years so I decided to search it from my closet and fix that mistake.)


I am excited! Ladylike Delicacy ... ETSY SHOP!



Oijoi! Nyt vihdoinkin uskalsin ryhtyä tähän, mistä olen jo kauan aikaa haaveillut. Perustin blogini ohelle oman Etsy-kaupan. Minun vintagevarastoni alkoivat täyttyä vaatteista, jotka olivat minulle liian isoja tai epäsopivia, tai muutoin vaan käyttämättä jääneitä. Parempi siis pistää ne eteenpäin uuteen kotiin! Sain nyt tänään vasta kuvattua kuutisen tuotetta, mutta lisää on kyllä tulossa! Toivottavasti tämä alkaa sujumaan hyvin, ja että tein tämän kaupan juuri niinkuin pitää unohtamatta mitään. Ei ollut helppoa, ei. Käykäähän vilkaisemassa ja kysykää ehdottomasti jos tulee jotain mieleen! Jee!

(Translation: Oh my oh my! Finally I got enough courage to do what I have been dreaming of for years. I started my own etsy shop next to my blog. My vintage collection is starting to be full of items that are either too big for me or completely forgotten in my closet. So it is better to give these treasures a new home! Today I managed to photograph six items and list them to my shop. More to come as soon as possible! I hope I did everything right and did not forget anything. This was not very easy. Go check it out and ask me if anything! Yay!)




Tuesday, January 6, 2015

Black velvet


Asupostaus, pitkästä aikaa! Olin ensin aikeissa pistää tämän samettisen kauluspaidan kirppikselle. Ostin sen vuooosia sitten enkä ole sitä pitänyt kuin yhden ainoan kerran. Nyt kuitenkin pistin sen ylleni tänään ja näin sen aivan uusin silmin. Tämähän on aika kiva pusero! Ehkä ihan hyvä, etten myyntiin laittanutkaan. Hämmentävää, miten usein näin käykään...

Vuosi 2015 on alkanut oikein mukavasti. Olen vain rentoutunut oikeastaan ja katsellut Doctor Whota ja Fireflytä Netflixistä.. Käynyt toki myös lenkillä miltei joka päivä, etten ihan mökkihöperöidy. Science fiction on saanut minun aivan lumoihinsa taas hyvin pitkästä aikaa. Tulee tarkkailtua tähtitaivasta...

(Translation: Outfit post, it's been a long time! I was meant to sell this velvet shirt. I bought it yeeeaaars ago and wore it only once. Today I put it on and I looked at it with new eyes. This is quite nice shirt actually! Maybe it is good that I don't sell it. I am confused how often this happens..

My year 2015 has started very nicely. I have been relaxing and watching Doctor Who and Firefly via Netflix.. Also I've gone walking around to get some fresh freezing air. Science fiction have enchanted me once again. I have been stargazing..)



Wednesday, December 31, 2014

My year 2014


Vuosi 2014 oli... sanotaanko vaikka näin, että hämmentävän tapahtumarikas. Aika meni kuin siivillä, mutta tähän vuoteen mahtui todenteolla niin onnea, rakkautta kuin rutkasti pettymyksiäkin. Mutta vuoden 2015 aloitan paremmissa merkeissä. 

(Translation: Year 2014 was.. let's just say confusing. Time flew fast, but this year was filled with happiness, love and plenty of disappointments. Luckily, I will start 2015 with happiness.)

Keväällä muutin uuteen asuntoon ystävän kanssa kämppiksiksi. Meidän kämppä on aivan mielettömän ihana vaikka kaikenlaisia konflikteja on ollutkin mielinmäärin. Meidän oli alunperin tarkoitus asua tässä vain 6 kuukautta, mutta sopimusta on jatkettu nyt neljän kuukauden ajan. Pian pitäisi nyt kuitenkin tästä lähteä pois.
(In spring I moved into this flat with my friend. Our apartment is so awesome, even though we've had some conflicts with this house.. At first we were supposed to live in this for 6 months only, but now we have continued our contract and it is our 10th month. Soon we should move out..)

Keväällä sain valmiiksi opinnäytetyöni (vas.). Samettinen iltapuku, 1930-luvun suomalaisesta elokuvasta. Näin ollen toukokuussa 2014 minä valmistuin vaatetusompelijaksi.
(I finished my final work at school. Velvet evening gown, from 1930s finnish movie. I graduated in clothing business in May 2014.)

Vaput, juhannukset, Ilosaarirock... Rokkini oli muuten ensimmäinen, johon osallistuin. Mieletön kokemus! Suurin osa juhlista tuli vietettyä ulkona. Koko kesä meni melkeinpä puistossa ja rannalla istuessa! Kesä oli aivan mahtava. 
Sain kolmeksi kuukaudeksi myös töitä ompelijana, mutta viimeiset kuukaudet olen ollut työttömänä.

(Maydays, Midsummer's day, Ilosaarirock festival.. This year's Ilosaarirock was the first I ever joined. What a great experience! I spent my whole summer outdoors, in parks and beaches. Summer this year was truly awesome.
 I also had a job as a seamstress during summer, but last couple of months I have been unembloyed.)

 Ja tässä ylempänä suurin syy, miksi vuoden 2015 aloitan onnellisesti. Rakkaus. Kalle on mahtava!
(And above you see the biggest reason for my happiness. Love. Kalle is such an amazing guy!)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...